19
PL
IE
3.2 YEARLY CONTROL AND MAINTE-
NANCE OF THE STORAGE UNIT.
The following checks and maintenance should be
performed at least once a year.
- Visually check for water leaks or oxidation from/
on connections;
- Check visually that the safety and control devices
have not been tampered with and in particu-
lar:
- adjustment probes;
- expansion vessel;
- domestic hot water side safety valve;
- Check integrity of the storage tank Magnesium
anode.
- In the case of particularly hard water, decalci-
fication of the storage tank is recommended at
least once a year. To perform this operation the
tank must be emptied through the draining valve
and then remove the flange in order to access
the inside and use a plastic or wooden spatula
to remove the most resistant deposits and then
clean and rinse with a jet of water.
- During the cleaning phase pay particular atten-
tion not to damage the internal protection of the
tank.
- On completion of the operation, re-mount the
flange by applying the gasket (replace it with a
new one if it is damaged), close the draining valve
and fill the tank, checking that there are no leaks
from the flange or the valve.
3.2 COROCZNY PRZEGLĄD I KONTROLA
URZĄDZENIA.
Następujące przeglądy i prace konserwacyjne
powinny być wykonywane co najmniej raz w
roku.
- Sprawdzenie wzrokowe, czy nie ma wycieków
wody oraz śladów rdzy na złączach;
- Sprawdzić wzrokowo, czy urządzenia
zabezpieczające i sterownicze nie są uszkodzone,
a w szczególności:
- Sondy regulacyjne;
- Zbiornik wyrównawczy;
- Zawór bezpieczeństwa po stronie sanitarnej;
- Sprawdzić stan anody magnetycznej bojlera.
- W przypadku szczególnie twardej wody zaleca
się przeprowadzanie przynajmniej raz w roku
usuwania osadu wapiennego ze zbiornika
bojlera. W tym celu konieczne jest opróżnienie
zbiornika za pomocą kurka spustowego, zdjęcie
kołnierza w celu uzyskania dostępu do wnętrza
zbiornika i usunięcie osadu plastikową lub
drewnianą łopatką, po czym należy go dokładnie
opłukać strumieniem wody.
- Podczas czyszczenia należy zachować szczególną
ostrożność, aby nie uszkodzić zabezpieczeń
wewnątrz zbiornika.
- Po zakończeniu operacji należy ponownie
zamontować kołnierz wraz z uszczelką (jeżeli
jest uszkodzona, należy ją wymienić na nową),
zamknąć kurek spustowy i napełnić zbiornik,
sprawdzając, czy nie dochodzi do wycieków z
kołnierza lub kurka.
3.3 DANE TECHNICZNE BOJLERA.
3.3 STORAGE UNIT TECHNICAL DATA.
UB 200
szkliwiony
UB 300
Inox
UB 300
szkliwiony
UB 500
szkliwiony
UB 1000
szkliwiony
UB 1500
szkliwiony
UB 2000
szkliwiony
Pojemność bojlera
l
213
295
290
488
918
1450
2157
Maksymalne ciśnienie po stronie sani-
tarnej
bar
8
8
8
8
8
8
8
Maksymalna temperatura po stronie
sanitarnej
°C
95
95
95
95
95
95
95
Maksymalne ciśnienie po stronie
grzewczej
bar
12
12
12
12
12
12
12
Maksymalna temperatura po stronie
grzewczej
°C
95
95
95
95
95
95
95
Powierzchnia wymiany wężownicy górnej
m
2
0,80
0,63
1,00
1,00
1,50
2,00
2,00
Pojemność wężownicy górnej
l
4,0
3,4
5,0
5
7,5
10
10
Powierzchnia wymiany wężownicy dolnej
m
2
1,50
1,20
1,50
2,1
3,4
5,0
6,0
Pojemność wężownicy dolnej
l
7,5
6,5
7,5
10,5
17,0
25,0
30,0
Waga pustego bojlera
kg
87
67
94
150
245
350
420
Waga pełnego bojlera
kg
302
362
384
638
1188
1800
2574
Rozproszenie cieplne
kW h / 24 h
1,6
1,8
1,8
2,0
2,4
3,2
3,8
UB 200
Vitrified
UB 300
Stainless
steel
UB 300
Vitrified
UB 500
Vitrified
UB 1000
Vitrified
UB 1500
Vitrified
UB 2000
Vitrified
Storage unit capacity
l
213
295
290
488
918
1450
2157
Domestic hot water side maximum
pressure
bar
8
8
8
8
8
8
8
Domestic hot water side maximum
temperature
°C
95
95
95
95
95
95
95
Heating side maximum pressure
bar
12
12
12
12
12
12
12
Heating side maximum temperature
°C
95
95
95
95
95
95
95
Upper coil exchange surface
m
2
0,80
0,63
1,00
1,00
1,50
2,00
2,00
Upper coil capacity
l
4,0
3,4
5,0
5
7,5
10
10
Lower coil exchange surface
m
2
1,50
1,20
1,50
2,1
3,4
5,0
6,0
Lower coil capacity
l
7,5
6,5
7,5
10,5
17,0
25,0
30,0
Empty storage unit weight
kg
87
67
94
150
245
350
420
Full storage unit weight
kg
302
362
384
638
1188
1800
2574
heat losses
kW h / 24 h
1,6
1,8
1,8
2,0
2,4
3,2
3,8
Summary of Contents for UB 1000
Page 3: ......
