Immergas UB 1000, Instruction Booklet And Warning

Page: 14 / 20

14
IT ES
2
ISTRUZIONI DI USO E
MANUTENZIONE
2.1 PULIZIA E MANUTENZIONE.
Si consiglia all'utente di far eseguire una manuten-
zione annuale dell'unità bollitore.
Questo permette di mantenere inalterate nel tempo
le caratteristiche di sicurezza, rendimento e funzio-
namento che contraddistinguono l'unità bollitore.
2.2 FUNZIONAMENTO.
Questo bollitore consente un agevole approvvigio-
namento di acqua calda sia per uso domestico che
per uso industriale.
Il bollitore è collegato alla rete di distribuzione
idrica tramite il raccordo per l’acqua fredda ed agli
utilizzi tramite il raccordo dell’acqua calda.
Se da un utilizzo viene prelevata acqua calda, l’acqua
fredda entra nel serbatoio dove viene riscaldata alla
temperatura impostata sull’eventuale termostato.
Si consiglia di regolare la temperatura fra 60 e 65°C
perché questa temperatura garantisce le migliori
prestazioni dell’unità bollitore ed al tempo stesso
assicura:
- massima igiene
- massima economicità
- ritardo della formazione di calcare
Il riscaldamento dell’acqua sanitaria nel serbatoio
del bollitore avviene con il passaggio dell’acqua
calda di riscaldamento / solare che circola nei ser-
pentini all’interno dell’unità bollitore stessa.
In ogni caso la temperatura massima all’interno
dell’unità bollitore non deve essere maggiore di
95 °C come indicato dalle norme vigenti.
2.3 SVUOTAMENTO DELL’UNITÀ BOLLI-
TORE.
Per poter compiere l’operazione di svuotamento del
bollitore agire sull’apposita valvola posta nella parte
inferiore del bollitore stesso.
Prima di effettuare questa operazione accertarsi che
il rubinetto di ingresso acqua sanitaria sia chiuso.
2.4 PULIZIA DEL RIVESTIMENTO.
Per la pulizia delle parti esterne del bollitore è
sufficiente utilizzare un panno inumidito con
prodotti idonei allo scopo reperibili in commercio;
sono sconsigliabili in ogni caso prodotti abrasivi,
solventi, benzine, alcool, ecc.
2.5 DISATTIVAZIONE DEFINITIVA.
Allorchè si decida la disattivazione definitiva del
bollitore, far effettuare da personale professional-
mente qualificato le operazioni relative, accertan-
dosi fra l’altro che venga disinserita l'alimentazione
idrica.
2
INSTRUCCIONES DE USO Y
MANTENIMIENTO
2.1 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.
Se aconseja al cliente, realizar el mantenimiento
anual de la unidad acumulador.
Esta operación permite mantener inalteradas en el
tiempo las características de seguridad, rendimien-
to y funcionamiento que distinguen a la unidad
acumulador.
2.2 FUNCIONAMIENTO.
Este acumulador permite un abastecimiento cómo-
do de agua caliente ya sea para uso doméstico que
para uso industrial.
El acumulador se conecta a la red de distribución
hídrica a través del racor de agua fría y al resto de las
unidades mediante el racor de agua caliente.
Si se extrae agua caliente de una de las unidades, el
agua fría entra en el depósito, donde se calienta ha-
sta la temperatura programada en el termostato.
Se da un utilizzo viene prelevata acqua calda, l’acqua
fredda entra nel serbatoio dove viene riscaldata alla
temperatura impostata sull’eventuale termostato.
Se aconseja regular la temperatura entre 60 y 65°c,
ya que esta temperatura garantiza un mejor servicio
de la unidad acumulador y asegura además:
- máxima higiene
- máxima economía
- retardo de la formación calcárea
El calentamiento del agua sanitaria, en el depósito
del acumulador, se realiza cuando el agua caliente
de calentamiento/ solar circula en los serpentines
interiores de la unidad acumulador.
Para ningún caso la temperatura máxima interna
de la unidad acumulador debe exceder los 95 °C,
como se indica en las normas vigentes.
2.3 VACIADO DE LA UNIDAD ACUMULA-
DOR.
Para poder realizar la operación de vaciado del acu-
mulador, se debe accionar la válvula correspondien-
te, ubicada en la parte inferior del acumulador.
Antes de efectuar esta operación, asegúrese que el
grifo de ingreso de agua sanitaria esté cerrado.
2.4 LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO.
Para la limpieza de las partes externas del acu-
mulador es suficiente utilizar un paño húmedo
con productos idóneos para esta operación; no se
aconseja para ningún caso productos abrasivos,
solventes, gasolina, alcohol, etc.
2.5 DESACTIVACIÓN DEFINITIVA.
Si se decide la desactivación definitiva del acu-
mulador, las operaciones correspondientes deben
ser efectuadas por el personal profesionalmente
cualificado, asegurándose de desconectar la ali-
mentación hídrica.