8
Français
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Français
Français Page
Mixeur Micro / Ligne 6 canaux
Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans
connaissances techniques particulières . Veuillez
lire la présente notice avant le fonctionnement
et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement . Vous trouverez sur la page 3,
dépliable, les éléments et branchements décrits .
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
(schéma 1)
1
LED ON
brille lorsque la fonction Talkover est activée,
voir position 7 touche OFF/ ON
2
LED ACTIVE
brille lorsque, via la fonction Talkover, le vo-
lume des canaux CH 2 – CH 6 ou CH 3 – CH 6
est diminué automatiquement de 12 dB
3
LED PEAK témoin d’écrêtage
si elle brille, tournez le réglage de niveau
LEVEL (9) du canal dans l’autre sens
4
VU-mètre à LEDs (2
×
5 LEDs) pour les sorties
(19) et (20)
5
Témoin de fonctionnement
6
Réglage SENS pour régler le seuil de déclen-
chement du fonction Talkover
7
Touche ON / OFF pour activer / désactiver la
fonction Talkover
8
Commutateur CH 1 + 2 / CH 1 pour l’attribu-
tion de la fonction Talkover
touche enfoncée :
si un signal Ligne est
présent sur le canal CH 1 ou si une annonce
micro a lieu via le canal CH 1, le volume des
canaux CH 2 à CH 6 sera diminué de 12 dB
pour améliorer la compréhension
touche non enfoncée :
si un signal Ligne
est présent sur le canal CH 1 ou CH 2 ou
si une annonce micro a lieu via le canal
CH 1 ou CH 2, les canaux CH 3 à CH 6 sont
diminués .
9
Bouton rotatif avant LEVEL pour les canaux
CH 1 à CH 6 : réglage de niveau du canal
10
Anneau rotatif arrière BAL pour les canaux
CH 1 à CH 6 : réglage de la balance des en-
trées Ligne (22) ou mise à disposition d’un
signal micro sur la base stéréo souhaitée
11
Sélecteur d’entrée pour les canaux CH 1 à
CH 6
touche enfoncée :
l’entrée micro est sélec-
tionnée via la prise XLR (23)
touche non enfoncée :
l’entrée Ligne est
sélectionnée via les prises RCA (22)
12
Egaliseur pour toutes les sorties (19, 20, 21)
LOW = réglage des graves
MID = réglage des médiums
HIGH = réglage des aigus
13
Commutateur STEREO / MONO pour le mode
de fonctionnement [effectif uniquement
pour les sorties (19) et (20)] :
touche enfoncée :
mode mono
touche non enfoncée
: mode stéréo
14
Réglages de niveau pour les sorties (19)
et (20)
15
Réglage de volume LEVEL pour un casque
relié à la prise (16)
16
Prise jack 6,35 mm pour connecter un
casque (impédance minimale 2 x 8 Ω)
17
Interrupteur général POWER Marche /Arrêt
1.2 Face arrière
(schéma 2)
18
Cordon secteur : pour brancher l’appareil
au secteur 230 V/ 50 Hz
19
Sortie XLR, symétrique, mono ou stéréo
selon la position du commutateur (13)
20
Sortie RCA, asymétrique, mono ou stéréo
selon la position du commutateur (13)
21
Sortie enregistrement REC (stéréo, prises
RCA, asymétriques) ; le volume d’enregis-
trement est indépendant de la position des
réglages de niveau (14) pour les sorties
22
Entrée stéréo LINE pour des appareils à sor-
tie niveau Ligne, p . ex . lecteur CD, tuner,
tape deck, etc ., pour les canaux CH 1 à CH 6
(prises RCA, asymétriques)
23
Entrée micro MIC, pour les canaux CH 1 à
CH 6 (XLR, symétriques)
1.3 Vue intérieure
(schéma 3)
Le schéma 3 présente la position des cavaliers
JP101 à JP601 (vue de dessus, couvercle retiré) .
Avec les cavaliers, il est possible de connecter
séparément pour chaque entrée micro une ali-
mentation fantôme 12 V . L’alimentation fantôme
est déconnectée en sortie d’usine . Pour une des-
cription détaillée voir chapitre 4 .1 .
Attention!
Seul un technicien habilité peut
effectuer le branchement de l’alimentation fan-
tôme car la table de mixage doit être ouverte .
2 Conseils d‘utilisation
Cet appareil répond à toutes les directives
nécessaires de l’Union européenne et porte
donc le symbole .
AVERTISSEMENT
Cet appareil est alimenté par
une tension dangereuse . Ne
touchez jamais l’intérieur
de l’appareil car, en cas de
mauvaise manipulation, vous
pourriez subir une décharge
électrique .
•
L’appareil n’est conçu que pour une utilisation
en intérieur . Protégez-le des éclaboussures, de
tout type de projections d’eau, de l’humidité
et de la chaleur (température ambiante ad-
missible 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser d’objet
contenant du liquide ou un verre sur l’ap-
pareil .
•
Ne faites pas fonctionner l’appareil ou dé-
branchez immédiatement la prise du cordon
du secteur lorsque :
1 . des dommages apparaissent sur l’appareil
ou sur le cordon secteur,
2 . après une chute ou un cas similaire, vous
avez un doute sur l’état de l’appareil,
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Faites toujours appel à un technicien spécialisé
pour effectuer les réparations .
•
Tout cordon secteur endommagé doit être
remplacé impérativement par un technicien
spécialisé .
•
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant
sur le cordon secteur, tenez-le toujours par
la prise .
•
Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement
un chiffon sec et doux, en aucun cas, de pro-
duits chimiques ou d’eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si l’appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas
correctement branché ou utilisé ou s’il n’est
pas réparé par une personne habilitée, de
même, la garantie deviendrait caduque .
Lorsque l’appareil est définitivement re-
tiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée
pour contribuer à son élimination non
polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d’utilisation
Cette table de mixage 6 canaux permet de mixer
des appareils à niveau Ligne (p . ex . lecteur CD,
tape deck, tuner) et micros (aussi à alimentation
fan tôme) sur un signal de sortie stéréo ou mono .
Le MMX-602 / SW est bien adapté pour une uti-
lisation comme prémixeur pour un groupe de
micros (chœur, batterie, etc .) ou comme table
de mixage dans des installations de sonorisation .
La table de mixage est conçue pour une
installation en rack (482 mm / 19”), 1 U est né-
cessaire . Il est également possible de la poser
directement sur une table .
Remarque :
si des micros à alimentation fantôme
doivent être branchés, il faut commuter l’alimentation
fantôme avant de placer la table de mixage dans un
rack (voir chapitre 4 .1) .
4 Branchements
Avant d’effectuer ou de modifier tout bran-
chement, vérifiez que la table de mixage et les
appareils reliés sont bien éteints .
Si la fonction Talkover (voir chapitre 5 .3) doit
être utilisée, veillez à la configuration des ca-
naux : un signal sur le canal CH 1 ou CH 2 peut
diminuer le volume des canaux CH 2 – CH 6 ou
CH 3 – CH 6 . Exemple : les canaux CH 1 et CH 2
pour les micro d’orateurs ou d’acteurs, les autres
canaux pour le programme d’accompagnement
ou la musique d’arrière-fonds .
1) Reliez les
appareils à niveau Ligne
(p . ex .
lecteur CD, tape-deck, tuner, etc .) aux
6 prises RCA LINE (22) :
prise blanche LEFT = canal gauche
prise rouge RIGHT = canal droit
2) Reliez les
micros
(symétriques ou asymé-
triques) aux 6 prises XLR MIC (23) . Commu-
tez l’alimentation fantôme pour les micros
à alimentation fantôme (voir chapitre 4 .1) .
Attention !
Si l’alimentation fantôme est
con nectée, aucun micro asymétrique ne
doit être relié aux canaux correspondants,
il pourrait être endommagé .
Si une prise micro doit être retirée de la table
de mixage, enfoncez la touche PUSH de la
prise XLR pour la déverrouiller .
