la durée totale de lecture (n) du CD puis la durée
du premier titre (n). Pour un titre au format MP3,
la couleur de l’éclairage d’arrière-plan passe du
vert au jaune et le symbole “MP3” (m) apparaît.
Si le premier titre doit être lu immédiatement
après avoir inséré le CD, fermez le tiroir avec la
touche PLAY/PAUSE*
(17).
4) Pour démarrer avec le premier titre, enfoncez la
touche
/PLAY/PAUSE* (17), si le tiroir CD a
été fermé avec la touche OPEN/CLOSE. L’af-
fichage indique le symbole de lecteur
(i), la
LED au-dessus de la touche
brille, tant que le
CD est lu.
Pour démarrer avec un autre titre, sélec-
tionnez le numéro de titre souhaité, p. ex. avec
les touches (10) [voir chapitre 5.4] et démarrez le
titre avec la touche
/PLAY/PAUSE*.
5) La lecture peut être interrompue à tout moment
avec la touche
/PLAY/PAUSE*. Sur l’affi-
chage, le symbole pause
(j) apparaît, la LED
au-dessus de la touche
clignote. Pour pour-
suivre le CD, enfoncez une nouvelle fois la tou-
che /
PLAY/PAUSE*.
6) Une fois allumé, l’appareil est toujours sur lecture
titre par titre ; l’affichage indique “AUTO CUE
SINGLE” (d). Si un titre est lu jusqu’à la fin, l’ap-
pareil passe en mode pause au début du titre sui-
vant. Si cependant, le titre suivant doit être auto-
matiquement lu, il faut commuter sur lecture de
tous les titres avec la touche SGL/SINGLE*(6)
(voir chapitre 5.5).
7) Pendant la lecture et lorsque le mode pause est
sélectionné, il est possible de sélectionner un
autre titre – voir chapitre 5.4.
8) Pour arrêter la lecture d’un CD, passez en mode
pause avec la touche PLAY/PAUSE ou enfoncez
la touche STOP (21) sur la télécommande. Le
tiroir CD peut être ouvert maintenant avec la tou-
che OPEN/CLOSE (5).
Remarque : Pendant la lecture, le tiroir est ver-
rouillé contre toute ouverture intempestive.
9) Avant d’éteindre l’appareil, fermez toujours le
tiroir CD avec la touche OPEN/CLOSE pour pro-
téger les systèmes laser des salissures. Eteignez
ensuite l’appareil avec l’interrupteur POWER (8).
5.3
Commutation de l’affichage et activa-
tion de la fonction OUTRO
Dans le réglage de base, une fois allumé, l’affichage
(schéma 2) indique pendant la lecture d’un CD et en
mode Pause, le numéro (k) et la durée restante (n)
du titre en cours. Pour signaler la durée restante,
l’affichage indique “REMAIN” (g). La durée est
affichée en minutes (M) et secondes (S). Lors de la
lecture de CDs audio digitaux (pas au format MP3),
les secondes sont divisées en 75 “Frames” (F)
(1 frame =
1
/
75
seconde).
Par plusieurs pressions courtes sur la touche
TIME (18), l’affichage (n) peut être commuté et la
fonction OUTRO activée (si la touche TIME sur le
lecteur CD est enfoncée plus longtemps, le lecteur
passe sur stop).
1ère pression :
la durée déjà lue du titre en cours, “REMAIN” (g)
s’éteint
2ème pression :
activation de la fonction OUTRO pour lire les 30
dernières secondes à partir du titre suivant/si
besoin, enfoncez la touche
(14) : “OUTRO”
(f) et la durée restante du titre en cours sont
affichés.
3ème pression :
durée restante de tout le CD ; le bargraphe (b)
s’éteint, la fonction OUTRO est à nouveau
désactivée.
4ème pression :
réglage de base (affichage de la durée restante
du titre en cours)
Remarque : lors de la lecture de titres au format
MP3, on ne peut commuter qu’entre la durée
restante et la durée déjà écoulée du titre en cours,
c’est-à-dire que la fonction OUTRO et l’affichage de
la durée restante du CD ne sont pas possibles.
5.3.1 Bargraphe
Le bargraphe (b) indique par sa longueur, la durée
restante ou la durée déjà lue d’un titre en fonction de
l’affichage de la durée de lecture sélectionné avec la
touche TIME (18). Il clignote dans toute sa longueur
pour signaler les 30 dernières secondes d’un titre,
les 15 dernières secondes sont signalées par un
clignotement plus rapide.
Remarque : le bargraphe est éteint si la durée
restante de tout le CD est affichée.
5.4
Sélection d’un titre
En sélectionnant un titre, il est possible de :
1. démarrer le CD avec un titre donné
2. aller à un autre titre en mode lecture ou pause ou
si le mode pause est activé ou de
3. sélectionner les titres pour réaliser une program-
mation d’une séquence personalisée
5.4.1
Saisie des numéros de titres
Le plus simple est de choisir les numéros de titres
via les touches numérotées et la touche CFM/CON-
FIRM* (10) p. ex. :
Titre
Touches
4.
10.
16.
47.
Enfoncez la touche CFM/CONFIRM* pour des
numéros de CDs à 1 position. Pour des CDs avec
plus de 99 titres au format MP3, activez la touche
aussi après les numéros de titres à deux positions :
Titre
Touches
9.
38.
127.
7
2
1
CFM
8
3
CFM
9
7
4
6
1
0
1
CFM
4
globale dei titoli (a) nonché la durata complessiva
del CD (n). Successivamente viene indicata la
durata del primo titolo (n). Nel caso di un titolo nel
formato MP3, il colore della retroilluminazione
cambia da verde a giallo e si vede il simbolo
“MP3” (m).
Se dopo l’inserimento del CD deve partire
subito il primo brano, chiudere il cassetto con il
tasto
o PLAY/PAUSE* (17).
4) La riproduzione del primo titolo viene avviata con
il tasto
o PLAY/PAUSE* (17) – se il cassetto
CD è stato chiuso con il tasto OPEN/CLOSE.
Durante la riproduzione del CD, sul display è visi-
bile il simbolo di riproduzione
(i) e il led sopra
il tasto
rimane acceso.
Se si desidera iniziare con un altro titolo, com-
porre il numero desiderato, p. es. con i tasti
numerici (10) [vedi cap. 5.4] e quindi avviare la
riproduzione con il tasto
o PLAY/PAUSE*.
5) Con il tasto
o PLAY/PAUSE*, si può in qual-
siasi momento interrompere la riproduzione. Sul
display si vede il simbolo di pausa
(j), e il LED
sopra il tasto
lampeggia. Per riprendere la
riproduzione premere di nuovo il tasto
o
PLAY/PAUSE*.
6) Dopo l’accensione, l’apparecchio è sempre in
funzione di riproduzione di un singolo titolo e il
display indica “AUTO CUE SINGLE” (d). Al ter-
mine del titolo, l’apparecchio si ferma in pausa
all’inizio del titolo successivo. Per riprodurre
automaticamente il titolo successivo, attivare la
riproduzione dell’intero CD mediante il tasto SGL
o SINGLE* (6) – vedi anche cap. 5.5.
7) Durante la riproduzione o durante la pausa, si
può selezionare un altro titolo. Vedi cap. 5.4.
8) Per terminare la riproduzione di un CD, attivare la
pausa con il tasto PLAY/PAUSE oppure premere
il tasto STOP (21) del telecomando. Quindi si può
aprire il cassetto del CD con il tasto OPEN/
CLOSE (5).
N.B.: Durante la riproduzione, il cassetto è bloc-
cato per escludere l’apertura involontaria.
9) Prima di spegnere il lettore CD, chiudere sempre
il cassetto con il tasto OPEN/CLOSE per proteg-
gere il sistema di scansione laser dallo sporco.
Quindi spegnere l’apparecchio con l’interruttore
POWER (8).
5.3
Commutazione dell’indicazione della
durata ed attivazione della funzione
OUTRO
Nell’impostazione base e durante la riproduzione di
un CD o con la pausa attivata, il display (fig. 2)
indica, dopo l’accensione, il numero (k) e il tempo
restante (n) del titolo attuale. Il tempo restante viene
segnalato sul display con “REMAIN” (g). L’indica-
zione del tempo è in minuti (M) e secondi (S).
Durante la riproduzione di CD audio digitali (non nel
formato MP3), i secondi sono suddivisi ancora in 75
cosiddetti “frames” (F) – 1 frame =
1
/
75
sec.
Con la pressione breve, ripetuta del tasto TIME
(18), l’indicazione della durata (n) può essere com-
mutata per attivare la funzione OUTRO (se il tasto
TIME sul lettore viene premuto più a lungo, il lettore
va in Stop):
1. pressione del tasto:
indicazione del tempo già passato del titolo cor-
rente; “REMAIN” (g) si spegne
2. pressione del tasto:
attivazione della funzione OUTRO per ripro-
durre gli ultimi 30 secondi a partire dal titolo se-
guente; eventualmente premere il tasto
(14); sono indicati OUTRO (f) e il tempo
restante del titolo corrente
3. pressione del tasto:
indicazione del tempo restante dell’intero CD; il
diagramma a barre (b) si spegne e la funzione
OUTRO è nuovamente disattivata
4. pressione del tasto:
ritorno all’impostazione base: indicazione del
tempo restante del titolo corrente
N.B.: Durante la riproduzione di titoli nel formato
MP3 si può passare solo fra l’indicazione del tempo
restante e del tempo già trascorso del titolo cor-
rente. Non è possibile attivare la funzione OUTRO e
l’indicazione del tempo restante del CD.
5.3.1
Diagramma a barre
Il diagramma a barre (b) offre, con la sua lunghezza,
una visualizzazione grafica del tempo, ovvero del
tempo residuo o già trascorso di un titolo, a seconda
dell’indicazione della durata (n) selezionata sul dis-
play con il tasto TIME (18). Gli ultimi 30 secondi di
un titolo sono segnalati con il lampeggìo del dia-
gramma a barre in tutta la sua lunghezza, con
aumento della frequenza negli ultimi 15 secondi.
N.B.: Durante la visualizzazione del tempo restante
dell’intero CD, il diagramma a barre non è visibile.
5.4
Scelta dei titoli
Scegliendo un titolo è possibile
1. avviare un CD con un determinato titolo
2. durante la riproduzione o con la pausa attivata
saltare ad un altro titolo
3. selezionare i titoli per programmare una sequen-
za individuale.
5.4.1
Impostazione del numero dei titoli
Il modo più semplice per scegliere il numero di un
titolo è quello attraverso i tasti numerici e il tasto
CFM o CONFIRM* (10), p. es.
Titolo
Tasti
4.
10.
16.
47.
7
4
6
1
0
1
CFM
4
18
I
F
B
CH
* sul telecomando
* Inscription sur la télécommande
