täin musiikin huippukohdissa. Jos näyttöön syttyy
punaisia LED:jä, kanava on ylikuormitettu. Tason
säädön jälkeen fader tulisi asettaa noin
2
/
3
arvoon maksimiasennosta. Näin jää riittävästi
säätövaraa musiikin ulos- ja sisäänhäivyttämi-
seen.
7) Jos faderia joudutaan liikuttamaan hyvin ylös tai
vain vähän, taso pitää sovittaa sisääntulon vahvi-
stusta säätämällä. Lisää tai vähennä kanavan
vahvistusta GAIN säätimellä (6).
Kanavien 2 ja 3 sisääntulonvahvistuksen
säätö onnistuu parhaiten esifader tason näytön
avulla. Tätä varten tulee näytön painike (2)
vapauttaa. Kun painike on yläasennossa, LED:it
näyttävät kanavan 2 signaalitason (ylempi rivi) ja
kanavan 3 (alempi rivi) ennen kanavan fadereita.
Säädä vahvistus siten, että 0 dB:in LED syttyy
hetkittäin musiikin huippukohdissa ja punaiset
LED:it eivät syty ollenkaan.
8) Säädä haluttu sointi kanavien taajuuskorjaimien
säätimillä (7). Kolmella säätimellä, diskantti
(HIGH –säädin), keskiäänet (MID –säädin) ja
basso (LOW –säädin) voidaan äänialueita vahvi-
staa (maks.15 dB) ja vaimentaa (maks. 30 dB).
Kun säätimet ovat keskiasennoissa, ne eivät vai-
kuta sointiin ollenkaan.
Kaikki äänensäädöt vaikuttavat tasoon, joten
säädä kanavan taso tarvittaessa tason näytön
avulla.
9) Suorita muiden kanavien säädöt ylläkuvatulla
tavalla.
5.2 Kanavien 2 ja 3 välinen ristikkäishävytys
1) Paina painiketta (2). Tässä asennossa LED
tason näyttö (3) näyttää master –tason.
2) Jos kanavaa 1 ei käytetä, aseta kanavan fader
minimiasentoon.
3) Säädä kanavien fadereilla kanavien 2 ja 3 optimi-
taso (katso aiempi luku 5.1 “Sisääntulokanavien
perussäädöt”).
4) Kanavan 2 sisääntuomiseksi,ja kanavan 3 häi-
vyttämiseksi liikuta ristikkäisfaderia (21) vasem-
malle.
Kanavan 3 sisääntuomiseksi ja kanavan 2 häivyt-
tämiseksi, liikuta ristikkäisfaderia (21) oikealle.
Kun ristikäisfader on keskiasennossa, molempia
kanavia syötetään ulostuloihin samanaikaisesti.
5) Säädä masterulostulon (27) kanavatasapaino
BALANCE säätimellä (16).
6) Säädä masterulostulon (27) haluttu ulostulon taso
mastersäätimellä (17). Jos ylikuormitusta esiintyy
(punaiset LED:it tason näytössä syttyvät), käännä
mastersäädintä hieman takasin päin.
5.3 Tahdin laskuri
Sisäänrakennettu tahdin laskuri mittaa tahdin
määrän minuutissa (BPM), kun soitetaan nopeaa
tanssimusiikkia, jonka bassotaajuudet ovat voimak-
kaat, esim. teknomusiikin. Kanavilta 2 ja 3 mitatut
tahdit (BPM) näkyvät kolminumeroisessa näytössä.
Useimmat diskokäyttöön tarkoitetut CD-soittimet
on varustettu pitch –säädöllä, jolla voidaan muuttaa
musiikin tahtia. Jos ristikkäishäivytyksen aikana
halutaan sovittaa kahden musiikkikappaleen tahdit
toisiinsa soittimien pitch –säätöjen avulla, mikserin
kaksi BPM laskuria toimivat optisena apuna.
Huomio: Tahdin laskuri laskee peräkkäiset basso-
tahdit siten, että se arvioi tahtien välin (
4
/
4
tahti).
Musiikissa, jossa ei ole selvää
4
/
4
rumputahtia, las-
kuri ei tunnista kaikkia tahteja ja näin ollen mitta-
arvo ilmestyy näyttöön väärällä arvolla.
5.3.1 BPM näytöt
BPM näyttö (12) näyttää kanavalla 2 soitettavan
musiikin tahdit ja BPM näyttö (22) näyttää kana-
valla 3 soitettavan musiikin tahdit. Jos kanavalla ei
soiteta musiikkia, näyttöön ilmestyy [- - -].
Mitta-alue on noin 95 BPM – 170 BPM. Jos BPM
on pienempi, näyttöön ilmestyy [- - -] tai väärä mitta-
arvo. Korkeammat arvot tulevat näyttöön jaettuina
(Esim. 90 BPM oikean 180 BPM asemesta).
5.3.2 Tahdin muutoksen näyttö
Jotta ristikkäishäivytyksen aikana saataisiin aikai-
seksi mahdollisimman sujuva siirtyminen musiikki-
kappaleesta toiseen, tulee musiikin tahdit synkro-
noida keskenään, ts. tahdit sopivat toisiinsa. CD
soittimen säätimillä voidaan musiikkikappaleen
nopeus säätää sellaiseksi, että se sopii toiseen soi-
tettavaan kappaleeseen.
LED näyttö BEAT OFFSET (11) toimii optisena
näyttönä kanavilla 2 ja 3 soitettavan kahden kappa-
leiden beatin synkronoimisessa:
Vihreä LED syttyy:
Molemmat kappaleet ovat synkronissa, ts. niiden
tahdit sopivat toisiinsa.
Keltainen valo syttyy:
Molemmat kappaleet ovat melkein tahdissa toisiin-
sa nähden.
Punainen valo syttyy:
Kappaleet eivät ole synkronissa.
Huomio: Jos kappaleiden välinen tahtiero on mer-
kittävän suuri, näyttö ei toimi.
5.4 Audiolähteiden miksaaminen
1) Kytke ristikkäisfader (21) keskiasentoon.
2) Paina valitsinpainiketta (2). Tässä asennossa
LED tason näyttö (3) näyttää master tason.
3) Liikuta masterfaderia (17) niin paljon, että ääni-
lähteiden miksaussuhde voidaan säätää opti-
miksi.
4) Säädä kanava fadereilla (10) äänilähteiden ha-
luttu äänenvoimakkuuden suhde toisiinsa näh-
den sopivaksi. Jos kanavaa ei käytetä, faderin
tulee olla asetettuna minimiasentoon.
5) Säädä masterkanavan (27) tasapaino BALANCE
säätimellä (16).
6) Säädä masterulostulon (27) kokonaistaso sopi-
vaksi master faderin ja LED mittarin avulla.
Masterkanava on säädetty optimaalisesti, kun
vihreä 0 dB:n LED syttyy hetkittäin musiikin huip-
pukohdissa. Jos ylikuormitusta esiintyy (punai-
nen LED syttyy), säädä master kanavan tasoa
mastersäätimellä ja/tai sisääntulokanavien taso-
nsäätimillä pienemmälle arvolle.
5.5 Kanavien kuuntelu ennen faderia kuu-
lokkeiden avulla
Esifader kuuntelumahdollisuudella on mahdollista
kuunnella jokaista sisääntulokanavaa PHONES liitti-
meen (20) liitetyillä kuulokkeilla, vaikka kyseisen
kanavan fader (10) olisi minimiasennossa. Näin voi-
daan valita esim. CD:ltä haluttu musiikkikappale tai
sisäänhäivytyksen aloituskohta.
Vaihtoehtoisesti on myös mahdollista tarkkailla
musiikkia ennen mastersäädintä (17).
1) Ennen kanavan faderia tapahtuvaa sisääntuloka-
navien tarkkailua, paina kyseisen kanavan PFL
(8) painiketta ja liikuta ristikkäisfader (18) täysin
vasemmalle (asentoon PFL).
Jos painike (2) on yläasennossa, tason näyttö
(3) näyttää kanavan 2 esifader tason (ylempi
LED rivi) sekä kanavan 3 tason (alempi LED rivi).
2) Tarkkaillaksesi senhetkistä musiikkia ennen
fadersäätimiä, käännä ristikkäisfader säädin
kokonaan oikealle (asentoon PGM).
3) Säädä haluttu kuulokkeiden äänenvoimakkuus
LEVEL säätimellä (18).
5.6 Musiikin tarkkailu tarkkailujärjestelmän
avulla
Soitettavaa musiikkia on mahdollista tarkkailla
mastersäätimen (17) eteen asennetulla tarkkailujär-
jestelmällä. Kytke monitorointi järjestelmän vahvistin
BOOTH (28) liittimiin ja säädä tarkkailujärjestelmän
taso BOOTH säätimellä (15).
5.7 Päällepuhumis (talkover) –toiminto
Jotta mikrofonilla annettaviin kuulutukiin saataisiin
parempi kuuluvuus, paina TALKOVER painiketta
(9). Kun painike on painettuna, kanavien 2 ja 3 tasot
laskevat automaattisesti 12 dB:n verran kun mikro-
foniin puhutaan.
Jos painike on yläasennossa, toiminto ei ole
käytössä.
6
Tekniset tiedot
Sisääntulot
2 x mikrofoni, mono: . . . . . 2 mV/9 k
Ω
2 x levysoitin, stereo: . . . . 3 mV/47 k
Ω
5 x linja, stereo: . . . . . . . . . 130 mV/26 k
Ω
Ulostulot
1 x master, stereo: . . . . . . 1 V
1 x tarkkailu (monitor),
stereo: . . . . . . . . . . . . . . 1 V
1 x äänitys, stereo: . . . . . . 300 mV
1 x kuulokkeet, stereo: . . .
≥
8
Ω
Tahdin laskuri
BPM näyttö: . . . . . . . . . . . 3-numeroinen näyttö
kanaville 2 ja 3
Näyttöalue: . . . . . . . . . . . . noin 95–170 BPM
Näytön tarkkuus: . . . . . . . . ±1 BPM
Yleistä tietoa
Taajuusvaste: . . . . . . . . . . 20–20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 %
S/N (signaali/kohina) suhde
Mikrofoni: . . . . . . . . . . . 50 dB
Levysoitin: . . . . . . . . . . . 55 dB
Linja: . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB
Taajuuskorjaimet
3 x basso: . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/50 Hz
3 x keskiääni: . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/1 kHz
3 x diskantti: . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/10 kHz
Päällepuhumisvaimennus
(automaattisesti): . . . . . . . -12 dB
Liitäntä konsolilampulle: . . 12 V/5 W; 4 –napainen
XLR
Ympäröivä lämpötila: . . . . 0–40 °C
Virtalähde: . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Virrankulutus: . . . . . . . . . . 13 VA
Mitat* (L x K x S): . . . . . . . 240 x 105 x 355 mm
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
*sisältää: jalat, painikkeet ja liittimet
Valmistajan mukaan.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
HUOMIO Älä säädä kuulokkeita erittäin
kovalle äänenvoimakkuudelle. Jat-
kuva kova äänenvoimakkuus vau-
rioittaa kuuloa! Ihmiskorva tottuu
koviin äänenvoimakkuuksiin, jotka
eivät tunnu hetken kuluttua niin
kovalta. Älä lisää äänenvoimak-
kuutta sen vuoksi, että olet jo tottu-
nut siihen.
21
FIN
