15
Español
Si va a poner el aparato fuera de servi-
cio definitivamente, llévelo a la planta
de reciclaje más cercana para que su
eliminación no perjudique el medioam-
biente .
3 Aplicaciones
Este sistema de megafonía compacto está dise-
ñado para aplicaciones profesionales de hasta
500 W . Contiene un recinto subwoofer con un
amplifcador integrado de 3 canales, un mez-
clador integrado de 3 canales y dos altavoces
satélite . Los altavoces satélite encajan perfecta-
mente con el subwoofer y pueden guardarse en
el recinto subwoofer para el transporte . Por lo
tanto, el sistema está adecuado especialmente
para aplicaciones ambulantes . Se incluyen dos
cables de altavoz (4,5 m) y dos pies para los
altavoces satélite .
4 Puesta en Marcha
4.1 Colocación del sistema de
megafonía
1) Afloje los dos tornillos de cierre (1) para los
altavoces satélite y extraiga los altavoces del
recinto subwoofer .
2) Coloque los altavoces satélite, dependiente
del modo de funcionamiento:
Para el
modo estéreo
, monte los altavoces
satélite en los pies entregados . Sin embargo,
también se pueden utilizar dos sistemas
TRITON-350 en modo mono para los canales
estéreo izquierdo y derecho .
Para el
modo mono
, combine los dos re-
cintos y luego fíjelos directamente encima
del recinto subwoofer
Fig. 3
Altavoz satélite fijado directamente
o inserte una de las barras de los pies entre-
gados como espaciador .
Notas:
1 . Para proporcionar un sonido óptimo, los al-
tavoces satélite deben estar a la altura de los
oídos de la audiencia .
2 . En el modo estéreo, no es necesario que el
recinto subwoofer esté justo en el centro entre
los altavoces satélites porque las frecuencias
graves irradiadas por el subwoofer no se pue-
den localizar con exactitud .
4.2 Conexión de las fuentes de señal
y de los recintos
Antes de hacer o modificar cualquier conexión,
desconecte el TRITON-350 y todos los aparatos
que hay que conectar .
¡Precaución!
Extienda todos los cables de co-
nexión de modo que no se pueda tropezar con
ellos . Si es necesario, utilice protectores de cable
(p . ej . productos CB-…) y/o cintas específicas
(cintas gaffa, p . ej . AT-169, AT-201, AT-202) .
1) Cuando los
altavoces satélite
estén fija-
dos directamente en el recinto subwoofer,
la conexión eléctrica se realizará automáti-
camente . De lo contrario, utilice los cables
de conexión entregados para conectar los
altavoces al recinto subwoofer:
Para el
modo estéreo
, conecte el altavoz
izquierdo a la toma LEFT (16) y el altavoz
derecho a la toma RIGHT (21) . Ponga el inte-
rruptor MODE SELECT (10) en la posición .
Para el
modo mono
, utilice el cable de co-
nexión entregado para conectar una de las
dos tomas de los altavoces satélite combina-
dos a la toma LEFT (16) . Ponga el interruptor
MODE SELECT (10) en la posición .
2) Los
micrófonos
se pueden conectar a las
tomas de entrada de los canales CH 1 (11) y
CH 2 (12) . Ponga el correspondiente interrup-
tor selector MIC/LINE(4) en la posición MIC .
3) Para
aparatos de audio
con nivel de línea
(p . ej . lector MP3/CD, radio, mezclador),
están disponibles las siguientes tomas de
entrada:
CH 1 (11) para señales mono
CH 2 (12) para señales estéreo
CH 3 (5 y 13) para señales estéreo; las tomas
RCA (13) se desconectarán cuando el jack
3,5 mm (5) esté conectado .
Para los canales CH 1 y CH 2, ponga el co-
rrespondiente interruptor selector MIC/LINE
(4) en la posición LINE .
4) Las
tomas de salida OUT (14)
se pueden
utilizar para direccionar la señal mezclada
[interruptor (9) en la posición MIX OUT]
hacia un grabador u otro recinto activo . Para
direccionar la señal de entrada sólo del canal
CH 2, ponga el interruptor (9) en la posición
CH2/ THRU .
5) Para megafonía en grandes zonas, se nece-
sita otro
recinto activo:
Se pueden com-
binar las tomas LINK IN/OUT (15) de dos
TRITON-350, por ejemplo . El primer TRITON
servirá como fuente de señal para el segundo
TRITON . En el segundo TRITON, ponga todos
los controles GAIN (8) al mínimo; el volumen
se determinará mediante el primer TRITON .
6) Para la
alimentación
, utilice el cable de
corriente entregado para conectar la toma
de corriente 230 V~ (20) a un enchufe
(230 V~/50 Hz) .
5 Funcionamiento
1) Para evitar que el volumen inicial sea dema-
siado alto, ajuste los tres controles GAIN (8)
en MIN antes de conectar el recinto activo .
2) Conecte el sistema con el interruptor POWER
(17) . Se iluminará el LED ON/LIMIT (3) .
3) Utilice los controles de volumen GAIN para
mezclar las señales de las entradas o para
fundirlas .
ADVERTENCIA
No ajuste nunca el recinto
en un volumen muy ele-
vado . Los volúmenes altos
permanentes pueden dañar
su oído . Su oído se acostumbrará a los
volúmenes altos que no lo parecen tanto
después de un rato . Por lo tanto, no au-
mente un volumen alto después de acos-
tumbrarse a él .
Advertencia:
Si aparece feedback durante el
funcionamiento del micrófono, aumente la dis-
tancia entre el altavoz y el micrófono y/o baje
el control GAIN del micrófono correspondiente
según convenga .
Nota:
Cuando el LED ON /LIMIT (3) se ilumine
en rojo, el limitador reducirá el volumen para
proteger los altavoces . Para retener la dinámica
original de la señal, utilice el control GAIN corres-
pondiente para reducir el volumen hasta un nivel
en el que sólo se iluminen los LEDs azules .
4) Utilice el control SUB (6) para ajustar la
fuerza deseada de las frecuencias graves
irradiadas por el subwoofer .
5) En el modo estéreo, ajuste el balance de
los altavoces satélite con el control BAL (7) .
6) Utilice el control EFFECT (2) de cada canal de
entrada para adaptar el sonido a la acústica
de la sala .
6 Especificaciones
Potencia de salida
Potencia nominal: � � � � � 1 × 320 W
rms
(sub)
2 × 50 W
rms
(sat)
Potencia máxima: � � � � � 500 W
max
SPL
Valor nominal: � � � � � � � 120 dB
Música: � � � � � � � � � � � � 123 dB
Pico: � � � � � � � � � � � � � � � 125 dB
Configuración de altavoces
1 × altavoz de graves: � 25 cm (10”)
2 × altavoz de medios: � 13 cm (5”)
2 × tweeter de pabellón: 25 mm (1”)
Respuesta de frecuencia: � 50 – 20 000 Hz
Relación sonido/ruido: � � � > 80 dB
Entradas (sensibilidad/impedancia; conexión)
LINE CH 1 y CH 2: � � � � � 440 mV/20 k
Ω
;
XLR/jack 6,3 mm, sim�
LINE CH 3: � � � � � � � � � � 200 mV/10 k
Ω
;
RCA/jack 3,5 mm, asim�
MIC CH 1 y CH 2: � � � � � 7 mV/10 k
Ω
;
XLR/jack 6,3 mm, sim�
LINK IN: � � � � � � � � � � � � 220 mV/4 k
Ω
;
jack 6,3 mm, asim�
Salidas (nivel, conexión)
OUT (14): � � � � � � � � � � � 3 V máx�, jack 6,3 mm, sim�
LINK OUT (15): � � � � � � � 180 mV, jack 6,3 mm, asim�
Alimentación
Voltaje de corriente: � � � 230 V~/50 Hz
Consumo: � � � � � � � � � � � 510 VA máx�
Dimensiones
Subwoofer: � � � � � � � � � � 350 × 455 × 412 mm
Satélites: � � � � � � � � � � � 145 × 230 × 110 mm
Peso total: � � � � � � � � � � � � 18 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
reproducción mismo parcial para fines comerciales
está prohibida.
Summary of Contents for TRITON-350
Page 2: ......
