4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
POWER
CLIP
R-CH
STA-400D
CLIP
L-CH
10
0
10
0
ON
PROTECT
1
1
2
2
3 4
5
➀
POWER
CLIP
R-CH
STA-400D
CLIP
L-CH
10
0
10
0
ON
PROTECT
➂
Stereo-PA-Digitalverstärker
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be-
nutzer ohne besondere Fachkenntnisse . Die
Lautsprecher sollten jedoch nur von Personen
angeschlossen werden, die entsprechendes
Fachwissen dazu haben . Bitte lesen Sie die An-
leitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
1 Übersicht der Anschlüsse und
Bedienelemente
1
Anzeige CLIP, jeweils für den linken und
rechten Verstärkerkanal
Leuchtet sie auf, wird der Kanal übersteuert .
Dann den zugehörigen Lautstärkeregler (2)
zurückdrehen .
2
Lautstärkeregler, jeweils für den linken und
rechten Verstärkerkanal
3
Anzeige PROTECT leuchtet bei einer Störung
auf, z . B . bei Überhitzung oder Kurzschluss an
einem der Lautsprecheranschlüsse (10, 11)
4
Betriebsanzeige ON
5
Ein- /Ausschalter POWER
6
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
7
Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen .
8
Signaleingang über XLR-Buchsen (sym .)
9
Signaleingang über Cinch-Buchsen
10
Lautsprecherausgänge
als 4-mm-Buchsen mit Schraubklemme
11
Lautsprecherausgänge
als SPEAKON-Buchsen
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe daran vor und
stecken Sie nichts durch die Lüf-
tungsöffnugen . Es besteht die Ge-
fahr eines elektrischen Schlages .
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi-
ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden . De-
cken Sie darum die Lüftungsöffnungen des
Gehäuses nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-
tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Stereo-PA-Digitalverstärker (Klasse D) ist
speziell für Einsätze auf Bühnen und in Diskothe-
ken konzipiert . Seine Sinusausgangsleistung be-
trägt beim Anschluss von 4-Ω-Lautsprechern 2 ×
270 W (STA-400D) bzw . 2 × 400 W (STA-800D) .
Zwei temperaturgeregelte, leise Lüfter sor-
gen für die nötige Kühlung des Verstärkers . Der
hohe Wirkungsgrad, die kompakte Bauform und
das geringe Gewicht werden durch die Ausfüh-
rung als Klasse-D-Verstärker und den Einsatz
eines Schaltnetzteils erreicht .
4 Aufstellmöglichkeiten
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch als
Tischgerät verwendet werden . In jedem Fall
muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöff-
nungen strömen können, damit eine ausrei-
chende Kühlung gewährleistet ist .
4.1 Rackeinbau
Für den Einbau in ein Rack die beiden beilie-
genden Montagewinkel links und rechts an der
Gehäuseseite festschrauben (Abb . 3) . Im Rack
wird für den Verstärker eine Höhe von 1 HE be-
nötigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm) .
Die vom Verstärker abgegebene, erhitzte
Luft muss aus dem Rack austreten können . An-
derenfalls kommt es im Rack zu einem Hitzestau,
wodurch nicht nur der Verstärker, sondern auch
andere Geräte im Rack beschädigt werden kön-
nen . Bei unzureichendem Wärmeabfluss in das
Rack eine Lüftereinheit einsetzen .
5 Verstärker anschließen
Vor dem Anschluss bzw . vor dem Verändern von
Anschlüssen den Verstärker und die anzuschlie-
ßenden Geräte ausschalten .
1) Das Eingangssignal für den Verstärker auf die
XLR-Buchsen (8) oder auf die Cinch-Buch-
sen (9) geben: An diese Buchsen z . B . den
Ausgang eines Vorverstärkers oder eines
Mischpults anschließen . Die symmetrischen
XLR-Buchsen sollten besonders bei langen
Verbindungskabeln bevorzugt verwendet
werden, weil eine symmetrische Signalüber-
tragung die beste Störunterdrückung bie-
tet . Das Eingangssignal sollte Line-Pegel
auf weisen .
2) Die größte Ausgangsleistung wird beim
Anschluss von 4-Ω-Lautsprechern erreicht .
Es können jedoch auch 8-Ω-Lautsprecher
angeschlossen werden, wobei sich die Aus-
gangsleistung aber etwas verringert . Die
Lautsprecher müssen mit mindestens fol-
gender Sinusleistung belastbar sein:
STA-400D
ST-800D
4-Ω-Lautsprecher
270 W Sinus
400 W Sinus
8-Ω-Lautsprecher
180 W Sinus
210 W Sinus
Die Lautsprecher an die 4-mm-Buchsen (10)
mit zusätzlicher Klemmmöglichkeit für abiso-
lierte Kabel oder an die parallelgeschalteten
SPEAKON-Buchsen* (11) anschließen . Sollen
sowohl an die 4-mm-Buchsen als auch an
die SPEAKON-Buchsen Lautsprecher ange-
schlossen werden, nur Lautsprecher mit einer
Impedanz von mindestens 8 Ω verwenden,
anderenfalls wird der Verstärker überlastet .
* Kontaktbelegung eines Steckers siehe Kap . 7 .1
Einen Stecker nach dem Einstecken in die Buchse
nach rechts drehen, bis er einrastet . Zum späteren
Herausziehen den Sicherungsriegel am Stecker
zurückziehen und den Stecker nach links drehen .
Bei Verwendung der 4-mm-Buchsen jeweils
die gekennzeichnete Ader der Lautsprecher-
leitungen mit einer roten Buchse verbinden .
Verschiedene Anschlussmöglichkeiten für
mehrere Lautsprecher an einen Kanal sind
in der Abb . 4 dargestellt, in der auch die
Mindestbelastbarkeit der Lautsprecher an-
gegeben ist . Beim Zusammenschalten von
mehreren Lautsprechern ist besonders auf die
richtige Verbindung der Plus- und Minusan-
schlüsse zu achten und dass die Gesamtim-
pedanz mindestens 4 Ω beträgt .
3) Den Verstärker über die Netzbuchse (6) mit
dem beiliegenden Netzkabel an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) anschließen .
Deutsch
Deutsch Seite
