7) Die Bedienung im Subwoofer-Betrieb ist der im
Normalbetrieb identisch (siehe Kapitel 6 „Bedie-
nung“).
8
Schutzschaltungen
8.1 Elektronische Schutzschaltung
Die Schutzschaltung soll Beschädigungen der Laut-
sprecher und des Verstärkers verhindern. Ist sie
aktiviert, leuchten die roten LEDs PROTECT (2):
1. ca. 3 Sekunden lang nach dem Einschalten (Ein-
schaltverzögerung)
2. wenn an einem der Lautsprecherausgänge (13,
14 oder 15) eine Gleichspannung anliegt
3. wenn an einem Lautsprecherausgang ein Kurz-
schluß aufgetreten ist
4. wenn der Verstärker überhitzt ist
Leuchten die roten LEDs PROTECT während des
Betriebs auf oder verlöschen sie nicht nach dem
Einschalten, muß der Verstärker ausgeschaltet und
die Fehlerursache behoben werden.
8.2 Sicherungsschalter
Steigt die Stromaufnahme bei einer Überlastung
des Verstärker zu stark an, springt der Knopf des
Sicherungsschalters RESET (7) heraus. Das Gerät
ist damit von der Stromversorgung getrennt.
1) Das Gerät ausschalten, und die Fehlerursache
beheben.
a. Sind die Lautsprecherimpedanzen entspre-
chend des eingeschalteten Betriebsmodus
hoch genug? Siehe Kapitel 5.2 „Lautsprecher“.
b. Lautsprecher und Lautsprecherleitungen auf
einen Kurzschluß überprüfen.
2) Den Knopf des Sicherungsschalters wieder hin-
eindrücken. Er muß von alleine einrasten. Wenn
nicht, muß der Schalter noch weiter abkühlen.
Nach ca. einer Minute es noch einmal versuchen.
3) Erst wenn der Knopf des Sicherungsschalters
eingerastet bleibt, das Gerät wieder einschalten.
9
Technische Daten
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
8
Protection Circuits
8.1 Electronic protection circuit
The protection circuit is to avoid damage to the
speakers and the amplifier. If it is activated, the red
LEDs PROTECT (2) light:
1. after switching-on for approx. 3 seconds (inrush
delay)
2. if a DC voltage is present at one of the speaker
outputs (13, 14 or 15)
3. if there is a short circuit at a speaker output
4. if the amplifier is overheated
If the red LEDs PROTECT light up during operation
or if they do not expire after switching-on, the ampli-
fier must be switched off and the error must be elim-
inated.
8.2 Fuse switch
If the power consumption increases too much in
case the amplifier is overloaded, the red knob of the
fuse switch RESET (7) jumps out of its position.
Then the unit is separated from the power supply.
1) Switch off the unit and eliminate the error.
a. Are the speaker impedances are high enough
according to the operating mode switched on?
See chapter 5.2 “Speakers”.
b. Check the speakers and speaker cables for
short circuit.
2) Press in the knob of the fuse switch again. It must
lock in by itself. Otherwise the switch must further
cool down. Try once again after approx. one
minute.
3) Only if the knob of the fuse switch remains locked
in, switch on the unit again.
9
Specifications
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
7
GB
D
A
CH
Modell
STA-1202
STA-1602
STA-2002
Ausgangsleistung Sinus
Stereo 4
Ω
Stereo 8
Ω
8-
Ω
-Brückenbetrieb
2-
Ω
-Parallelbetrieb
Maximale Ausgangsleistung
Klirrfaktor
1 %
0,1 %
2 x 540 W 2 x 490 W
2 x 360 W 2 x 330 W
1 x 960 W 1 x 875 W
1 x 1160 W 1 x 1050 W
1700 W
1470 W
Klirrfaktor
1 %
0,1 %
2 x 680 W 2 x 640 W
2 x 450 W 2 x 415 W
1 x 1280 W 1 x 1200 W
1 x 1600 W 1 x 1500 W
2300 W
2100 W
Klirrfaktor
1 %
0,1 %
2 x 870 W 2 x 840 W
2 x 570 W 2 x 550 W
1 x 1680 W 1 x 1620 W
1 x 2000 W 1 x 1930 W
2800 W
2700 W
Eingangspegel
Eingangsimpedanz
1,6 V
15 k
Ω
1,6 V
15 k
Ω
1,6 V
15 k
Ω
Frequenzbereich
Tiefstfrequenzfilter (Low Cut)
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/Okt.
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/Okt.
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/Okt.
Störabstand
Übersprechdämpfung
> 100 dB
> 60 dB
> 100 dB
> 60 dB
> 100 dB
> 60 dB
Abmessungen (B x H x T)
Höheneinheiten
Gewicht
482 x 88 x 444 mm
2 HE
15 kg
482 x 88 x 444 mm
2 HE
16 kg
482 x 88 x 444 mm
2 HE
17 kg
Minimale Lautsprecherimpedanz
Stereo-/2-Kanalbetrieb
Brückenbetrieb
Parallelbetrieb
4
Ω
8
Ω
2
Ω
4
Ω
8
Ω
2
Ω
4
Ω
8
Ω
2
Ω
Zulässige Einsatztemperatur
Stromversorgung
0–40 °C
230 V~/50 Hz/2000 VA
0–40 °C
230 V~/50 Hz/2700 VA
0–40 °C
230 V~/50 Hz/3300 VA
Model
STA-1202
STA-1602
STA-2002
Output power rms
Stereo 4
Ω
Stereo 8
Ω
8
Ω
bridge operation
2
Ω
parallel operation
Max. output power
THD
1 %
0.1 %
2 x 540 W 2 x 490 W
2 x 360 W 2 x 330 W
1 x 960 W 1 x 875 W
1 x 1160 W 1 x 1050 W
1700 W
1470 W
THD
1 %
0.1 %
2 x 680 W 2 x 640 W
2 x 450 W 2 x 415 W
1 x 1280 W 1 x 1200 W
1 x 1600 W 1 x 1500 W
2300 W
2100 W
THD
1 %
0.1 %
2 x 870 W 2 x 840 W
2 x 570 W 2 x 550 W
1 x 1680 W 1 x 1620 W
1 x 2000 W 1 x 1930 W
2800 W
2700 W
Input level
Input impedance
1.6 V
15 k
Ω
1.6 V
15 k
Ω
1.6 V
15 k
Ω
Frequency range
Low Cut
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/Oct.
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/Oct.
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/Oct.
S/N ratio
Crosstalk attenuation
> 100 dB
> 60 dB
> 100 dB
> 60 dB
> 100 dB
> 60 dB
Dimensions (W x H x D)
Rack spaces
Weight
482 x 88 x 444 mm
2
15 kg
482 x 88 x 444 mm
2
16 kg
482 x 88 x 444 mm
2
17 kg
Min. speaker impedance
Stereo-/2-channel operation
Bridge operation
Parallel operation
4
Ω
8
Ω
2
Ω
4
Ω
8
Ω
2
Ω
4
Ω
8
Ω
2
Ω
Permissible operating temp.
Power supply
0–40 °C
230 V~/50 Hz/2000 VA
0–40 °C
230 V~/50 Hz/2700 VA
0–40 °C
230 V~/50 Hz/3300 VA
