CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
8
Français
Système HP, actif
Cette notice sʼadresse aux utilisateurs sans
connaissances techniques particulières.
Veuillez lire attentivement la notice avant lʼuti-
lisation et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement. Vous trouverez sur la
page 3, dépliable, les éléments et branche-
ments décrits.
1 Eléments et branchements
1 Réglage de volume
pour lʼentrée LINE IN (12)
2 Réglage de volume
pour lʼentrée MIC IN (11)
3 Réglage de volume
pour lʼentrée COMBI IN (15)
4 Réglage de volume
pour lʼentrée AUX IN (16)
5 Réglage pour la puissance des graves
rayonnés par le subwoofer
6 Réglage CONTOUR pour définir le niveau
de la correction de tonalité correspondant
à la perception de lʼoreille humaine pour
lʼentrée LINE IN (12)
7 Réglage de tonalité pour le signal de lʼen -
trée MIC IN (11), réglage en continu entre
chant (SING), neutre (FLAT) et parole
(SPEECH)
8 Réglage de tonalité pour le signal de lʼen-
trée COMBI IN (15), réglage en con tinu en-
tre neutre (FLAT), musique (MUSIC) et pa-
role (SPEECH)
9 Réglage CONTOUR pour définir le niveau
de la correction de tonalité correspondant
à la perception de lʼoreille humaine pour
lʼentrée AUX IN (16)
10 LEDs de contrôle
ON
= témoin de fonctionnement
SIGNAL = témoin signal
LIMIT
= témoin du limiteur : brille lorsque
le niveau de signal est trop
élevé ; le limiteur réduit le ni-
veau de signal pour protéger les
haut-parleurs.
11 Entrée MIC IN (prise combo jack 6,35
/
XLR, sym.) pour brancher un micro
12 Entrée stéréo LINE IN (prises combo jack
6,35/
XLR, sym.) pour brancher une
source de signal avec niveau de sortie
ligne (par exemple table de mixage, lec-
teur CD / MP3)
13 Sortie LINE OUT (XLR, asym.)
Le signal de lʼentrée LINE IN (12) est pré-
sent ici, soit comme signal mono soit uni-
quement le signal du canal droit, sélec-
tionnable avec le sélecteur (14).
14 Sélecteur de fonctionnement
MONO = La colonne restitue le signal de
lʼentrée LINE IN (12) en mono et
le signal dʼentrée mono est pré-
sent à la sortie LINE OUT (13).
RIGHT =
La colonne restitue le canal
gauche de lʼentrée LINE IN et le
signal dʼentrée du canal droit est
présent à la sortie LINE OUT.
15 Entrée mono COMBI IN (prise combo jack
6,35/ XLR, sym.) pour brancher un micro-
phone
16 Entrée stéréo AUX IN (prises RCA
femelles et prise jack 3,5 femelle, asym.)
pour brancher une source de signal avec
niveau de sortie ligne
17 Sortie MIX OUT (XLR, asym.) pour diriger
le signal de mixage mono par exemple
vers un amplificateur supplémentaire
18 Sortie REC OUT (RCA) pour brancher un
enregistreur
Le signal de mixage stéréo est présent ici.
19 Porte fusible
Tout fusible fondu doit être remplacé par
un fusible de même type.
20 Prise secteur à relier, via le cordon secteur
livré, à une prise 230 V~ / 50 Hz
21 Interrupteur secteur
2 Conseils dʼutilisation
et de sécurité
L'appareil répond à toutes les directives
nécessaires de l'Union européenne et porte
donc le symbole
.
G
L'appareil n'est conçu que pour une utilisa-
tion en intérieur. Protégez-le de tout type de
projections d'eau, des éclaboussures, d'une
humidité élevée de l'air et de la chaleur
(plage de température de fonctionnement
autorisée : 0 – 40 °C).
G
En aucun cas, vous ne devez poser d'objet
contenant du liquide ou un verre sur lʼappa-
reil.
G
Ne faites pas fonctionner l'appareil ou
débranchez la fiche secteur immédiatement
du secteur lorsque :
1. des dommages visibles apparaissent sur
l'appareil ou le cordon secteur,
2. après une chute ou un cas similaire, vous
avez un doute sur l'état de lʼappareil,
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent
être réparés par un technicien spécialisé.
G
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant
sur le cordon secteur, retirez le cordon sec-
teur en tirant la fiche.
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de pro-
duits chimiques ou d'eau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages matériels ou corporels résul-
tants si l'appareil est utilisé dans un but
autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il
n'est pas correctement monté, utilisé ou s'il
n'est pas réparé par un technicien habilité ;
en outre, la garantie deviendrait caduque.
3 Possibilités dʼutilisation
Le système actif 3 voies colonne C-RAY/8
sert pour de multiples tâches de sonorisation.
Les composants du C-RAY/ 8 (1 module sub-
woofer, 2 modules colonne) peuvent être
reliés, le C-RAY/ 8 est alors idéal pour des
applications mobiles. Deux amplificateurs
classe D avec une puissance de 200 W
RMS
respectivement sont disponibles pour la plage
des graves et des médiums aigus.
On peut relier deux appareils audio et
deux microphones à la partie mixeur 4
canaux. Pour le réglage de tonalité et la
répartition des fréquences, les signaux audio
passent dans un processeur digital de signal
(DSP) qui comprend un limiteur de signal.
4 Montage
1) Placez le module subwoofer sur une sur-
face plane et horizontale (sol).
2) Tout dʼabord, prenez le module colonne
qui a, sur la face supérieure, une prise
jack, mettez-le sur le connecteur du
module subwoofer en le tournant de 20°
environ vers la gauche et tournez vers la
droite jusquʼà la butée pour quʼil se ver-
rouille.
3) Placez de la même manière le second
module sur le premier.
4) Si les haut-parleurs dʼaigu qui se trouvent
dans le centre des colonnes reliées, ne
sont pas à la hauteur optimale (hauteur
des oreilles), le module peut être agrandi
en utilisant lʼélément intermédiaire C-RAY/
8EXT, disponible en option.
5 Branchements
Pour éviter les bruits de commutation, avant
dʼétablir les branchements ou de les défaire,
veillez à éteindre le système ou à mettre les
réglages LINE, MIC, COMBI et AUX (1 – 4)
sur la position MIN.
5.1 Microphones et appareils audio
1) Vous pouvez relier les microphones, avec
une fiche XLR ou fiche jack 6,35, aux
prises branchées en symétrique MIC IN
(11) et COMBI IN (15).
2) Pour brancher des appareils audio (par
exemple table de mixage, récepteur de
systèmes de micros sans fil, lecteur CD/
MP3), différentes prises dʼentrée sont pré-
vues :
Entrée stéréo LINE IN (12) :
Les prises combo jack 6,35 / XLR sont
branchées en symétrique. Il est égale-
ment possible de brancher des appa-
reils avec sortie asymétrique via des
fiches jack 2 pôles.
Entrée stéréo AUX IN (16) :
On peut utiliser des prises RCA
femelles ou la prise jack 3,5 femelle.
3) Pour des enregistrements audio, reliez
lʼentrée de lʼenregistreur aux prises RCA
REC OUT (18). Le signal mixé, réglé avec
les ré glages LINE, MIC, COMBI et AUX
(1 – 4), est disponible ici.
Lorsque l'appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée
pour contribuer à son élimination non
polluante.
AVERTISSEMENT
L'appareil est alimenté par
une tension dangereuse.
Ne touchez jamais l'inté-
rieur de l'appareil, vous
pourriez subir une décharge
électrique.
