Recinto Activo
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios
sin ningún conocimiento técnico específico.
Lea atentamente estas instrucciones antes
de utilizar el aparato y guárdelas para usos
posteriores. Puede encontrar todos los ele-
mentos de funcionamiento y las conexiones
que se describen en la página 3 desplegable.
1 Elementos de Control
y Conexiones
1 Control de volumen
para la entrada LINE IN (12)
2 Control de volumen
para la entrada MIC IN (11)
3 Control de volumen
para la entrada COMBI IN (15)
4 Control de volumen
para la entrada AUX IN (16)
5 Control para ajustar la fuerza de las fre-
cuencias graves irradiadas por el subwoofer
6 Control CONTOUR para definir el nivel de
la corrección del sonido compensado audi-
tivamente, para la entrada LINE IN (12)
7 Control del ecualizador para la señal de la
entrada MIC IN (11), regulable continua-
mente entre canto (SING), neutral (FLAT)
y discurso (SPEECH)
8 Control del ecualizador para la señal de la
entrada COMBI IN (15), regulable conti-
nuamente entre neutral (FLAT), música y
discurso (SPEECH)
9 Control CONTOUR para definir el nivel de
la corrección del sonido compensado audi-
tivamente, para la entrada AUX IN (16)
10 Indicadores LED
ON
= Indicador Power
SIGNAL = Indicador de la señal
LIMIT
= Indicador del limitador: Se ilu-
mina cuando el nivel de señal
es demasiado alto; el limitador
reducirá el nivel de señal para
proteger el altavoz.
11 Entrada MIC IN (combinada jack 6,3 mm/
XLR, sim.) para conectar un micrófono
12 Entrada estéreo LINE IN (combinada jacks
6,3
mm
/
XLR, sim.) para conectar una
fuente de señal con nivel de salida de
línea (p. ej. mezclador, lector CD/ MP3)
13 Salida LINE OUT (XLR, asim.)
En esta salida está disponible la señal de
la entrada LINE IN (12); se puede selec-
cionar mediante el interruptor de selección
(14) como señal mono o sólo la señal del
canal derecho.
14 Interruptor para seleccionar el modo de
funcionamiento
MONO = La columna acústica reproduce
la señal de la entrada LINE
IN (12) monofónicamente; la
señal de entrada monofónica
está disponible en la salida
LINE OUT (13).
RIGHT = La columna acústica reproduce
el canal izquierdo de la entrada
LINE IN; la señal de entrada del
canal derecho está disponible
en la salida LINE OUT.
15 Entrada mono COMBI IN (combinada
jack 6,3 mm / XLR, sim.) para conectar un
micrófono
16 Entrada estéreo AUX IN (tomas RCA y
jack 3,5 mm, asim.) para conectar una
fuente de señal con nivel de salida de
línea
17 Salida MIX OUT (XLR, asim.) para enviar
la señal mono mezclada a un amplificador
adicional, por ejemplo
18 Salida REC OUT (RCA) para conectar un
grabador
La señal estéreo mezclada está disponible
en esta salida.
19 Soporte para el fusible de corriente
Cambie siempre un fusible fundido sólo
por otro del mismo tipo.
20 Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V~ / 50 Hz) mediante el cable
de corriente entregado
21 Interruptor Power
2 Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está mar-
cado con el símbolo
.
G
El aparato está adecuado sólo para utilizar-
lo en interiores. Protéjalo de goteos y salpi-
caduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente con líquido
encima del aparato, p. ej. un vaso.
G
No utilice el aparato y desconecte inmedia-
tamente la toma de corriente del enchufe si:
1. El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados.
2. El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar
el aparato bajo cualquier circunstancia.
G
No tire nunca del cable de corriente para
desconectarlo de la toma, tire siempre del
enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la
limpieza; no utilice nunca ni agua ni pro-
ductos químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los original-
mente concebidos, si no se conecta o se
utiliza adecuadamente o no se repara por
expertos.
3 Aplicaciones
La columna acústica de 3 vías activa
C-RAY/8 se puede utilizar para varias aplica-
ciones de megafonía. Los componentes indi-
viduales del C-RAY/8 (1 módulo subwoofer,
2 módulos de columna) se pueden conectar
de modo que el C-RAY/8 también está ade-
cuado para aplicaciones móviles. Hay dos
amplificadores de clase D, cada uno con una
potencia de 200 W
RMS
, disponibles para los
rangos de frecuencias graves y frecuencias
medias-agudas.
Se pueden conectar dos aparatos de
audio y dos micrófonos al mezclador de 4
canales. Para ajustar el sonido y partir las fre-
cuencias, las señales de audio pasan por un
procesador de señal digital (DSP) que tam-
bién incluye un limitador de señal.
4 Instalación
1) Coloque el módulo subwoofer en una
superficie horizontal plana (suelo).
2) Empiece con el módulo de columna que
tiene una toma jack 6,3 mm en la parte
superior. Coloque el módulo de columna
– girado en unos 20º hacia la izquierda –
en el conector del módulo subwoofer y
luego gírelo hacia el tope derecho hasta
que encaje con firmeza.
3) Proceda del mismo modo para conectar el
segundo módulo de columna al primero.
4) Si los tweeters que se encuentran en el
centro de las columnas conectadas no tie-
nen la altura óptima (a la altura de los
oídos), utilice el adaptador C-RAY/8EXT
(disponible opcionalmente) para aumentar
la altura de los módulos de columna.
5 Conexión de los Aparatos
Para evitar ruidos de interferencias, desco-
necte el recinto o gire los controles LINE,
MIC, COMBI y AUX (1 – 4) hacia la posición
MIN antes de conectar / desconectar.
5.1 Micrófonos y aparatos de audio
1) Para conectar micrófonos a las tomas
simétricas MIC IN (11) y COMBI IN (15),
utilice un conector XLR o jack 6,3 mm.
2) Hay varias tomas de entrada disponibles
para la conexión de aparatos de audio
(p. ej. mezclador, receptor de sistemas de
micrófono inalámbricos, lector CD/ MP3):
Entrada estéreo LINE IN (12):
Las tomas (combinadas 6,3 mm / XLR)
son simétricas. Sin embargo, también
se pueden utilizar conectores jack de
2 polos para conectar aparatos con
salida asimétrica.
Entrada estéreo AUX IN (16):
Se pueden utilizar las tomas RCA o la
toma jack 3,5 mm.
3) Para grabaciones de audio, conecte la
entrada de un grabador a las tomas RCA
REC OUT (18). En estas tomas está dis-
ponible la señal mezclada ajustada
mediante los controles LINE, MIC, COMBI
y AUX (1 – 4).
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente.
ADVERTENCIA
El aparato está alimentado
con un voltaje peligroso. Deje
el mantenimiento en manos
del personal cualificado. El
manejo inexperto puede pro-
vocar una descarga.
12
Español
