10
Italiano
Sistema attivo di altoparlanti
Queste istruzioni sono rivolte a utenti senza
conoscenze specifiche. Vi preghiamo di leg-
gerle attentamente prima dellʼinstallazione e
di conservarle per un uso futuro. A pagina 3,
se aperta completamente, vedrete sempre gli
elementi di comando e i collegamenti descritti.
1 Elementi di comando
e collegamenti
1 Regolatore volume
per l'ingresso LINE IN (12)
2 Regolatore volume
per l'ingresso MIC IN (11)
3 Regolatore volume
per l'ingresso COMBI IN (15)
4 Regolatore volume
per l'ingresso AUX IN (16)
5 Regolatore per la potenza dei bassi irra-
diati dal subwoofer
6 Regolatore CONTOUR, determina il grado
della correzione dei toni secondo lʼudito
umano per lʼingresso LINE IN (12)
7 Regolatore toni per il segnale dell'ingresso
MIC IN (11), regolazione in modo continuo
fra canto (SING), neutro (FLAT) e voce
(SPEECH)
8 Regolatore toni per il segnale dell'ingresso
COMBI IN (15), regolazione in modo conti-
nuo fra neutro (FLAT) musica e voce
(SPEECH)
9 Regolatore CONTOUR, determina il grado
della correzione dei toni secondo lʼudito
umano per lʼingresso AUX IN (16)
10 Spie di controllo
ON
= Spia di funzionamento
SEGNALE = Spia del segnale
LIMIT
= Spia del limiter: è accesa se il
livello del segnale è troppo
alto e se viene ridotta dal limi-
ter per proteggere gli altopar-
lanti.
11 Ingresso MIC IN (presa combi jack 6,3 mm/
XLR, bil.) per il collegamento di un micro-
fono
12 Ingresso stereo LINE IN (prese combi jack
6,3 mm
/
XLR, bil.) per il collegamento di
una fonte di segnali con livello Line
d'uscita (p. es. mixer, lettore CD/ MP3)
13 Uscita LINE OUT (XLR, sbil.)
Qui è presente il segnale dell'ingresso
LINE IN (12), o come segnale mono o solo
il se gnale del canale destro, a scelta con il
selettore (14).
14 Selettore del modo di funzionamento
MONO = La colonna sonora riproduce il
segnale mono dell'ingresso
LINE IN (12), e all'uscita LINE
OUT (13) è presente il segnale
mono dell'ingresso.
RIGHT = La colonna sonora riproduce il
canale sinistro dell'ingresso
LINE IN, e all'uscita LINE OUT è
presente il segnale d'ingresso
del canale destro.
15 Ingresso mono COMBI IN (presa combi
jack 6,3 mm / XLR, bil.) per il collegamento
di un microfono
16 Ingresso stereo AUX IN (prese RCA e jack
3,5 mm, sbil.) per il collegamento di una
fonte di segnali con livello Line d'uscita
17 Uscita MIX OUT (XLR, sbil.) per inoltrare il
segnale mono miscelato, p. es. a un ampli-
ficatore supplementare
18 Uscita REC OUT (RCA) per il collega-
mento di un registratore
Qui è presente il segnale stereo miscelato.
19 Portafusibile
Sostituire un fusibile difettoso sempre con
uno dello stesso tipo.
20 Presa per il collegamento con una presa di
rete (230 V~ / 50 Hz) tramite il cavo in dota-
zione
21 Interruttore on / off
2 Avvertenze di sicurezza
Questʼapparecchio è conforme a tutte le diretti-
ve rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
Usare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali
e proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli
spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e
dal calore (temperatura dʼimpiego ammes-
sa fra 0 e 40 °C).
G
Non depositare sull'apparecchio dei conte-
nitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Non mettere in funzione lʼapparecchio e
staccare subito la spina rete se:
1. lʼapparecchio o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona corretta-
mente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad
unʼofficina competente.
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso
acqua o prodotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti
sbagliati, dʼimpiego scorretto o di ripara-
zione non a regola dʼarte dell'apparecchio,
non si as sume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone o
a cose e non si assume nessuna garanzia
per l'apparecchio.
3 Possibilità d'impiego
Il sistema attivo di altoparlanti a colonna a 3
vie C-RAY/ 8 serve per numerosi compiti di
sonorizzazione e, grazie ai componenti sin-
goli modulari (1 modulo subwoofer, 2 moduli
colonna) è adatto in modo particolare per
impieghi mobili. Due amplificatori classe D
con una potenza efficace di 200 W ognuno
sono a disposizione per i bassi e per i medi /
alti.
All'unità mixer a 4 canali si possono colle-
gare due apparecchi audio e due microfoni. I
segnali audio attraversano la regolazione toni
e per la ripartizioni delle frequenze un pro-
cessore digitale dei segnali (DSP) che fra le
altre cose contiene anche un limiter.
4 Montaggio
1) Sistemare il modulo subwoofer su un
piano pari, orizzontale (pavimento).
2) Prendere per primo il modulo colonna con
presa jack sul lato superiore. Girarlo di 20°
ca. a sinistra e inserirlo sul giunto ad inne-
sto del modulo subwoofer, quindi girarlo a
destra fino all'arresto per bloccarlo salda-
mente.
3) Procedere nello stesso modo inserendo il
secondo modulo colonna su quello primo.
4) Se i tweeter che si trovano nel centro del-
l'unità colonna assemblata non dovessero
raggiungere l'altezza ottimale (ad altezza
d'orecchio), i moduli colonna possono
essere alzati per mezzo del raccordo C-
RAY/ 8EXT, disponibile come opzione.
5 Collegare gli apparecchi
Per escludere dei rumori di interferenze,
prima di effettuare
/
separare i collegamenti,
spegnere il sistema di altoparlanti oppure
girare in posizione MIN i regolatori LINE, MIC,
COMBI e AUX (1 – 4).
5.1 Microfoni e apparecchi audio
1) I microfoni possono essere collegati con le
prese bilanciate MIC IN (11) e COMBI IN
(15) per mezzo di un connettore XLR o di
un jack 6,3 mm.
2) Per il collegamento di apparecchi audio
(p. es. mixer, ricevitore di sistemi microfo-
nici wireless, lettori CD/ MP3) sono dispo-
nibili varie prese d'ingresso:
Ingresso stereo LINE IN (12):
Le prese combi (jack 6,3 mm
/
XLR)
sono bilanciate. Tuttavia, tramite jack a
due poli, si possono collegare anche
apparecchi con uscita sbilanciata.
Ingresso stereo AUX IN (16):
Si possono usare o le prese RCA o la
presa jack 3,5 mm.
3) Per registrazioni audio collegare l'ingresso
di una registratore con le prese RCA REC
OUT (18). Qui è presente il segnale misce-
lato impostato con i regolatori LINE, MIC,
COMBI e AUX (1 – 4).
Se si desidera eliminare l'apparec-
chio definitivamente, consegnarlo per
lo smaltimento ad un'istituzione loca-
le per il riciclaggio.
AVVERTIMENTO
Lʼapparecchio è alimentato
con pericolosa tensione di
rete. Non intervenire mai per-
sonalmente al suo interno.
La manipolazione scorretta
può provocare delle scariche
elettriche pericolose.
