IMER INTERNATIONAL S.p.A.
SYNTESI 190 - 250 - 300 - 350 EL
8
3UrWHU DWWHQWLRQ ORUV GH OD PDQLSXODWLRQ GHV PDWpULDX[
QpFHVVDLUHVjODSUpSDUDWLRQGHVPRUWLHUVjQHSDVVRXOHYHUGH
SRXVVLqUHVTXLSRXUUDLHQWrWUHLQKDOpHV'DQVOHFDVFRQWUDLUHSRU
-
WHUXQPDVTXHGHSURWHFWLRQGHODERXFKHHWGXQH]
3RXUDUUrWHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODEpWRQQLqUHLOIDXWH[FOX
-
VLYHPHQWDJLUVXUOLQWHUUXSWHXUSUpYXjFHWHIIHWUpI¿J
6(&85,7((/(&75,48(
Réalisée selon la norme EN 60204-1, la bétonnière IMER est protégée
contre les projections d'eau (IP 55) et est pourvue d'une protection con-
tre les surcharges et d'une bobine de tension minimale.
6LSRXUHIIHFWXHUOHVSUpSDUDWLRQVOHVFDUpQDJHVGHSURWHF
-
WLRQVRQWHQOHYpVLOVGRLYHQWrWUHUHPRQWpVFRUUHFWHPHQWjOD¿Q
GHVWUDYDX[UpIHW¿J
Le danger de détérioration du câble d’alimentation au moteur électri-
que, provoqué par un éventuel entortillement, est éliminé par une butée
G¶DUUrWUpI¿JTXLHPSrFKHODURWDWLRQFRPSOqWHGHODFXYHGH
malaxage.
&RQWU{OOHUSpULRGLFDPHQWOpWDWGHODJDLQHGHVFkEOHVHQVRU
-
WLHGXSDQQHDXpOpFWULTXH
6(&85,7(0(&$1,48(
Dans la bétonnière IMER, les points dangereux sont protégés par des
dispositifs de protection opportuns, qui doivent être maintenus dans de
parfaites conditions et montés, comme par exemple la protection de la
FRXUURLHGHWUDQVPLVVLRQUpI¿J
/HEDVFXOHPHQWGHODFXYHGHPpODQJHSUpVHQWHXQHEXWpH
G¶DUUrWUpI¿JD¿QG¶HPSrFKHUODURWDWLRQFRPSOqWHHWGRQF
ODGpWpULRUDWLRQGXFkEOHpOHFWULTXHGHUDFFRUGHPHQWDXPRWHXU1H
SDVDSSURFKHUXQHSDUWLHTXHOFRQTXHGXFRUSVVXUFHWWH]RQHORUV
GXEDVFXOHPHQW
1H SDV IRUFHU FHWWH EXWpH G¶DUUrW ORUV GH OD URWDWLRQ GH OD
PDQLYHOOHDXWHUPHGXUHWRXUQHPHQWGHODFXYH
75$163257
/DEpWRQQLqUHQHGRLWSDVrWUHWUDvQpHVXUURXWHSDUGHVYpKL
-
FXOHVVHVURXHVpWDQWFRQoXHVXQLTXHPHQWSRXUGHVGpSODFHPHQ
-
WVVXUOHVFKDQWLHUVDYHFFXYHGHPDOD[DJHYLGH
Pour le déplacement manuel de la bétonnière sur le chantier, sortir le
WLPRQGHVRQORJHPHQWHWOXWLOLVHUFRPPHOHYLHUGHOHYDJHUpI$¿J
Pour le transport de la bétonnière à l'aide d'un chariot élévateur, enga-
ger les fourches de ce dernier dans les ouvertures prévues à cet effet
UpI%¿J
Pour le levage de la machine par palan ou tout autre appareil équiva-
lent, il faut orienter la bouche de la cuve vers le bas et s'accrocher à
l'aide d'une élingue à 2 brins aux trous prévus à cet effet percés sur le
EUDVUpI&¿J
$YDQWGHGpSODFHUODEpWRQQLqUHWRXMRXUVGpEUDQFKHUOD¿FKH
G¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
,167$//$7,21
La bétonnière est livrée prête à l'emploi.
,QVWDOOHUODEpWRQQLpUHjSODWVXUIRQGVWDEOHLQFOLQDLVRQPD
-
[LPXPDGPLVHFRPPHLQGLTXpVXUOD¿JSRXUpYLWHUTXHOD
PDFKLQHQHV¶HQIRQFHRXQHVHUHQYHUVHHQFRXUVGHIRQFWLRQQH
-
PHQW
Lors de l’installation de la bétonnière, veiller à ce que les brouettes
puissent arriver sans problème sous la cuve de malaxage pour le rem-
plissage.
&211(;,21$86(&7(85(/(&75,48(
9pUL¿HUTXHODOLJQHpOHFWULTXHHVWSRXUYXHGXQHSURWHFWLRQ
GLIIpUHQWLHOOHHWPDJQpWRWKHUPLTXH
5DFFRUGHPHQWYHUVLRQVDYHF]
9pUL¿HU TXH OD WHQVLRQ G DOLPHQWDWLRQ FRUUHVSRQG DX[ GRQQpHV LQGL
-
quées sur la plaque signalétique de la machine. Noter que la tension
d'alimentation doit être comprise entre 205V et 240V cuve pleine.
3RXUODOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXHGHODEpWRQQLqUH
XWLOLVHUXQFkEOHS{OHVWHUUHSRXUUpDOLVHUVDFRQQH[LRQjOLQ
-
VWDOODWLRQpTXLSRWHQWLHOOHGHFKDQWLHU
5DFFRUGHPHQWYHUVLRQVDYHF]
9pUL¿HUTXHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGDX[GRQQpHVLQGLTXpHV
sur la plaque signalétique de la machine. Noter que la tension d'alimen-
tation doit être comprise entre 95V et 130V cuve pleine.
3RXUODOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXHGHODEpWRQQLqUH
XWLOLVHUXQFkEOHS{OHVWHUUHSRXUUpDOLVHUVDFRQQH[LRQjOLQ
-
VWDOODWLRQpTXLSRWHQWLHOOHGHFKDQWLHU
5DFFRUGHPHQWYHUVLRQVDYHF]
9pUL¿HUTXHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGDX[GRQQpHVLQGLTXpHV
sur la plaque signalétique de la machine. Noter que la tension d'alimen-
tation doit être comprise entre 360V et 400V cuve pleine.
Si la cuve tourne dans le sens contraire de celui prévu (sens des aiguil-
les d'une montre en observant la bétonnière de la bouche de la cuve),
LQWHUYHUWLUGHX[¿OVGDQVOD¿FKHGDOLPHQWDWLRQ
3RXUODOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXHGHODEpWRQQLqUH
XWLOLVHUXQFkEOHS{OHVWHUUHSRXUUpDOLVHUVDFRQQH[LRQjOLQ
-
VWDOODWLRQpTXLSRWHQWLHOOHGHFKDQWLHU
'LPHQVLRQQHPHQWGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
La ligne d’alimentation électrique doit avoir les dimensions voulues pour
éviter les chutes de tension. Eviter surtout les tambours pour câbles. Le
dimensionnement des conducteurs du câble d'alimentation électrique
doit tenir compte des courants de fonctionnement et de la longueur de
la ligne pour éviter de trop fortes chutes de tension (tab.3).
Tableau 3
Modèle
Moteur
Section câble (mm²)
1.5
2.5
4.0
Syntesi 190 EL
Syntesi 250 EL
220-230 V
5 A
0 ÷ 34
35 ÷ 57
58 ÷ 90
L
o
n
g
u
e
u
r
c
â
b
le
(m
)
110 V
12 A
0 ÷ 14
15 ÷ 24
25 ÷ 38
380 V
2 A
0 ÷ 64
65 ÷ 100
-
Syntesi 300 EL
Syntesi 350 EL
230 V
8 A
0 ÷ 21
22 ÷ 36
37 ÷ 57
220 V
9.3 A
0 ÷ 18
19 ÷ 31
32 ÷ 49
110 V
14.5 A
0 ÷ 12
13 ÷ 20
21 ÷ 31
380 V
2.7 A
0 ÷ 48
48 ÷ 80
-
Les câbles d’alimentation utilisés sur le chantier doivent avoir un re-
vêtement externe qui résiste à l’écrasement, à l’usure et aux agents
atmosphériques (par exemple H07RN-F).
3HUODFRQIRUPLWjGHOOLPSLDQWRGLDOLPHQWD]LRQHDWWHQHUVLDOOD
QRUPD&(,GRFXPHQWRGLDUPRQL]]D]LRQH&(1(/(&+'
0,6((16(59,&('(/$0$&+,1(
$YDQWGHEUDQFKHUODEpWRQQLqUHYpUL¿HUTXHWRXVOHVGLVSRVLWLIVGHVp
-
curité sont bien positionnés et fonctionnels, que la rallonge est en bon
pWDWHWTXHOHV¿FKHVHWOHVSULVHVGXW\SHSURWpJpFRQWUHOHVMHWVG¶HDX
ne sont pas mouillées. Contrôler que les ouvertures de la protection
métallique du moteur électrique sont libres pour éviter la surchauffe de
ce dernier.
5HOLHU OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH j OD ¿FKH GX WDEOHDX pOHFWUL
-
que. Démarrer la bétonnière à l’aide de l’interrupteur situé sur le tableau
pOHFWULTXH UpI ¿J &HOXLFL HVW FRPSRVp GH GHX[ WRXFKHV YHU
-
te pour la mise en marche, rouge pour l’arrêt. L’interrupteur est muni
d’une protection de tension minimale: si une coupure accidentelle de
O¶DOLPHQWDWLRQVHYpUL¿DLWLOIDXGUDGHQRXYHDXDSSX\HUVXUODWRXFKHGH
démarrage verte pour remettre la bétonnière en marche.
/H PRWHXU pOHFWULTXH HVW SURWpJp GHV VXUFKDUJHV SDU XQH
VRQGHWKHUPLTXH(QFDVGHVXUFKDXIIHLOV¶DUUrWHLPPpGLDWHPHQW
$WWHQGH]PLQXWHVDYDQWGHUHGpPDUUHUOHPRWHXU
F
