IMER INTERNATIONAL S.p.A.
SYNTESI 190 - 250 - 300 - 350 EL
19
E
Estimado cliente:
Le felicitamos por su compra; la HORMIGONERA IMER, resultado de
DxRVGHH[SHULHQFLDHVXQDPiTXLQDDEVROXWDPHQWH¿DEOH\GRWDGD
con soluciones técnicas innovadoras.
75$%$-$5&216(*85,'$'
3DUD WUDEDMDU HQ FRQGLFLRQHV VHJXUDV HV IXQGDPHQWDO OHHU FRQ
DWHQFLyQODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
El presente manual de USO Y MANTENIMIENTO debe quedar en la
obra, en poder del capataz, y ha de estar disponible para poderlo con-
sultar en cualquier momento.
El manual debe considerarse parte de la máquina y guardarse para
futuras referencias (EN 12100) hasta que se destruya la máquina. En
el caso de daño o pérdida podrá pedir al fabricante una nueva copia.
El manual contiene indicaciones importantes sobre la preparación de
las obras, la instalación, uso y mantenimiento de la máquina, así como
también para el pedido de piezas de recambio. De todos modos, se
debe considerar indispensable una adecuada experiencia y conoci-
miento de la máquina de parte del personal encargado del manteni-
miento y del utilizador.
Para garantizar la seguridad del operador, el funcionamiento correcto
y una larga duración de la máquina, es preciso respetar no sólo todas
las instrucciones del manual, sino también las normas de seguridad y
prevención de accidentes en el trabajo establecidas por la legislación
vigente. Deberán utilizarse protecciones individuales (ropa de trabajo,
calzado de seguridad, guantes y gafas de protección, etc.).
0DQWHQHUODVDGYHUWHQFLDVSHUIHFWDPHQWHOHJLEOHV
6HSURKtEHHIHFWXDUWRGRWLSRGHPRGL¿FDFLyQHQODHVWUXFWX
-
UDPHWiOLFD\HQORVFRPSRQHQWHVGHODKRUPLJRQHUD
IMER INTERNATIONAL declina toda responsabilidad ante la inobser-
vancia de las leyes que reglamentan el uso de estas máquinas; en
particular, en caso de uso indebido, defectos de alimentación, falta de
PDQWHQLPLHQWRPRGL¿FDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVHLQFXPSOLPLHQWRWRWDOR
parcial de las instrucciones dadas en este manual.
,0(5,17(51$7,21$/VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGL¿FDUODVFDUDFWH
-
rísticas de la hormigonera o el contenido del manual sin obligación de
aportar dichos cambios en las máquinas y manuales anteriores.
'$7267e&1,&26
En la tabla 1 se indican los datos técnicos de las hormigoneras con
UHIHUHQFLDDODV¿JXUD
1250$6'(352<(&72
La hormigonera SYNTESI 140 ha sido proyectada y construida apli-
cando las siguientes normas armonizadas: EN 12151:2008; EN 12100-
1/2:2005; EN 60204-1:2006.
1,9(/621252'(35e6,21<9,%5$&,Ï1(6
En la tabla 2 están indicados les niveles de presión sonora medido en
el oído del operador en vacío (L
PA
) y de las vibraciones transmitidas
durante el trabajo.
Tabla 3
Modelo
Tipo de motor
L
pA
A
eq
Syntesi 190 EL
Syntesi 250 EL
Electrico
72 dB
2.14 m/s
2
Syntesi 300 EL
Syntesi 350 EL
Electrico
72 dB
2.14 m/s
2
'(6&5,3&,Ï1<862'(/$0È48,1$
/DKRUPLJRQHUDHVWiGHVWLQDGDDOXVRHQREUDVGHFRQVWUXF
-
FLyQSDUDODSUHSDUDFLyQGHPH]FODVGHKRUPLJyQPRUWHURFH
-
PHQWRHWF
1RVHDFRQVHMDHOXVRGHODPiTXLQDHQDPELHQWHVFRQWHP
-
SHUDWXUDVLQIHULRUHVD&
/DKRUPLJRQHUDHVWiFRPSXHVWDSRUXQEDVWLGRUUHI¿JFRQGRV
UXHGDVUtJLGDVUHI¿JHOFXDOVRVWLHQHXQEUD]RRVFLODQWHUHI
¿J
6REUHpVWH~OWLPRVHHQFXHQWUDPRQWDGRHOUHGXFWRUUHI¿JTXH
YLHQHSXHVWRHQPRYLPLHQWRSRUHOPRWRUHOpFWULFRUHI¿JPHGLDQWH
XQDFRUUHDSRO\9UHI¿J
Sobre el árbol de salida cónico del reductor está acoplada la cuba de
PH]FODUHI¿JEORTXHDGDHQSRVLFLyQFRQXQWRUQLOOR
El vuelco del tambor se efectúa por medio de la rotación manual del vo-
ODQWHUHI¿JTXHDFW~DVREUHHOUHGXFWRUUXHGDKHOLFRLGDOWRUQLOOR
VLQItQUHI¿JFRQHFWDGRDOEUD]R
El encendido y la parada del motor eléctrico se realizan por medio de
GRV SXOVDGRUHV HVSHFt¿FRV SUHVHQWHV HQ HO FXDGUR HOpFWULFR UHI
¿J
(Q HO FXDGUR HOpFWULFR VH HQFXHQWUD HO HQFKXIH UHI ¿J SDUD OD
conexión a la alimentación eléctrica.
Para el desplazamiento en la obra (con máquina descargada) se debe
XVDUODPDQLMDUHI¿J
0(','$6'(6(*85,'$'
La hormigonera IMER ha sido proyectada para trabajar en obras de
construcción y no posee iluminación propia, por lo cual el lugar debe
HVWDUVX¿FLHQWHPHQWHLOXPLQDGRPtQOX[
1RVHGHEHXWLOL]DUHQDPELHQWHVHQORVTXHKD\DSHOLJURGH
H[SORVLRQHV\RLQFHQGLRV
1. La hormigonera IMER puede funcionar solamente si está pro-
vista de todos los dispositivos de protección en perfectas condi-
ciones.
2. No usar líneas de alimentación improvisadas y/o defectuosas.
3. Las líneas de conexión en la obra deben estar ubicadas de modo
que no puedan ser dañadas. No colocar la hormigonera sobre el
cable de alimentación.
4. Las conexiones toma-enchufe deben estar ubicadas de modo
que no permitan la penetración del agua. Usar solamente enchufes
provistos de protección contra los chorros de agua (IP67).
5. Las reparaciones de las instalaciones eléctricas deben ser efec-
,1
67
58
&&
,2
1(6
2
5,
*
,1
$/
(6
Tabla 1 - DATOS TÉCNICOS
Modelo
Syntesi 190 EL
Syntesi 250 EL
Syntesi 300 EL
Syntesi 350 EL
Cod.
1105650
1105650-A
1105655
1105700
1105701
1105703
1105705
1105750
1105752
1105755
1105800
1105800-A
1105801
1105803
1105805
1105802
Capacidad del recipiente
190 l
235 l
314 l
345 l
Capacidad de mezcla
(aproximadamente)
160 l
190 l
250 l
280 l
Rendimiento efectivo
(aproximadamente)
120 l
140 l
190 l
210 l
Giros cuba
24 rpm
24 rpm
24 rpm
24 rpm
Dirección de rotación del tambor
(vista de la boca de carga)
Antihorario
Antihorario
Antihorario
Antihorario
Dimensiones de las ruedas
295x54 mm
370x85 mm
385x90 mm
385x90 mm
Potencia motor eléctrico
1 kW
1 kW
1.4 kW
1.1 kW
1.4 kW
1.1 kW
1.4 KW
Tensión
230 V
230/240V
380 V
230 V
220 V
110 V
380 V
230 V
220V
380 V
230 V
230/240V
220 V
110 V
380 V
115 V
Corriente absorbida
5 A
5 A
2 A
5 A
5.6A
12 A
2 A
8 A
9.3- A
2.7 A
8 A
8 A
9.3 A
14.5 A
2.7 A
14 A
Frecuencia
50 Hz
50 Hz
60HZ
50HZ
50HZ
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Revoluciónes motor eléctrico
2850 rpm
2850 rpm
2800 rpm
2850 rpm
3360 rpm
2850 rpm
2800 rpm
2800 rpm
3360 rpm
2840 rpm
2800
rpm
2800 rpm
3360
rpm
2840 rpm
3360
rpm
Grado de protección
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
Medidas
(anchura x largura x altura)
793x1465x1334 mm
840x1465x1476 mm
930x1610x1575 mm
930x1610x1600 mm
Peso máquina
106 Kg
119 Kg
173 Kg
175 Kg
