IMER SYNTESI 190 Operating, Maintenance, Spare Parts Manual Download Page 11

 IMER INTERNATIONAL S.p.A.

SYNTESI 190 - 250 - 300 - 350 EL

11

GB

Dear customer,
congratulations  on  your  choice  of  purchase:  the  IMER  CONCRETE 
MIXER,  the  result  of  years  of  experience,  is  a  very  reliable  machine 
equipped with all the latest technical innovations.

:25.,1*,16$)(7<

,QRUGHUWREHDEOHWRZRUNLQFRPSOHWHVDIHW\WKHIROORZLQJLQVWUXF

-

WLRQVPXVWEHUHDGFDUHIXOO\

This OPERATING AND MAINTENANCE manual must be kept on site by 
the person responsible for the worksite, e.g. the site foreman, and must 
always be available for consultation.
The manual should be considered as being an integral part of the machi-
ne, and must be kept for future reference (EN 12100) until the machine 
itself is disposed of. In the case of damage or loss it will be possible to 
ask the manufacturer for another copy.
The manual contains important information regarding site preparation, 
installation,  machine  use,  maintenance  procedures  and  requests  for 
spare  parts.  In  any  case,  adequate  experience  and  knowledge  of  the 
machine is essential for maintenance personnel and the user.
To guarantee complete safety of the operator, safe operation and long 
life  of  equipment,  follow  the  instructions  in  this  manual  carefully,  and 
observe  all  safety  standards  currently  in  force  for  the  prevention  of 
accidents  at  work.  Use  personal  protection  (safety  footwear,  suitable 
clothing, gloves, goggles, etc.).

$OZD\VPDNHVXUHWKDWVLJQVDUHOHJLEOH
,WLVVWULFWO\IRUELGGHQWRFDUU\RXWDQ\IRUPRIPRGL¿FDWLRQWR

WKHVWUXFWXUHRUZRUNLQJSDUWVRIWKHPDFKLQH

IMER INTERNATIONAL decline any responsibility in the case of non-
compliance  with  laws  and  standards  governing  the  use  of  this  equip-
ment. In particular: improper use, defective power supply, lack of main-

WHQDQFH XQDXWKRULVHG PRGL¿FDWLRQV SDUWLDO RU WRWDO IDLOXUH WR FRPSO\

with instructions contained in this manual.
IMER  reserves  the  right  to  modify  the  characteristics  of  the  concrete 
mixer and/or the contents of this manual without any obligation to upda-
te previous machines or manuals.

7(&+1,&$/63(&,),&$7,216

7DEOHUHSRUWVWKHWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQVRIWKHFRQFUHWHPL[HUZLWK

UHIHUHQFHWR¿JXUH

'(6,*167$1'$5'6

The SYNTESI 140 concrete mixer has been designed and manufactu-
red applying the following harmonised standards: EN 12151:2008; EN 
12100-1/2:2005; EN 60204-1:2006.

6281'35(6685(/(9(/$1'9,%5$7,216

Table 2 shows the sound pressure level measured loadless at the ope-
rator’s ear (L

PA

) and of the vibrations transmitted during operation.

Table 3

Model

Type of motor

L

pA

A

eq

Syntesi 190 EL
Syntesi 250 EL

Electric

72 dB

2.14 m/s

2

Syntesi 300 EL
Syntesi 350 EL

Electric

72 dB

2.14 m/s

2

'(6&5,37,21$1'23(5$7,21

7KHFRQFUHWHPL[HULVGHVLJQHGIRUXVHRQFRQVWUXFWLRQVLWHV

IRUSUHSDULQJDQGPL[LQJFRQFUHWHPRUWDUVFHPHQWPL[HVHWF

8VHRIWKHPDFKLQHLVXQDGYLVDEOHZLWKWHPSHUDWXUHVEHORZ

ƒ&

7KHFRQFUHWHPL[HUFRPSULVHVDIUDPHUHI¿JZLWKWZRULJLGZKHHOV

UHI¿JZKLFKVXSSRUWVDVZLQJDUPUHI¿J

2QWKLVLVPRXQWHGWKHUHGXFWLRQXQLWUHI¿JWKDWLVVHWLQPRWLRQ

E\WKHHOHFWULFPRWRUUHI¿JYLDDSRO\9EHOWUHI¿J

7KHPL[LQJGUXPUHI¿JLVFRQQHFWHGRQWKHUHGXFWLRQXQLWWDSHU

output shaft, locked in place by a special screw.
Drum tipping is governed by manual rotation of the handwheel (ref.11, 

¿JWKDWDFWVRQWKHKHOLFDOZKHHOZRUPVFUHZUHGXFWLRQXQLWUHI

¿JFRQQHFWHGWRWKHDUP

The  electric  motor  is  turned  on  and  off  by  two  special  buttons  on  the 

HOHFWULFSDQHOUHI¿J

7KHHOHFWULFSDQHOKDVDSOXJUHI¿JIRUFRQQHFWLQJWRWKHHOHFWULF

power supply.

7KHUHLVDKDQGOHUHI¿JIRURQVLWHKDQGOLQJZLWKWKHPDFKLQH

unloaded).

6$)(7<35(&$87,216

The IMER concrete mixer has been designed for work on building sites 
and does not have its own lighting, therefore the place of work must be 
well lit (min. 300 lux).

,WPXVWQHYHUEHXVHGLQHQYLURQPHQWVZKHUHWKHGDQJHURI

H[SORVLRQVDQGRU¿UHVH[LVWV

7KH,0(5FRQFUHWHPL[HUFDQRQO\ZRUNLI¿WWHGZLWKDOOWKHSUR

-

tective devices in perfect conditions.
2. Do not use improvised and/or faulty power lines.
3. The connection lines on the site must be laid in such a way as 
not to be able to be damaged. Do not place the concrete mixer on 
the power cable.
4.  Socket-plug  connections  must  be  placed  in  such  a  way  as  to 

SUHYHQWWKHDGPLVVLRQRIZDWHU2QO\XVHFRQQHFWRUV¿WWHGZLWK

protection against splashes of water (IP67).
5.  Repairs  to  the  electric  systems  must  be  carried  out  by  skilled 
personnel only. Do not carry out adjustment or maintenance ope-
rations with the machine powered or moving.

.HHSDOOSDUWVRIERG\DQGRUWRROVFOHDURIPL[LQJGUXPGX

-

ULQJRSHUDWLRQ

:KHQKDQGOLQJWKHFRPSRQHQWVQHHGHGIRUSUHSDULQJPRU

-

WDUVWDNHFDUHQRWWRUDLVHGXVWWKDWFRXOGEHLQKDOHG,IWKLVLVQRW

SRVVLEOHZHDUDPDVNWRSURWHFWWKHPRXWKDQGQRVH

2

5,

*

,1

$/

,1

67

58

&7

,2

16

Table 1 - TECHNICAL DATA

Model

Syntesi 190 EL

Syntesi 250 EL

Syntesi 300 EL

Syntesi 350 EL

Cod.

1105650

1105650-A

1105655

1105700

1105701

1105703

1105705

1105750

1105752

1105755

1105800

1105800-A

1105801

1105803

1105805

1105802

Drum capacity

190 l

235 l

314 l

345 l

Mix capacity (approx.)

160 l

190 l

250 l

280 l

Effective output (approx.)

120 l

140 l

190 l

210 l

Drum speed

24 rpm

24 rpm

24 rpm

24 rpm

Direction of drum rotation
(view from loading mouth)

Anti-clock wise

Anti-clock wise

Anti-clock wise

Anti-clock wise

Wheel dimensions

295x54 mm

370x85 mm

385x90 mm

385x90 mm

Motor rating

1 kW

1 kW

1.4 kW

1.1 kW

1.4 kW

1.1 kW

1.4KW

Voltage

230 V

230/240V

380 V

230 V

220 V

110 V

380 V

230 V

220V

380 V

230 V

230/240V

220 V

110 V

380 V

115V

Current

5 A

5 A

2 A

5 A

5.6A

12 A

2 A

8 A

9.3- A

2.7 A

8 A

8 A

9.3 A

14.5 A

2.7 A

14 A

Frequency

50 Hz

50 Hz

60HZ

50HZ

50HZ

50 Hz

60 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

60 Hz

50 Hz

60Hz

Motor rpm

2850 rpm

2850 rpm

2800 rpm

2850 rpm

3360 rpm

2850 rpm

2800 rpm

2800 rpm

3360 rpm

2840 rpm

2800 rpm

2800 rpm

3360 rpm

2840 rpm

3360 rpm

Protection category

IP 55

IP 55

IP 55

IP 55

Overall dimensions
(width x length x height)

793x1465x1334 mm

840x1465x1476 mm

930x1610x1575 mm

930x1610x1600 mm

Machine weight

106 Kg

119 Kg

173 Kg

175 Kg

Summary of Contents for SYNTESI 190

Page 1: ...1105752 1105801 220V 60Hz 1105703 1105803 110V 50Hz 1105655 1105705 1105755 1105805 380V 50Hz 1105802 115V 60Hz I BETONIERA Manuale di uso manutenzione e ricambi F BETONIERRE Manuel utilisation entret...

Page 2: ...g reduction gear Untersetzungsgetriebe der Kippvorrichtung Reductor para inclinaci n del tambor 11 Volantino Volant Handwheel Handrad Volante 12 Interruttore di avviamento e arresto Interrupteur de ma...

Page 3: ...VRVWLHQH XQ EUDFFLR RVFLOODQWH ULI J 6X TXHVW XOWLPR q PRQWDWR LO ULGXWWRUH ULI J FKH YLHQH PHVVR LQ PRYLPHQWR GDO PRWRUH HOHWWULFR ULI J PHGLDQWH XQD FLQJKLD SRO 9 ULI J Sull albero d uscita conico d...

Page 4: ...L WHUUD DO QH GL JDUDQWLUH LO FROOHJDPHQWR GHOOD PDFFKLQD DOO LPSLDQ WR HTXLSRWHQ LDOH GL FDQWLHUH OODFFLDPHQWR YHUVLRQL FRQ PRWRUH 9 9HUL FDUH FKH OD WHQVLRQH GL DOLPHQWD LRQH ULVXOWL FRQIRUPH DL GDW...

Page 5: ...azione ammaccata peggiora il pro FHGLPHQWR GL PLVFHOD LRQH HG q DQFKH SL GLI FLOH GD SXOLUH 7HQVLRQDPHQWR GHOOD FLQJKLD 1 Spegnere il motore elettrico e scollegare la spina dell alimentazione elettric...

Page 6: ...OO XVR 5 6 2 75 6 1 0 172 5 6 21 7 2 LYLHWR GL ULPXRYHUH OH SURWH LRQL LYLHWR GL WRFFDUH JOL RUJDQL GL WUDVPLVVLRQH 5 6 2 7752 8 21 3HULFROR FRUUHQWH HOHWWULFD Si ricorda che il controllo sull uso dei...

Page 7: ...GHX URXHV ULJLGHV UpI J VRXWHQDQW XQ EUDV RVFLOODQW UpI J 6XU FH GHUQLHU HVW PRQWp OH UpGXFWHXU UpI J TXL HVW HQWUDvQp SDU OH PRWHXU pOHFWULTXH UpI J SDU O LQWHUPpGLDLUH G XQH FRXUURLH SRO 9 UpI J 6XU...

Page 8: ...a plaque signal tique de la machine Noter que la tension d alimentation doit tre comprise entre 205V et 240V cuve pleine 3RXU O DOLPHQWDWLRQ HQ pQHUJLH pOHFWULTXH GH OD EpWRQQLqUH XWLOLVHU XQ FkEOH S...

Page 9: ...cissement des r sidus de b ton ou de mortier La cuve de malaxage ne doit pas tre frapp e avec des objets durs tels que marteaux pelles etc Une cuve de malaxage bossel e nuit au pro FHVVXV GH PDOD DJH...

Page 10: ...6685 6 8 0 16 3RUW GHV JDQWV REOLJDWRLUH 5 648 6685 6 8 8 3URWHFWLRQ GHV HX REOLJDWRLUH 5 648 87 6 7 21 035235 HFWXUH REOLJDWRLUH GX PDQXHO DYDQW XWLOLVDWLRQ 5 648 175 1 0 17 5 6 21 7 28385 O HVW LQWH...

Page 11: ...V D VZLQJ DUP UHI J 2Q WKLV LV PRXQWHG WKH UHGXFWLRQ XQLW UHI J WKDW LV VHW LQ PRWLRQ E WKH HOHFWULF PRWRU UHI J YLD D SRO 9 EHOW UHI J 7KH PL LQJ GUXP UHI J LV FRQQHFWHG RQ WKH UHGXFWLRQ XQLW WDSHU o...

Page 12: ...HFWLQJ YHUVLRQV ZLWK PRWRU 9 Ensure that the supply voltage corresponds to machine dataplate speci FDWLRQV W IXOO ORDG LW PXVW EH EHWZHHQ 9 DQG 9 If the direction of rotation of the drum is opposite t...

Page 13: ...WHQ WKH VFUHZV UHI J 5H W WKH EHOW JXDUG UHI J XVLQJ WKH UHVSHFWLYH VFUHZV KDQJLQJ WKH GULYH EHOW 7KH EHOW PXVW EH PDGH RI LQVXODWLQJ PDWHULDO WR HQVXUH WKDW GRXEOH HOHFWULFDO LQVXODWLRQ RI WKH FHPHQW...

Page 14: ...elegated to the employer 7528 6 227 1 87 21 OO PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV PXVW EH SHUIRUPHG H FOXVLYHO ZLWK WKH PDFKLQH VZLWFKHG RII ZLWK WKH VHOHFWRU VHW WR DQG WKH SRZHU SOXJ GLVFRQQHFWHG IURP WKH PDLQV...

Page 15: ...aus einem Rahmen Bez 1 Abb 1 mit zwei starren R dern Bez 2 Abb 1 der einen Schwenkarm Bez 3 Abb 1 st tzt Auf diesem ist das Untersetzungsgetriebe Bez 6 Abb 1 montiert das vom Elektromotor Bez 4 Abb 1...

Page 16: ...PLW 0RWRU 9 Pr fen ob die Versorgungsspannung mit den Daten auf dem Typen schild der Maschine bereinstimmt Bei voller Last muss die Spannung zwischen 205V und 240V liegen XU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ GHV HW...

Page 17: ...es kann die Reinigung des Trommelinnern erleichtert werden indem man die Trommel mit einigen Schaufeln Kies und Wasser laufen l sst Auf diese Weise wird die Verh rtung der Beton und M rtelreste in der...

Page 18: ...ch machen Eine angemessene Beschilderung auf der Maschi ne zeigt die Risiken an und gibt Hinweise zum richtigen Verhalten b505 6 2 DV HK U PXVV JHVFK W W ZHUGHQ 9 5 7 81 65 6 2 1 1 b1 1 V P VVHQ DQGVF...

Page 19: ...HQWHV FRQ WHP SHUDWXUDV LQIHULRUHV D D KRUPLJRQHUD HVWi FRPSXHVWD SRU XQ EDVWLGRU UHI J FRQ GRV UXHGDV UtJLGDV UHI J HO FXDO VRVWLHQH XQ EUD R RVFLODQWH UHI J 6REUH pVWH OWLPR VH HQFXHQWUD PRQWDGR HO...

Page 20: ...entre 205 y 240V 3DUD DOLPHQWDU OD PiTXLQD HV QHFHVDULR XWLOL DU XQ FDEOH GH SRORV WLHUUD TXH JDUDQWLFH OD FRQH LyQ GH OD PiTXLQD D OD LQVWDOD FLyQ HTXLSRWHQFLDO GH OD REUD RQH LyQ GH YHUVLRQHV FRQ P...

Page 21: ...esta manera se impide que los residuos de hormig n o mortero se endurezcan No golpear el tambor mezclador con objetos duros como martillos pa las etc Un tambor mezclador abollado da resultados inferi...

Page 22: ...0 2 2EOLJDFLyQ GH OHHU HO PDQXDO DQWHV GHO XVR 5 6 2 55 675 5 6 1 257 3URKLELGR TXLWDU ODV SURWHFFLRQHV 3URKLELGR WRFDU ORV yUJDQRV GH WUDQVPLVLyQ 5 6 2 752 8 1 3HOLJUR GH FRUULHQWH HOpFWULFD Se recue...

Page 23: ...IMER INTERNATIONAL S p A SYNTESI 190 250 300 350 EL 23 5 MAX A B C C FIG 2 FIG 3 A C B D F f FIG 4 FIG 5 B A FIG 6...

Page 24: ...L S p A SYNTESI 190 250 300 350 EL 24 5 8 10 2 1 3 13 6 23 4 27 19 31 20 20 20 42 35 21 30 30 48 30 48 30 38 28 45 45 14 32 32 36 34 18 16 43 17 17 37 44 40 29 11 15 15 25 39 41 33 12 26 26 9 7 24 46...

Page 25: ...UBE TORNILLO TE 8 8 5739 M8X16 Z 21 2223570 DADO ECROU NUT MUTTER TUERCA 5588 M8 z 22 3230876 CAVETTO TERRA CABLE DE MASSE CABLE GROUND CABLE GROUND CABLE A TIERRA mm 300 23 3206690 VITE BLOCCAGGIO VA...

Page 26: ...Hz 3236052 115V 60Hz 19 2222002 VITE VIS BOLT SCHRAUBE TORNILLO TE 8 8 5739 M6X16 Z 20 2222060 VITE VIS BOLT SCHRAUBE TORNILLO TE 8 8 5739 M8X20 Z 21 2223570 DADO ECROU NUT MUTTER TUERCA 5588 M8 z 22...

Page 27: ...12 2227220 ANELLO ARRESTO BAGUE D ARR T STOP RING ARRETIERRING ANILLO DE PARADA E 40 13 2222018 VITE VIS BOLT SCHRAUBE TORNILLO TE 8 8 5737 M8X35 Z 14 2224140 RONDELLA RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE...

Page 28: ...0 DADO ECROU NUT MUTTER TUERCA 5588 M10 Z 16 2227320 ANELLO ARRESTO BAGUE D ARR T STOP RING ARRETIERRING ANILLO DE PARADA E 20 17 3213282 CUSCINETTO ROULEMENT BEARING LAGER COJINETE 6208 18 2229259 LI...

Page 29: ...BERO ARBRE SHAFT WELLE EJE 7 3213811 ANELLO PARAOLIO PARE HUILE OIL SEAL LDICHTUNG GUARDAGOTAS 17X47X7 8 3209430 COPERCHIO CAPOT COVER ABDECKUNG CUBIERTA 9 2229259 LINGUETTA LANGUETTE KEY FEDER LENG E...

Page 30: ...1105801 1105800 A Version Australia 3210872 COD 1105703 1105803 3234950 COD 1105802 3 3209340 PROTEZIONE TRASPARENTE PROTECTION TRASPARENTE LEAKAGE PROTECTION PROTECCI N TRASPARENTE PROTECCION 4 32101...

Page 31: ...GNE PHASE PHASE LINE CONDUCTOR PHASENLEITER CONDUCTOR DE LA L NEA DE FASE S1 INTERRUTTORE COMANDO INTERRUPTEUR DE COMMANDE CONTROL SWITCH SCHALTER INTERRUPTOR DE MANDO F2 PROTEZIONE TERMICA 3527 7 21...

Page 32: ...RICO e 75 48 ELECTRIC CABLE STROMKABEL CABLE EL CTRICO SPINA 3P T 380V 16A 1FU1 FUSIBILE 4A 10 3X38 1KAFV1 U MARRONE BLU NERO BIANCO 1QS1 CAVO 1 5 mmq L1 L2 L3 L1 1 L2 1 L3 1 SCHEMA ELETTRICO TRIFASE...

Reviews: