IMER INTERNATIONAL S.p.A.
SYNTESI 190 - 250 - 300 - 350 EL
16
%HLODXIHQGHP%HWULHELVWHVYHUERWHlQGHQE]Z
VRQVWLJHQ.|USHUWHLOHQLQGHQ0LVFKEHKlOWHUHLQ]XJUHLIHQXQGRGHU
:HUN]HXJHGDULQHLQ]XIKUHQ
:lKDQGKDEXQJGHUIUGLH=XEHUHLWXQJGHU0|UWHO
QRWZHQGLJHQ.RPSRQHQWHQGDUDXIDFKWHQNHLQHQ6WDXEDXI]XZLU
-
EHOQGHUHLQJHDWPHWZHUGHQN|QQWH6ROOWHGLHVQLFKWP|JOLFKVHLQ
HLQH6FKXW]PDVNHEHU0XQGXQG1DVHWUDJHQ
)UGHQ%HWULHEVVWRSSGHV%HWRQPLVFKHUVLVWDXVVFKOLHOLFK
GHUYRUJHVHKHQH6FKDOWHU]XEHWlWLJHQ%H]$EE
(/(.75,6&+(6,&+(5+(,7
Der Betonmischer IMER ist nach den Vorgaben der Norm EN 60204-1
hergestellt, gegen Spritzwasser geschützt (IP 55) und mit Überlastungs-
sowie Unterspannungsschutz ausgestattet.
)DOOVGLH6FKXW]YRUULFKWXQJHQIUGLH5HSDUDWXUDEJHQRP
-
PHQZHUGHQPVVHQGLHVHOEHQQDFK%HHQGLJXQJGHU$UEHLWZLH
-
GHUNRUUHNWHLQJHEDXWZHUGHQ%H]XQG$EE
Die Gefahr von Beschädigungen des elektrischen Leitungskabels, die
meist durch Aufwickeln desselben verursacht werden, wird durch einen
Anschlag (Bez.15, Abb.1) vermieden, der eine vollständige Drehung der
Mischtrommel verhindert.
'LH,QWHJUOVHGHU9HUELQGXQJVNDEHOLP$XVJDQJ
DXVGHU6FKDOWDIIHQSHULRGLVFKNRQWUROOLHUHQ
0(&+$1,6&+(6,&+(5+(,7
Bei den IMER-Betonmischern sind die gefährlichen Stellen durch geei-
gnete Schutzvorrichtungen geschützt, welche in perfektem Zustand
gehalten werden müssen und die nicht entfernt werden dürfen, wie z.B.
die Abdeckung des Antriebsriemens.(Bez.8, Abb.1)
'LH.LSSEHZHJXQJGHU0LVFKWURPPHOZLUGGXUFKHLQHQ$Q
-
VFKODJ%H]$EEDQJHKDOWHQXPLKUHNRPSOHWWH5RWDWLRQXQG
GDPLWGLH%HVFKlGLJXQJGHU]XP0RWRUODXIHQGHQ6WURPOHLWXQJ]X
YHUPHLGHQ%HLP.LSSHQNHLQH.|USHUWHLOHLQGLH1lKHGLHVHV%H
-
UHLFKVEULQJHQ
hEHQ6LHEHLP'UDQGUDGVDP(QGHGHV.LSSHQV
GHU7URPPHONHLQHQ'UXFNDXIGLHVHQ$QVFKODJDXV
75$163257
'HU%HWRQPLVFKHUGDUIQLFKWYRQ)DKU]HXJHQDXIGHU6WUDH
JH]RJHQZHUGHQGDGLH5lGHUQXUIU%HZHJXQJHQDXIGHU%DX
-
VWHOOHXQGPLWOHHUHU0LVFKWURPPHOJHHLJQHWVLQG
Für das manuelle Verfahren des Betonmischers die Deichsel herauszie-
hen und als Hebel zum Anheben verwenden (Bez.A; Abb.3).
Für den Transport des Betonmischers mit einem Gabelstapler die Ga-
belholme in die vorgesehenen Aufnahmen einschieben (Bez.B; Abb.3).
Für das Anheben unter Verwendung eines Flaschenzugs oder derglei-
chen muss die Öffnung der Trommel nach unten gerichtet sein und die
Befestigung eines zweiarmigen Spannbügels an den vorgesehenen
Bohrungen des Arms ausgeführt werden (Bez.C, Abb.3).
=LHKHQ6LHLPPHUGHQ1HW]VWHFNHUEHYRU6LHGHQ%HWRQPL
-
VFKHUEHZHJHQ
,167$//$7,21
Der Betonmischer wird betriebsbereit geliefert.
'HQ%HWRQPLVFKHUDXIHLQHPHEHQHQXQGVWDQGIHVWHQ8Q
-
WHUJUXQG DXIVWHOOHQ ]XOlVVLJHV 0D[LPDOJHIlOOH HQWVSUHFKHQG
$EEXPHLQ(LQVLQNHQLQGDV*HOlQGHRGHUHLQ8PNLSSHQEHLP
%HWULHE]XYHUPHLGHQ
Bei der Aufstellung des Betonmischers darauf achten, dass die Schu-
bkarren freien Zugang unter die Mischtrommel zum Beladen haben.
$16&+/866$1'$6675201(7=
6LFKHUVWHOOHQGDVVGHU0DVFKLQHHLQ)HKOHUVWURP/HLWXQJV
-
VFKXW]VFKDOWHUYRUJHVFKDOWHWLVW
$QVFKOXVVYRQ9HUVLRQHQPL]
Prüfen, ob die Versorgungsspannung mit den Daten auf dem Typen-
schild der Maschine übereinstimmt. Bei voller Last muss die Spannung
zwischen 205V und 240V liegen.
=XU6SDQQXQJVYHUVRUJXQJGHV%HWRQPLVFKHUVLVWHLQSROL
-
JHV.DEHOPLW(UGOHLWHUHUIRUGHUOLFKXPGHQ$QVFKOXVVGHU0DVFKL
-
QHDQGLH3RWHQWLDODXVJOHLFKDQODJHGHU%DXVWHOOH]XJDUDQWLHUHQ
$QVFKOXVVYRQ9HUVLRQHQPL]
Prüfen, ob die Versorgungsspannung mit den Daten auf dem Typen-
schild der Maschine übereinstimmt. Bei voller Last muss die Spannung
zwischen 95V und 130V liegen.
=XU6SDQQXQJVYHUVRUJXQJGHV%HWRQPLVFKHUVLVWHLQSROL
-
JHV.DEHOPLW(UGOHLWHUHUIRUGHUOLFKXPGHQ$QVFKOXVVGHU0DVFKL
-
QHDQGLH3RWHQWLDODXVJOHLFKDQODJHGHU%DXVWHOOH]XJDUDQWLHUHQ
$QVFKOXVVYRQ9HUVLRQHQPL]
Prüfen, ob die Versorgungsspannung mit den Daten auf dem Typen-
schild der Maschine übereinstimmt. Bei voller Last muss die Spannung
zwischen 360V und 400V liegen.
Ist der Drehsinn der Trommel verkehrt (mit Sicht auf die Ladeöffnung
muss sie im Uhrzeigersinn drehen), sind zwei Leiter innerhalb des Net-
zversorgungssteckers zu vertauschen.
=XU6SDQQXQJVYHUVRUJXQJGHV%HWRQPLVFKHUVLVWHLQSROL
-
JHV.DEHOPLW(UGOHLWHUHUIRUGHUOLFKXPGHQ$QVFKOXVVGHU0DVFKL
-
QHDQGLH3RWHQWLDODXVJOHLFKDQODJHGHU%DXVWHOOH]XJDUDQWLHUHQ
$EPHVVXQJHQGHV1HW]YHUVRUJXQJVNDEHOV
Die Versorgungsleitung muss so bemessen sein, dass Spannungsabfäl-
le vermieden werden. Keinesfalls sind Kabeltrommeln zu verwenden.
Bei der Auswahl der Abmessungen der Leiter des Versorgungskabels
müssen die Betriebsstromstärke und die Länge der Leitung berücksichti-
gt werden, um übermäßige Spannungsabfälle zu vermeiden (Tab.3).
Tabelle 3
Modell
Motortyp
Kabel (mm²)
1.5
2.5
4.0
Syntesi 190 EL
Syntesi 250 EL
220-230 V
5 A
0 ÷ 34
35 ÷ 57
58 ÷ 90
K
a
b
e
l
L
ä
n
g
e
(m
)
110 V
12 A
0 ÷ 14
15 ÷ 24
25 ÷ 38
380 V
2 A
0 ÷ 64
65 ÷ 100
-
Syntesi 300 EL
Syntesi 350 EL
230 V
8 A
0 ÷ 21
22 ÷ 36
37 ÷ 57
220 V
9.3 A
0 ÷ 18
19 ÷ 31
32 ÷ 49
110 V
14.5 A
0 ÷ 12
13 ÷ 20
21 ÷ 31
380 V
2.7 A
0 ÷ 48
48 ÷ 80
-
Auf Baustellen eingesetzte Versorgungskabel müssen eine quetsch-
und verschleißgeschützte, witterungsbeständige Ummantelung aufwei-
sen (beispielsweise H07RN-F).
+LQVLFKWOLFK GHU .RQIRUPLWlW GHU 6WURPYHUVRUJXQJVDQODJH
KDOWHQ6LHVLFKDQGLH1RUP&(,+DUPRQLVLHUXQJVGRNXPHQW
&(1(/(&+'
,1%(75,(%1$+0('(50$6&+,1(
Vergewissern Sie sich vor dem elektrischen Anschluss, dass alle Si-
cherheitsvorrichtungen in einwandfreiem Zustand sind, dass das Ver-
längerungskabel in Ordnung ist und das der Stecker und die Steckdose
(mit Strahlwasserschutz versehen) nicht nass sind. Prüfen Sie, ob die
Öffnungen der Metallverkleidung des Motors geöffnet sind, um eine
Überhitzung desselben zu vermeiden.
Das Leitungskabel mit dem Stecker auf der elektrischen Schalttafel
verbinden. Den Betonmischer über den Schalter auf der Schalttafel
(Bez.12. Abb.1) einschalten. Letztere verfügt über zwei Tasten: einer
grünen zum Einschalten und einer roten zum Ausschalten. Der Schalter
ist mit einem Niederspannungsschutz ausgestattet: bei einem unvorher-
gesehenen Stromausfall muss die grüne Einschalttaste erneut gedrückt
werden, um die Maschine wieder in Betrieb zu setzen.
'HU(OHNWURPRWRULVWGXUFKHLQH7KHUPRVRQGHYRUhEHUOD
-
VWXQJHQJHVFKW]W%HLhEHUKLW]XQJKlOWGHU0RWRUDXWRPDWLVFKDQ
0LQXWHQZDUWHQYRUGHP1HXVWDUWGHV(OHNWURPRWRUV
D
