IMER INTERNATIONAL S.p.A.
COMBI 200 VA
7
/XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHDYHFGHVSLqFHVSUpVHQWDQWGHV
GLPHQVLRQV VXSpULHXUHV j FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV OD PDFKLQH HVW
SUpYXHHVWDEVROXPHQWLQWHUGLWHHWGDQJHUHXVHSRXUORSpUDWHXU
6(&85,7('875$9$,/
$YDQW GXWLOLVHU OD VFLHXVH VDVVXUHU TXHOOH HVW PXQLH GH
WRXVOHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQ
(OOHQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHVDQVGHVOLHX[SUpVHQWDQWGHV
ULVTXHVGH[SORVLRQVRXGLQFHQGLHV
/DVFLHXVHQHGLVSRVDQWSDVGHVRQSURSUHV\VWqPHGpFODLUDJHOHOLHX
GHWUDYDLOGRLWrWUHVXI¿VDPPHQWELHQpFODLUpOX[PLQLPXP
/HVOLJQHVGDOLPHQWDWLRQGRLYHQWrWUHSRVpHVGHIDoRQjQHSDVSRXYRLU
rWUHHQGRPPDJpHV
/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGRLWrWUHUpDOLVpGHIDoRQjHPSrFKHUOHDX
GHSpQpWUHUGDQVOHVFRQQHFWHXUV1XWLOLVHUTXHGHVFRQQHFWHXUVHWGHV
SULVHVPXQLVGHV\VWqPHVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVpFODERXVVXUHVGHDX
1HSDVXWLOLVHUGHOLJQHVpOHFWULTXHVLQDSSURSULpHVSURYLVRLUHVGpPX
-
QLHVGHFRQGXFWHXUGHWHUUH/HFDVpFKpDQWVDGUHVVHUjGXSHUVRQQHO
TXDOL¿pSRXUFHIDLUH
/HV UpSDUDWLRQV GHV V\VWqPHV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH H[pFXWpHV
H[FOXVLYHPHQW SDU GX SHUVRQQHO TXDOL¿p 'pFRQQHFWHU OD PDFKLQH GH
ODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQDYDQWGH[pFXWHUOHVRSpUDWLRQVGHQWUHWLHQRX
GHUpSDUDWLRQ
$9(57,66(0(176'(6(&85,7(*(1(5$8;
1HSDVRXEOLHUTXHFHWWHPDFKLQHDpWpUpDOLVpHSRXUIRXUQLUOHVPHLO
-
OHXUHVSHUIRUPDQFHVPDLVDXVVLXQHVpFXULWpWRWDOH7RXWHIRLVFHVWj
ORSpUDWHXUTXLOUHYLHQWGHJDUDQWLUFHWWHVpFXULWpHQSUrWDQWODSOXVJUDQ
-
GHDWWHQWLRQjWRXWHVOHVSKDVHVGHWUDYDLO,OHVWFRQVHLOOpjORSpUDWHXU
de:
6¶DVVXUHUTXHOHV\VWqPHGHPLVHjODWHUUHHVWYDODEOH
1HWUDYDLOOHUTXHVLWRXWHVOHVSURWHFWLRQVVRQWHQSODFHHWTX¶HO
-
OHVVRQWSDUIDLWHPHQWHI¿FDFHV
1HSDVSRUWHUGHEDJXHVGHPRQWUHVGHEUDFHOHWVRXGHFUDYD
-
WHVORUVTXHO¶RQVHVHUWGHODPDFKLQH(QHIIHWO¶H[SpULHQFHHQVHL
-
JQHTXHFHVGHUQLHUVDLQVLTXHG¶DXWUHVREMHWVSHXYHQWrWUHjO¶RUL
-
JLQHG¶DFFLGHQWV(QRXWUHELHQVHUUHUOHVPDQFKHVDX[SRLJQHWV
QRXHUOHVFKHYHX[HWSRUWHUGHVFKDXVVXUHVUREXVWHV
8WLOLVHUWRXMRXUVOHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQSHUVRQQHOVOXQHW
-
WHV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV DFFLGHQWV JDQWV G¶XQH WDLOOH DSSUR
-
SULpHjODPDLQFDVTXHVRXSURWHFWHXUVDXULFXODLUHVHWFRLIIHVSRXU
UDVVHPEOHUOHVFKHYHX[VLEHVRLQHVW
1H SDV WUDYDLOOHU GHV SLqFHV SUpVHQWDQW XQH JUDQGHXU RX XQ
SRLGVLQDSSURSULpDX[FDUDFWpULVWLTXHVLPSRVpHVSDUOHIDEULFDQW
GHODPDFKLQHYRLUSDU
,OIDXWWRXMRXUVWHQLUVHVPDLQVpORLJQpHVGHV]RQHVG¶XVLQDJH
ORUVTXHODPDFKLQHHVWHQPRXYHPHQW,OIDXWWRXMRXUVTXHODPD
-
FKLQHVRLWDUUrWpHDSSXLVXUOHERXWRQG¶DUUrWDYDQWG¶HIIHFWXHU
WRXWHRSpUDWLRQG¶HQOqYHPHQWGHVSLqFHVSUqVGXGLVTXH
)DLUHHQVRUWHTXHODPDFKLQHVRLWWRXMRXUVSURSUHODSURSUHWp
JpQpUDOHGHODPDFKLQHHWHQSDUWLFXOLHUGHVHVSODQVGHWUDYDLO
HVWXQIDFWHXUGHVpFXULWpHVVHQWLHO
$UUrWHUODPDFKLQHHWODPHWWUHKRUVWHQVLRQDYDQWGHODQHWWR\HU
RXDYDQWG¶HQOHYHUWRXWHVOHVSURWHFWLRQVTXHOOHVTX¶HOOHVVRLHQW
SRXUHIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQRXSRXUGpPRQWHUGHV
SLqFHV6LVRQQHWWR\DJHHVWHIIHFWXpDYHFXQMHWG¶HDXQHSDV
GLULJHUFHOXLFLGLUHFWHPHQWVXUOHJURXSHG¶DOLPHQWDWLRQRXVXUOH
PRWHXUpOHFWULTXH
8WLOLVHUGHVGLVTXHVGLDPDQWG¶RULJLQHUHFRPPDQGpVSDUOHIDEUL
-
FDQWSRXUREWHQLUGHKDXWHVSHUIRUPDQFHV
8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVGLVTXHVjFRXURQQHFRQWLQXHUHIURL
-
GLVjO¶HDXHWG¶XQW\SHDSSURSULpDXPDWpULDXjFRXSHU
1HSDVHIIHFWXHUGHFRXSHVGHPDWpULDX[jVHFRXDYHFXQGpELW
G¶HDXGHUpIULJpUDWLRQLQVXI¿VDQW
1H MDPDLV XWLOLVHU GH GLVTXHV DXGHOj GH OD OLPLWH GH YLWHVVH
LQGLTXpHSDUOHIDEULFDQW
1HMDPDLVXWLOLVHUGHVEDJXHVGHUpGXFWLRQSRXUDGDSWHUOHWURX
GXGLVTXHVXUOHÀDVTXH(PSOR\HUXQLTXHPHQWGHVGLVTXHVGRQW
OHWURXFRUUHVSRQGDXÀDVTXHOLYUpDYHFODPDFKLQH´RX´
1HMDPDLVXWLOLVHUGHGLVTXHVGLDPDQWpVSUpVHQWDQWGHVFULTXHV
RXGHVGpIRUPDWLRQV
/HVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOVRQWGHVWLQpHVDX[
XWLOLVDWHXUVRSpUDWHXUVSUpSRVpVjO¶HQWUHWLHQ
',6326,7,)6'(6(&85,7(
/D&RPEL9$DpWpUpDOLVpHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPDWLYHVKDUPR
-
QLVpHVSUpYXHVHQPDWLqUHGHVpFXULWpDXQLYHDXHXURSpHQ
/HVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpVHORQODGLUHFWLYH0DFKLQHV&((RQW
pWpDJHQFpVHQWHQDQWFRPSWHHQSUHPLHUOLHXGHODVpFXULWpGHORSpUD
-
teur.
3527(&7(856(7',6326,7,)6'(6e&85,7e
/DPDFKLQHHVWPXQLHGHFDUWHUV¿[HVHWEORTXpVDYHFGHVYLVGHVHU
-
rage et de protections qui interdisent l'accès aux parties mobiles et à
FHOOHVTXLVRQWGDQJHUHXVHV7RXVOHVSURWHFWHXUV¿[HVOHVFRXYHUFOHV
HWOHVpFUDQV¿[pVDYHFGHVYLVRQWpWpDGRSWpVGHIDoRQjSURWpJHU
OHVRSpUDWHXUVSUpSRVpVjOHQWUHWLHQWHFKQLFLHQVHWDXWUHVFRQWUHOHV
pYHQWXHOVDFFLGHQWVGXVjGHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVRXjGHVSLqFHV
PpFDQLTXHVPRELOHV
Il n'est donc pas permis d'utiliser la machine lorsque les protecteurs sont
PRGL¿pVRXUHWLUpVGHOHXUSRVLWLRQFRUUHFWH
$YDQWGHIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQGHQWUHWLHQRXGHUpSDUDWLRQ
TXHOOHTXHOOHVRLWVXUODPDFKLQHpWHLQGUHODPDFKLQHHQDJLVVDQW
VXU OLQWHUUXSWHXU JpQpUDO HW GpEUDQFKHU OD ¿FKH GDOLPHQWDWLRQ
JpQpUDOHGHIDoRQjHPSrFKHUWRXWHPLVHHQPDUFKHDFFLGHQWHOOH
HWjLVROHUWRXVOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVGHODPDFKLQH
,167$//$7,21'(/$0$&+,1(
0LVHHQSODFH
/DPDFKLQHSHXWrWUHXWLOLVpHHQODSRVDQWVXUXQSODQDXPRLQVDXVVL
ODUJH TXH OD FXYH HW VXI¿VDPPHQW UpJXOLHU (OOH SHXW pJDOHPHQW rWUH
SRVpHVXUXQFKHYDOHW
9HLOOHUjFHTXHOHFKHYDOHWVRLWSRVpVXUOHVDSSXLVSUpYXVj
FHWHIIHWVXUOHIRQGGHODFXYHHWHQFDVWUpVGDQVFHOXLFL
(QFDVGHGpSODFHPHQWVVXUOHFKDQWLHUYHLOOHUWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWj
FHTXHODWrWHVRLWELHQEORTXpHHQVHUUDQWOHVSRLJQpHVUpI/¿JHW
VDLVLUODPDFKLQHSDUOHVSRLJQpHVSUpYXHVjFHWHIIHWVXUODFXYHUpI,
¿JDSUqVDYRLUPLVODPDFKLQHKRUVWHQVLRQ
'pEUDQFKHUWRXMRXUVOD¿FKHGDOLPHQWDWLRQDYDQWGHGpSOD
-
FHUODPDFKLQH
0RQWDJHGXFKHYDOHW
/HFKHYDOHWHVWIRXUQLGpPRQWp,OHVWDYDQWWRXWQpFHVVDLUHGXQLUOHV
deux parties de chaque pied en veillant à ce que les trous internes et
H[WHUQHVVRLHQWDOLJQpV8QLUOHVGHX[SLHGVHQLQWHUFDODQWOHVEORFDJHV
GHVpFXULWpUpI¿JVHUUHUjODLGHGHODFOpIRXUQLHjFHWHIIHWOHV
YLVHWOHVERXORQVDXWREORTXDQWVUpI¿JHQYHLOODQWjSHUPHWWUHOD
rotation des pieds.
/HYDJHHWGpSODFHPHQW
/DVFLHXVH&RPEL9$SqVH.JHWHOOHSHXWrWUHWUDQVSRUWpHHQ
DJLVVDQWVXUOHVSRLJQpHVODWpUDOHVVLWXpHVVXUODFXYHUpI,¿J
9LGHUODFXYHDYDQWGHGpSODFHUODPDFKLQH
0RQWDJHGXSODQVXSSOpPHQWDLUHHQRSWLQRNLWUHI
/HSODQVXSSOpPHQWDLUHHVWIRXUQLDYHFOHVVXSSRUWVODWpUDX[PRQWpV
,OHVWWRXWG¶DERUGQpFHVVDLUHG¶LQWURGXLUHMXVTX¶HQEXWpHFHVVXSSRUWV
GDQV OHV ORJHPHQWV SUpVHQWV VXU OHV ÀDQFV GH OD PDFKLQH (QVXLWH
DEDLVVHUOHSODQVXSSOpPHQWDLUHMXVTX¶jFHTX¶LOVHWURXYHDXQLYHDXGX
SODQPDFKLQH¿J3RXUPRQWHUOHVXSSRUWFHQWUDOLOHVWQpFHVVDLUH
GHUHQYHUVHUODYLVGHPRQWDJHGXFKHYDOHWF{WpSODQVXSSOpPHQWDLUH
UpI¿J0RQWHUHQVXLWHOHVXSSRUWHQOHSODoDQWVXUFHWWHYLVHWHQ
OHUpJODQWGHWHOOHVRUWHTX¶LOVRXWLHQQHOHSODQVXSSOpPHQWDLUHSRXU¿QLU
VHUUHUO¶pFURX
%5$1&+(0(17(/(&75,48(
6DVVXUHU TXH OD WHQVLRQ HVW FRQIRUPH DX[ GRQQpHV LQGL
-
TXpHVVXUODSODTXHGHODPDFKLQH
/DOLJQHGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHPXQLHGXQHSURWHFWLRQFRQWUH
OHVVXULQWHQVLWpVH[DYHFXQLQWHUUXSWHXUPDJQpWRWKHUPLTXHHWFRQWUH
OHVFRQWDFWVLQGLUHFWVH[DYHFXQLQWHUUXSWHXUW\SHGLIIpUHQWLHO5DFFRU
-
der la machine à la prise de terre. Le dimensionnement des conducteurs
GXFkEOHGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGRLWWHQLUFRPSWHGHVFRXUDQWVGHIRQ
-
FWLRQQHPHQWHWGHODORQJXHXUGHODOLJQHSRXUpYLWHUGHWURSIRUWHVFKX
-
tes de tension (tableau 4).
F
