IMER INTERNATIONAL S.p.A.
COMBI 200 VA
19
6(*85,'$'23(5$7,9$
$QWHVGHXWLOL]DUODVLHUUDFHUFLyUHVHGHTXHWHQJDWRGRVORV
GLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQLQVWDODGRV
/DVLHUUDQRGHEHHPSOHDUVHHQDPELHQWHVGRQGHH[LVWDSHOL
-
JURGHH[SORVLyQRGHLQFHQGLR
La sierra no dispone de iluminación propia, por lo cual el lugar de traba-
MRKDGHHVWDUVX¿FLHQWHPHQWHDOXPEUDGRPtQOX[
Los cables de alimentación deben tenderse de manera que tal que no
puedan ser dañados.
(OFRQH[LRQDGRHOpFWULFRGHEHUHDOL]DUVHGHIRUPDTXHHODJXDQRSXH
-
da penetrar en los conectores.
Utilice exclusivamente conectores y enchufes provistos de protección
contra las salpicaduras de agua.
1RXWLOLFHOtQHDVHOpFWULFDVLQDGHFXDGDVSURYLVLRQDOHVRGHVSURYLVWDV
GHFRQGXFWRUGHWLHUUDVLHVSUHFLVRFRQVXOWHFRQXQWpFQLFRHVSHFLD
-
lizado.
/DVUHSDUDFLRQHVGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHEHQVHUUHDOL]DGDV
H[FOXVLYDPHQWHSRUXQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR'HVFRQHFWHODPiTXLQD
GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH
mantenimiento o reparación.
$'9(57(1&,$6*(1(5$/(6'(6(*85,'$'
Se recuerda que esta máquina ha sido realizada para ofrecer, además
de las mejores prestaciones, la máxima seguridad. No obstante, el ope-
rario ha de garantizar dicha seguridad prestando atención en cada mo-
mento del trabajo. Se aconseja a los trabajadores:
&RPSUREDUODH¿FDFLDGHOVLVWHPDGHGHVFDUJDDWLHUUD
7UDEDMDUVLHPSUHFRQWRGDVODVSURWHFFLRQHVLQVWDODGDV\HQSHU
-
IHFWDVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
4XLWDUVHDQLOORVUHORMHVSXOVHUDV\FRUEDWDVDQWHVGHXWLOL]DU
ODPiTXLQDODH[SHULHQFLDGHPXHVWUDTXHHVWRVREMHWRV\RWURV
VLPLODUHVSXHGHQSURYRFDUDFFLGHQWHV$GHPiVDERWRQDUVHELHQ
ORVSXxRVUHFRJHUVHHOFDEHOORODUJR\XWLOL]DUFDO]DGRUREXVWR
(PSOHDUVLHPSUHORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOJDIDV
GHVHJXULGDGJXDQWHVGHWDPDxRDSURSLDGRSDUDODPDQRDXULFX
-
ODUHV\JRUURVSDUDVXMHWDUHOFDEHOORFXDQGRVHDQHFHVDULR
1RFRUWDUSLH]DVGHWDPDxRRSHVRQRFRQIRUPHDORVLQGLFDGRV
SRUHOIDEULFDQWHDSDUWDGR
1RDFHUFDUODVPDQRVDOD]RQDGHWUDEDMRPLHQWUDVODPiTXLQD
HVWiHQPDUFKD$QWHVGHH[WUDHUFXDOTXLHUWUR]RTXHKD\DTXHGD
-
GRMXQWRDOGLVFRSUHVLRQDUHOSXOVDGRUGHSDUDGDSDUDGHWHQHUHO
PRYLPLHQWRGHURWDFLyQ
0DQWHQHUODPiTXLQDOLPSLD/DOLPSLH]DJHQHUDOGHODPiTXLQD
HQSDUWLFXODUGHODVPHVDVGHWUDEDMRHVXQLPSRUWDQWHIDFWRUGH
VHJXULGDG
3DUDUODPiTXLQD\GHVFRQHFWDUODGHODFRUULHQWHHOpFWULFDDQWHV
GHOLPSLDUODRGHTXLWDUFXDOTXLHUSURWHFFLyQSRUHMHPSORSDUDUH
-
DOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRRSDUDGHVPRQWDUDOJ~QFRPSRQHQWH6L
ODOLPSLH]DVHUHDOL]DFRQFKRUURVGHDJXDQRRULHQWDUORVGLUHFWD
-
PHQWHVREUHHOJUXSRGHDOLPHQWDFLyQRVREUHHOPRWRUHOpFWULFR
3DUDFRQVHJXLUODVPHMRUHVSUHVWDFLRQHVGHODPiTXLQDXWLOL]DU
ORVGLVFRVGLDPDQWDGRVRULJLQDOHVTXHUHFRPLHQGDHOIDEULFDQWH
(PSOHDUH[FOXVLYDPHQWHGLVFRVGHFRURQDFRQWLQXDUHIULJHUD
-
GRVSRUDJXD\GHWLSRDGHFXDGRSDUDHOPDWHULDODFRUWDU
1RFRUWDUHQVHFRRFRQEDMRFDXGDOGHDJXDGHUHIULJHUDFLyQ
1RVXSHUDUQXQFDODYHORFLGDGGHORVGLVFRVLQGLFDGDSRUHO
IDEULFDQWH
1RXWLOL]DUDQLOORVGHUHGXFFLyQSDUDDGDSWDUHORUL¿FLRGHOGLVFR
D OD EULGD 8WLOL]DU H[FOXVLYDPHQWH GLVFRV FX\R RUL¿FLR FRLQFLGD
FRQODEULGDVXPLQLVWUDGDFRQODPiTXLQD´R´
1RXWLOL]DUQXQFDGLVFRVGLDPDQWDGRVTXHHVWpQDJULHWDGRVR
GHIRUPDGRV
/DVLQVWUXFFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOHVWiQGHVWLQDGDV
DOSHUVRQDOTXHWUDEDMHFRQODPiTXLQDRSHUDULRV\PDQWHQHGR
-
UHV
',6326,7,926'(6(*85,'$'
La sierra Combi 200 VA cumple las normativas de seguridad armoniza-
das para el ámbito europeo.
Con arreglo a la Directiva de máquinas 98/37/CE, los dispositivos de
seguridad se han instalado teniendo en cuenta en primer lugar la se-
guridad del operario.
3URWHFFLRQHV\GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
/DPiTXLQDHVWiSURYLVWDGHFXELHUWDV¿MDVEORTXHDGDVFRQWRUQLOORV\
de protecciones que impiden el acceso a las partes en movimiento y a
las zonas peligrosas.
7RGDVODVSURWHFFLRQHV¿MDVFXELHUWDV\SDQWDOODV¿MDGDVFRQWRUQLOORV
WLHQHQODIXQFLyQGHSURWHJHUDORVRSHUDULRVPDQWHQHGRUHVWpFQLFRV\
GHPiVSHUVRQDOGHHYHQWXDOHVGHVFDUJDVHOpFWULFDV\GDxRVFDXVDGRV
por partes mecánicas en movimiento.
Por lo tanto, no se permite utilizar la máquina si dichas protecciones han
VLGRPRGL¿FDGDVRH[WUDtGDVGHVXVSRVLFLRQHV
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWDUHDGHPDQWHQLPLHQWRRUHSDUD
-
FLyQHQODPiTXLQDHVSUHFLVRDSDJDUODFRQHOLQWHUUXSWRUJHQHUDO
\GHVHQFKXIDUODGHODDOLPHQWDFLyQJHQHUDOSDUDDLVODUWRGRVVXV
FLUFXLWRVHOpFWULFRVORTXHHYLWDUiXQDUUDQTXHDFFLGHQWDO
,167$/$&,Ï1'(/$0È48,1$
(PSOD]DPLHQWR
3DUDVXXVRODPiTXLQDGHEHDSR\DUVHHQXQDVXSHU¿FLHDOPHQRV
WDQDPSOLDFRPRHOGHSyVLWR\VX¿FLHQWHPHQWHUHJXODURELHQVREUHHO
caballete.
(OFDEDOOHWHGHEHHQFDMDUVHHQORVDORMDPLHQWRVSUDFWLFDGRV
HQHOIRQGRGHOGHSyVLWR
3DUDGHVSOD]DUODPiTXLQDHQODREUDGHVFRQpFWHODGHODDOLPHQWDFLyQ
EORTXHHHOFDEH]DOFRQORVSRPRVUHI/¿J\VXMpWHODSRUODVDVDV
GHOGHSyVLWRUHI/¿J
$QWHVGHPRYHUODPiTXLQDGHVHQFK~IHODVLHPSUHGHODFRU
-
ULHQWHHOpFWULFD
0RQWDMHGHOFDEDOOHWH
El caballete se suministra desmontado. En primer lugar es necesario
XQLUODVGRVSDUWHVGHFDGDSLHFRQWURODQGRTXHORVRUL¿FLRVH[WHUQRV
HLQWHUQRVHVWpQDOLQHDGRV8QLUORVGRVSLHVFRORFDQGRHQWUHHOORVORV
WRSHVGHVHJXULGDGUHI¿JDMXVWDUFRQODOODYHVXPLQLVWUDGDORV
WRUQLOORV\ODVWXHUFDVGHEORTXHRUHI¿JWHQLHQGRHQFXHQWDTXH
los pies deben poder girar.
(OHYDFLyQ\WUDVODGR
La sierra Combi 200 VA pesa 33 kg y puede transportarse sujetándola
SRUODVDVDVODWHUDOHVGHOGHSyVLWRUHI,¿J
9DFtHHOGHSyVLWRDQWHVGHWUDVODGDUODPiTXLQD
0RQWDMHGHOSODQRDGLFLRQDONLWHQRSFLyQUHI
El plano adicional es suministrado con los soportes laterales ya monta-
dos. En primer lugar es necesario introducir hasta el tope dichos sopor-
WHVHQORVDORMDPLHQWRVHVSHFt¿FRVXELFDGRVDORVODGRVGHODPiTXLQD
'HVSXpVKDFHUGHVFHQGHUHOSODQRDGLFLRQDOKDVWDQLYHODUORFRQHOSOD
-
QRGHODPiTXLQD¿J3DUDPRQWDUHOVRSRUWHFHQWUDOHVQHFHVDULR
voltear los tornillos de montaje del caballete que se encuentra en el
SODQRDGLFLRQDOUHI¿J3RVWHULRUPHQWHPRQWDUHOVRSRUWHLQWURGX
-
FLpQGRORHQGLFKRWRUQLOOR\UHJXOiQGRORGHPRGRTXHVRVWHQJDHOSODQR
adicional; por último apretar la tuerca.
&21(;,21$'2(/e&75,&2
&RPSUXHEHTXHODWHQVLyQGLVSRQLEOHVHDLJXDODODTXHVH
LQGLFDHQODFKDSDGHGDWRVGHODPiTXLQD
/DOtQHDGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHEHHVWDUGRWDGDGHSURWHFFLyQFRQ
-
WUDVREUHFRUULHQWHVSHMFRQXQLQWHUUXSWRUPDJQHWRWpUPLFR\FRQWUD
los contactos indirectos (p. ej. con un interruptor diferencial).
Conecte la máquina al sistema de descarga a tierra.
/RV FRQGXFWRUHV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHEHQ WHQHU GL
-
mensiones adecuadas para las corrientes de funcionamiento y para la
ORQJLWXGGHODOtQHDD¿QGHHYLWDUFDtGDVH[FHVLYDVGHWHQVLyQWDEOD
Tabla 4
Modelo
Tipo de motor
Cable (mm²)
1.5
2.5
4.0
Combi 200 VA
230 V
5.8 A
0 ÷ 22
23 ÷ 36
37 ÷ 58
L
o
n
g
itu
d
c
a
b
le
(m
)
110 V
11.4 A
0 ÷ 11
12 ÷ 18
19 ÷ 30
,QVHUWHODFODYLMDHOpFWULFDGHODVLHUUDHQODWRPDGHFRUULHQWH\HQURVTXH
la tuerca de retención con grado de protección IP67.
Con esto, la sierra queda lista para empezar a trabajar.
E
