12
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
S 190 - S 250 - S 300 - S 350 EL
D
D
Verehrter Kunde,
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl: der BETONMISCHER IMER ist das
Ergebnis einer langjährigen Erfahrung, bietet höchste Zuverlässigkeit und ist mit
innovativen technischen Lösungen ausgestattet.
- SICHERHEIT BEI DER ARBEIT
Aus
Sicher heitsgründen
sollten
die
folgenden
Anleitungen unbedingt sorgfältig durchgelesen werden.
Das vorliegende Handbuch GEBRAUCH UND WARTUNG muss
vom Baustellenleiter aufbewahrt werden und auf der Baustelle
stets für eventuelles Nachschlagen zur Verfügung stehen. Das
Handbuch ist Teil der Maschine und muss bis zum Verschrotten
derselben für späteres Nachlesen (EN 292/2) aufbewahrt
werden. Im Falle des Verlustes oder der Beschädigung kann
vom Hersteller der Maschine ein neues Exemplar angefordert
werden. D as Handbuch enthält wichtige Hinweis e für die
Baustellenvorbereitung, die Installation, den Einsatz, die Wartung
und die Ersatzteilbestellung. Der Anwender und der Monteur
sollten in jedem Fall über ausreichende Erfahrung und Kenntnis
der
Mas chine
verfügen.
Für
die
Sicherheit
des
Bedienungspersonals , für eine s ichere und einwandfreie
Arbeitsweise und eine lange Lebensdauer der Maschine müssen
die Anleitungen des Handbuchs und die einschlägigen
Bestimmungen über Sicherheit und Unfallverhütung am
Arbeits platz (G ebrauch spezieller Schuhe und Kleidung,
Schutzhelme, Handschuhe und Schutzbrillen) entsprechend der
gültigen Gesetzgebung unbedingt eingehalten werden.
- Halten Sie alle Warnschilder stets perfekt lesbar..
- An der Metallstruktur oder den Anlagenteilen der
Maschine dürfen keinerlei Äbänderungen vorgenommen
werden.
IMER INTERNATIONAL übernimmt keine Haftung, falls die Gesetze
über den Eins atz von Maschinen auf der Baustelle nicht
eingehalten werden, und ganz besonders bei unsachgemäßer
Benutzung, falschem elektrischen Anschluss, mangelnder
Wartung, nicht autorisierten Änderungen, sowie teilweiser oder
vollkommener N ichteinhaltung der in diesem Handbuch
enthaltenen Anleitungen.
IMER INTERNATIONAL kann jederzeit und ohne Vorankündigung
die technischen Eigenschaften des Betonmischers und den Inhalt
des Handbuchs ändern, ohne Verpflichtung die Maschine und
die vorangehenden Ausgaben des Handbuchs zu aktualisieren.
1. TECHNISCHE MERKMALE
In der Tabelle 1 sind die technischen Merkmale des Betonmischers
aufgeführt (siehe Abbildung 1).
2. PROJEKTNORM EN
Die Betonmischer sind unter Anwendung der Normen EN 292-1-
2; EN 60204-1; prEN 12151 entwickelt und gebaut worden.
3. SCHALLPEGEL
Die Tabelle 2 enthält die Daten des auf Ohrenhöhe des Bedieners
gemessenen Schalldrucks des Betonmischers (L
pA
in 1 m Abstand -
98/37/CE) und die Schallemission in der Umwelt (Schallleistung L
WA
),
die nach EN ISO 3744 (2000/14/CE) gemessen wurde.
4. BESCHREIBUNG UND ARBEITSWEISE
- Der Betonmischer ist für die Verwendung auf
Baustellen bestimmt und für die Herstellung von Beton,
M örtel-und Zementmischungen.
- Die Maschine sollte nicht in Umgebungen mit
Temperaturen unter 0° C benutzt werden.
BETONMISCHER MIT ELEKTROMOTOR (ABB. 1)
Der Betonmischer besteht aus einem Rahmen (Bez. 1) mit zwei
fest eingebauten Rädern (Bez. 2), einem Arm (Bez. 3), auf dem
das Untersetzungsgetriebe (Bez. 4) festgeschraubt ist, das über
einen Poly-V Keilriemen (Bez. 5) von dem Elektromotor (Bez. 6)
angetrieben wird. Die Mischtrommel (Bez.7) is t auf das
Untersetzungsgetriebe montiert: die Buchse der Mischtrommel
ist auf die konische Abtriebswelle des Untersetzungsgetriebes
aufgesetzt und wird durch Einführung des Splintes in das Loch
der Trommelbuchse befestigt. Die Mischtrommel ist auf der
Getriebewelle durch eine Schraube blockiert. Das Kippen der
Mischtrommel erfolgt durch manuelles Drehen des Handrads
(Bez. 8), das auf den Zahnkranz und die Schnecke (Bez. 9) des
mit dem Arm verbundenen Untersetzungsgetriebes einwirkt.
Das Anlassen und Anhalten des Elektromotors erfolgen durch
Drücken der beiden entsprechenden Druckknöpfe auf der
elektrischen Schalttaf el (Bez. 10). Auf der elektrischen
Schalttafel befindet sich auch der Stecker für den elektrischen
Anschluss (Bez. 11). Für das Bewegen auf der Baustelle (bei
leerer Maschine) kann die ausziehbare Deichsel (Bez. 12) benutzt
werden.
TABELLE 2
BETONMISCHER
MOTORTYP
L
pA
(dB)
L
WA
(dB)
S 190 EL
S 250 EL
ELEKTROMOTORS
72
84
S 300 EL
S 350 EL
ELEKTROMOTORS
72
84
- TABELLE 1 -
Modell des Betonmischers :
S 190 EL
S 250 EL
S 300 EL
S 350 EL
Codenummer des Betonmischers :
1105650
1105700
1105703
1105750
1105800
1105803
Volumen der Mischtrommel :
l
190
235
314
345
Mischleistung :
l
160
190
250
280
Istleistung :
l
120
140
190
210
Drehzahl der Mischtrommel (pro Minute) :
24
24
24
24
Drehrichtung der Mischtrommel :
Entgegen dem
Uhrzeigersinn
Entgegen dem
Uhrzeigersinn
Entgegen dem
Uhrzeigersinn
Entgegen dem
Uhrzeigersinn
Gewicht des Betonmischers :
Kg
106
119
173
175
Räderabmessungen :
mm
295x54
370x85
Ø 385 X 90
Ø 385 X 90
Antriebsleistung des Elektromotors
KW
1
1
1,4
1,4
Spannung (einphasig) :
V
230
230
110
230
230
110
Stromaufnahme :
A
5
5
12
8
8
14.5
Frequenz :
Hz
50
50
50
50
Drehzahl des Elektromotors :
n/1'
2.850
2.850
2.800
2.800
Schutzklassee :
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
Gesamtlänge des Betonmischersa (L)
cm
146,5
146,5
161
161
Gesamthöhe des Betonmischersa (H)
cm
133,4
147,6
157,5
160
Gesamtbreite des Betonmischersa (B)
cm
79,3
84
93
93
