background image

P7

Acest manual con

ţ

ine informa

ţ

ii importante privind siguran

ţ

a, 

manipularea 

ş

i între

ţ

inerea. Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie manualul înainte de a 

utiliza trotineta pentru prima oar

ă

 

ş

i p

ă

stra

ţ

i-l la îndemân

ă

 pentru 

momentele în care este necesar.

MESAJ IMPORTANT PENTRU P

Ă

RIN

Ţ

I:

Acest manual con

ţ

ine informa

ţ

ii importante privind siguran

ţ

a. Pentru 

siguran

ţ

a copilului, ave

ţ

i responsabilitatea de a citi aceste informa

ţ

ii 

împreun

ă

 cu copilul 

ş

i de a v

ă

 asigura c

ă

 în

ţ

elege

ţ

i avertiz

ă

rile, notific

ă

rile 

de precau

ţ

ie 

ş

i instruc

ţ

iunile de manipulare 

ş

i siguran

ţă

.

V

ă

 recomand

ă

m s

ă

 reciti

ţ

i periodic informa

ţ

iile din manual 

ş

i s

ă

 le 

reaminti

ţ

i copiilor. De asemenea, se recomand

ă

 inspectarea periodic

ă

 a 

trotinetei pentru a o men

ţ

ine în condi

ţ

ii sigure de utilizare.

AVERTIZARE GENERAL

Ă

:

 Utilizarea trotinetelor poate fi o activitate 

periculoas

ă

, inclusiv atunci când se realizeaz

ă

 în condi

ţ

ii adecvate. 

Acest manual con

ţ

ine numeroase avertiz

ă

ri 

ş

i avertismente de 

precau

ţ

ie referitoare la posibilele daune provocate de lipsa 

inspec

ţ

iei 

ş

i între

ţ

inerii trotinetei. Multe avertiz

ă

ri se refer

ă

 la pierderea 

controlului 

ş

i la c

ă

dere. Deoarece orice c

ă

dere poate provoca r

ă

ni grave, 

chiar 

ş

i moartea, acest avertisment nu se repet

ă

 de fiecare dat

ă

 când se 

men

ţ

ioneaz

ă

 riscul de c

ă

dere.

Consulta

ţ

i legisla

ţ

ia local

ă

 pentru a v

ă

 informa asupra zonelor în care este 

autorizat

ă

 utilizarea trotinetelor.

Piese 

ş

i componente

A.  Butoane cu arc

B. Roata din fa

ţă

C. Furc

ă

D. Cadru

E. Mânerul ghidonului

F. Butoane cu arc

G. Ghidon

Montarea

AVERTIZARE:

 În cazul în care clema tubului în form

ă

 de T al 

ghidonului nu este instalat

ă

 

ş

i strâns

ă

 corect, utilizatorul 

ş

i-ar putea 

pierde echilibrul 

ş

i c

ă

dea. Montajul trebuie realizat de c

ă

tre un 

adult cu experien

ţă

 în mecanic

ă

. Dac

ă

 nu în

ţ

elege

ţ

i aceste instruc

ţ

iuni sau 

conceptul “strânge

ţ

i bine”, solicita

ţ

i ajutorul unui mecanic calificat.

Instruc

ţ

iuni privind montarea:

A. Înfileta

ţ

i ansamblul tubului în form

ă

 de T în filetul extern al furcii. 

 (Consulta

ţ

i fotografia A de mai jos)

B. Cu roata din fa

ţă

 îndreptat

ă

 înainte 

ş

i ghidonul perpendicular pe roat

ă

strânge

ţ

i clema conform imaginii. Strânge

ţ

i-o bine.

 (Consulta

ţ

i fotografia B de mai jos)

C. Alinia

ţ

i butoanele cu arc cu orificiile tubului în form

ă

 de T 

ş

i introduce

ţ

ghidonul pân

ă

 când butoanele cu arc intr

ă

 în acesta, conform fotografiei C.

D. Regla

ţ

i în

ă

l

ţ

imea ghidonului, astfel încât butoanele cu arc s

ă

 coincid

ă

 cu 

orificiiile tubului, utilizând clema cu deschidere rapid

ă

. Împinge

ţ

i clema 

ş

strânge

ţ

i-o pentru a fixa pozi

ţ

ia tubului în form

ă

 de T. (Consulta

ţ

i fotografia D 

de la pagina 4)

AVERTIZARE: 

Dac

ă

 butoanele cu arc nu intr

ă

 corect, ghidonul 

poate ie

ş

i în timpul utiliz

ă

rii trotinetei 

ş

i copilul î

ş

i poate pierde echilibrul 

ş

poate c

ă

dea. Atunci când butoanele intr

ă

 corect, ghidonul nu se rote

ş

te 

ş

nici nu se mi

ş

c

ă

 în lateral. Observa

ţ

i c

ă

 atunci când intr

ă

 corect, butoanele 

cu arc se pot vedea clar prin orificiile tubului în form

ă

 de T, conform 

fotografiei C.

AVERTIZARE:  

În cazul în care clema cu deschidere rapid

ă

 nu 

este a

ş

ezat

ă

 corect, tubul în form

ă

 de T s-ar putea întinde sau 

contracta 

ş

i copilul ar putea pierde controlul trotinetei 

ş

i c

ă

dea. Atunci 

când clema cu deschidere rapid

ă

 este corect introdus

ă

, ghidonul nu se 

mi

ş

c

ă

 în jos 

ş

i în sus.

RECOMAND

Ă

RI PRIVIND SIGURAN

Ţ

A

 Nu utiliza

ţ

i trotineta seara sau noaptea.

AVERTIZARE:

Nu utiliza

ţ

i trotineta pe suprafe

ţ

e umede sau 

alunecoase, nici atunci când exist

ă

 ghea

ţă

 pe jos. Trotineta poate 

pierde aderen

ţ

ş

i a

ţ

i putea c

ă

dea.

 Purta

ţ

i întotdeauna echipamentul de protec

ţ

ie adecvat, cum este o 

casc

ă

 omologat

ă

. Se recomand

ă

 utilizarea c

ă

m

ăş

ilor sau tricourilor cu 

mânec

ă

 lung

ă

, m

ă

nu

ş

i, pantaloni lungi, pantofi, genunchiere 

ş

i cotiere. 

Purta

ţ

i adida

ş

i (adida

ş

i cu 

ş

iret cu talp

ă

 de cauciuc). Nu v

ă

 urca

ţ

descul

ţ

 sau cu sandale.

 Evita

ţ

i apa, gropile, nisipul, pietri

ş

ul sau orice alt element al suprafe

ţ

ei 

care poate cauza alunecarea 

ş

i c

ă

derea.

 Strânge

ţ

i toate 

ş

uruburile 

ş

i asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 cilindrul, prelungirile tubului 

în form

ă

 de T 

ş

i ghidonul sunt fixate corect pe pozi

ţ

ie, înainte de a v

ă

 

urca pe trotinet

ă

.

 Nu modifica

ţ

i trotineta.

 

Ţ

ine

ţ

i strâns ghidonul permanent.

 Nu utiliza

ţ

i trotineta în zone publice foarte aglomerate. Verifica

ţ

i dac

ă

 

locul este sigur pentru utilizarea trotinetei.

 Nu coborâ

ţ

i coaste 

ş

i pante.

 Trotineta suport

ă

 o greutate maxim

ă

 de 50 kilograme. 

AVERTIZARE: 

Urca

ţ

i-v

ă

 doar pe suprafe

ţ

e tari 

ş

i netede. Trotineta nu este 

conceput

ă

 pentru utilizarea pe suprafe

ţ

e neasfaltate, terenuri înclinate, nici 

în interior. Fi

ţ

i extrem de atent atunci când utiliza

ţ

i trotineta în apropierea 

bordurilor, pe pavaje neregulate, cu gropi sau în alte condi

ţ

ii 

similare.

Între

ţ

inere

P

ă

stra

ţ

i trotineta curat

ă

. Trece

ţ

i peste ea o cârp

ă

 umed

ă

 pentru a elimina 

praful 

ş

i murd

ă

ria.

AVERTIZ

Ă

RI IMPORTANTE

Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie manualul utilizatorului înainte de a începe montarea.

Atunci când despacheta

ţ

i trotineta, încerca

ţ

i s

ă

 nu r

ă

t

ă

ci

ţ

i sau pierde

ţ

piesele mici.

Montajul trebuie realizat de c

ă

tre un adult cu experien

ţă

 în mecanic

ă

.

Nu permite

ţ

i mai multor copii s

ă

 utilizeze acest produs în acela

ş

i timp.

H.  Tub în form

ă

 de T

I. Clem

ă

 cu deschidere rapid

ă

J. Roat

ă

 de rezerv

ă

K. Clem

ă

L. Platform

ă

M. Roata din spate

C

A

B

Summary of Contents for 46709

Page 1: ...ref 46709 46710 040709 baby scooter...

Page 2: ...baby scooter B C D M J L K H G F I E A...

Page 3: ...fijar la posici n del tubo en T Consulte la fotograf a ADVERTENCIA Si los botones de muelle no quedan correctamente encajados cabe la posibilidad de que el manillar se suelte al utilizar el patinete y...

Page 4: ...s line up with the tube openings using the quick release coupling Push the coupling and close it to set the position of the T tube Refer to the photo D WARNING Failure to properly engage the spring lo...

Page 5: ...ltez la photographie D AVERTISSEMENT Si les boutons de ressort ne sont pas correctement embo t s il est possible que le guidon l che pendant l utilisation de la patinette et que l enfant perde le cont...

Page 6: ...xieren Siehe Bild D WARNUNG Wenn die Kn pfe der Federung nicht richtig eingerastet sind besteht die Gefahr dass sich der Lenker bei der Benutzung des Scooters l st das Kind die Kontrolle verliert und...

Page 7: ...e chiuderlo per fissare la posizione del tubo a T Vedi la fotografia AVVERTENZA Se i bottoni a molla non sono perfettamente incastrati esiste la possibilit che il manubrio si stacchi quando si usa il...

Page 8: ...iberta o r pida Empurre a bra adeira e feche a para fixar a posi o do tubo em T Ver fotografia D ADVERT NCIA Se os bot es de mola n o ficarem correctamente encaixados existe a possibilidade de que o g...

Page 9: ...i o pentru a fixa pozi ia tubului n form de T Consulta i fotografia D de la pagina 4 AVERTIZARE Dac butoanele cu arc nu intr corect ghidonul poate ie i n timpul utiliz rii trotinetei i copilul i poate...

Page 10: ...k by ustawi pozycj rury w kszta cie T Por zdj cie znajduj ce si UWAGA Je li przyciski resora nie zostan prawid owo dopasowane istnieje mo liwo e wspornik kierownicy poluzuje si w podczas u ywania hula...

Page 11: ...I Yay pimlerinin yerlerine do ru ekilde oturmamas durumunda miniscooter n kullan m esnas nda gidonun atmas ve ocu un dengesini kaybederek d mesi s z konusu olabilir Pimler yerlerine do ru ekilde oturd...

Page 12: ...P10 T C T T 20 A B C D E F G T A T A B B C T C D T D H T I J K L M C D A B...

Page 13: ...P11 o T C e T Co T 20 c c co o e A co e M o A B C a D E F G T a A T C o A B C o B o T C D co c o T C o D 4 H T T I J K L a M C D A B...

Page 14: ...P12 7 7 7 7 7 7 7 7 0 C D A B...

Page 15: ...P13 C T T T T 20kg 1 2 A B C D E F G T A T A b B c T C D T 4 D H T I J K L M C D A B...

Page 16: ...P14 T T A T A B B C T C D T D 4 T 20 T C T C D A B...

Reviews: