illy Metodo Iperespresso X1, Instruction Manual

Page: 30 / 136

30
Tassenabstellfläche und Abstellrost anheben
und herausnehmen und mit lauwarmem Wasser
waschen. Die Abtropfschale herausnehmen und mit lau-
warmem Wasser waschen. Soulever et retirer le plateau repose tasses à
expresso et la grille, puis les laver à l’eau tiède. Extraire le bac d’égouttement et le laver à l’eau
tiède.
Arrêter la machine et débrancher la fi che. Retirer et laver le réservoir à eau. Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Den Wassertank herausnehmen und waschen.
Il est conseillé de laver le réservoir tous les jours et de le remplir avec de l’eau fraîche po-
table. Le nettoyage de la machine et de ses composants doit être eff ectué de préférence
une fois par semaine. Ne pas utiliser d’alcool éthylique, de solvants, d’éponges abrasives
ni d’agents chimiques agressifs. Ne pas sécher la machine et/ou ses composants dans un
four à micro-ondes et/ou traditionnel. Es wird empfohlen, den Wassertank täglich zu waschen und ihn mit frischem Trinkwas-
ser aufzufüllen. Die Reinigung der Maschine und ihrer Bestandteile sollte vorzugsweise
einmal wöchentlich erfolgen. Für die Reinigung sollten kein Äthylalkohol, Lösungsmittel,
Scheuerschwämme und/oder chemisch aggressive Produkte verwendet werden. Die Ma-
schine und/oder deren Bestandteile nicht in der Mikrowelle und/oder in einem herkömm-
lichen Backofen trocknen.
3 3
2 2 1 1
4 4
F FR DE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN REINIGUNG UND WARTUNG