16
17
icklebubba.com
icklebubba.com
Installing the Pram Hood / Installation de la capote / Montage der Kinderwagenhaube
Instalación de la Capota / Installazione della capottina parasole
De kinderwagenkap installeren / Montaż kaptura wózka dziecięcego
Montering av barnvagnshuvudet / Instalação do capô Pram Hood
Montering af hætten til barnevognen
1
3
2
Installing the Pram Hood
1. Insert the metal frame of the hood
into the corresponding receptors
located on the pram frame.
2. Align the zip located on the back of
the hood to the zip located on the
seat unit/pram body and fasten.
3. To remove the hood, unfasten the zip, then
press both of the hood connector buttons
and pull the metal hood frame upwards.
Installation de la capote
1. Inserer le chassis en métal de la capote
dans les fentes correspondantes
situées dans le chassis.
2. Alignez la fermeture à glissière située à
l’arrière de la capuche sur celle située sur
l’unité d’assise/le corps du landau et fixez-la.
3. Pousser le support dans les trous et
maintenir en place en poussant les deux
clips situés sur le tissus du siège.
Montage der Kinderwagenhaube
1. Setzen Sie den Metall-rahmen der Haube
in die entsprechenden Halterungen
am Kinder-wagenrahmen ein.
2. Richten Sie den Reißverschluss an
der Rückseite des Verdecks auf den
Reißverschluss an der Sitzeinheit/am
Wagenkasten aus und schließen Sie ihn.
3. Um die Haube zu en-tfernen, öffnen Sie den
Reißverschluss, drück-en Sie dann die beiden
Tasten des Haubenan-schlusses und ziehen
Sie den Metallrahmen der Haube nach oben.
Instalación de la Capota
1. Insertar el marco de metal de la capota
en los receptores correspondientes
ubicados en el chasis del carrito.
2. Alinee la cremallera situada en la parte
trasera de la capucha con la cremallera
situada en la unidad de asiento/
cuerpo del pram y abróchela.
3. Para retirar la capota, desabrochar la
cremallera; a continuación presionar los dos
botones conectando la capota y tirar hacia
arriba del marco metálico de la capota.
Installazione della capottina parasole
1. Inserire la struttura in metallo della capottina
all’interno dei recettori corrispondenti
posizionati sul telaio del passeggino.
2. Allineare la cerniera situata sul retro del
cappuccio alla cerniera situata sull’unità
sedile/corpo dello stativo e chiudere.
3. Per rimuovere la capottina, slacciare la zip,
premere entrambi i pulsanti di connessione
della capottina e tirare la struttura in
metallo della capottina verso l’alto.
De kinderwagenkap installeren
1. Steek het metalen frame van de kap in de
corresponderende receptoren die zich op
het frame van de kinderwagen bevinden.
2. Breng de ritssluiting aan de achterkant van
de kap op één lijn met de ritssluiting aan de
zitting/het frame van de ram en maak vast.
3. Om de kap te verwijderen, maakt u de
ritssluiting los, drukt u vervolgens op de
beide knopen van de kapconnector en trekt
u het metalen kapframe naar boven.
Montaż osłony wózka
1. Włóż metalową ramę kaptura w odpowiednie
otwory znajdujące się na ramie wózka.
2. Dopasuj zamek błyskawiczny
znajdujący się z tyłu kaptura do zamka
błyskawicznego znajdującego się na
siedzisku/obudowie wózka i zapnij go.
3. Aby zdjąć kaptur, rozpnij zamek błyskawiczny, a
następnie naciśnij oba przyciski łączące kaptur
i pociągnij metalową ramę kaptura do góry.
Montering av barnvagnshuvudet
1. Sätt in huvens metallram i motsvarande
mottagare som finns på barnvagnsramen.
2. Rikta in dragkedjan på huvans baksida
mot dragkedjan på sätesenheten/
barnvagnskroppen och fäst den.
3. För att ta bort huven, lossa dragkedjan, tryck
sedan på båda knapparna för anslutning av
huven och dra huvens metallram uppåt.
Instalação do capô Pram Hood
1. Inserir a armação metálica da campânula
nos receptores correspondentes localizados
na armação do carrinho de bebé.
2. Alinhar o fecho localizado na parte de trás da
capota com o fecho localizado na unidade
de assento/ corpo do carrinho e apertar.
3. Para remover a tampa, desaperte o
fecho, depois pressione ambos os botões
de ligação da tampa e puxe a estrutura
metálica da tampa para cima.
Montering af barnevognshjelmen
1. Sæt hættens metalramme ind i de tilsvarende
modtagelser på barnevognsrammen
2. Juster lynlåsen på bagsiden af
hætten til lynlåsen på sædeenheden/
vognens krop og fastgør den.
3. For at fjerne hætten skal du åbne
lynlåsen og derefter trykke på begge
hættens forbindelsesknapper og
trække hættens metalramme opad.
