30
31
icklebubba.com
icklebubba.com
Folding down the Stroller / Replier la poussette / Den Kinderwagen umklappen
Plegar el cochecito / Piegare il passeggino / De kinderwagen neerklappen
Składanie wózka / Fälla ner barnvagnen / Dobrar o Carrinho de Passeio
Foldning ned klapvognen
Folding down the Stroller
1. With the seat removed, slide the lock
with your thumb, while squeezing the
folding button located on the pram
handle and push downwards.
2. Once the stroller begins to fold, release
the folding button and allow to fully fold.
3. Secure the stroller in the folded position
by ensuring the latch has fastened.
Replier la poussette
1. Avec le site retiré, glisser le clip avec
votre pouce, tout en pressant le
bouton de pliage situé sur la poignée
de la poussette et pousser vers.
2. Une fois que la poussette commence à se plier,
relâcher le bouton et plier complètement.
3. Securiser la poussette en position
pliée en attachant le strap.
1
3
2
Den Kinderwagen umklappen
1. Schieben Sie die Verriegelung bei
abgenommenem Sitz mit dem
Daumen, während Sie den Klappknopf
am Kinderwagengriff drücken
und nach unten schieben.
2. Sobald der Kinderwagen beginnt
sich zusammenzuklappen, lassen Sie
den Klappknopf los und lassen Sie ihn
vollständig zusammenklappen.
3. Sichern Sie den Kinderwagen in
zusammengeklappter Position,
indem Sie sicherstellen, dass die
Verriegelung geschlossen ist.
Plegar el cochecito
1. Con el asiento desmontado, deslice el botón
de seguridad con el pulgar mientras presiona
simultáneamente el botón de plegado situado
en el manillar del carrito y presione hacia abajo.
2. Una vez que el carrito Moon comience
a plegarse, suelte el botón de plegado
y deje que se doble completamente.
3. Sujete el carrito Moon en la posición
de plegado asegurándose que el
pestillo haya quedado sujeto para
un plegado más compacto.
Piegare il passeggino
1. Con la seduta già sganciata, far scivolare
il meccanismo di bloccaggio con il pollice,
tenendo contemporaneamente premuto il
pulsante di chiusura posizionato sul maniglione
del passeggino e spingere verso il basso.
2. Una volta che il passeggino inizia a chiudersi,
rilasciare il pulsante di chiusura e lasciare che
il passeggino si chiuda completamente.
3. Assicurarsi che il fermo di chiusura
del passeggino sia azionato.
De kinderwagen neerklappen
1. Terwijl het zitje weer op zijn plaats zit, schuift
u de vergrendeling met uw duim, terwijl u
de vouwknop op de handgreep van de
kinderwagen inknijpt en naar beneden duwt.
2. Zodra de wandelwagen begint in te
klappen, laat u de inklapknop los en
laat u hem volledig inklappen.
3. Zet de kinderwagen in de ingeklapte stand vast
door te controleren of de vergrendeling vastzit.
Składanie wózka
1. Przy zdjętym siedzisku, przesuń kciukiem
blokadę, ściskając jednocześnie
przycisk składania znajdujący się na
rączce wózka i popchnij w dół.
2. Gdy wózek zacznie się składać, zwolnij przycisk
składania i pozwól na całkowite złożenie.
3. Zabezpiecz wózek w pozycji złożonej,
upewniając się, że zatrzask został zapięty.
Fälla ner barnvagnen
1. När sätet är borttaget, för du låset
med tummen, samtidigt som du trycker
på fällknappen på barnvagnens
handtag och trycker nedåt.
2. När barnvagnen börjar fällas ihop släpper du
fällningsknappen och låter den fällas ihop helt.
3. Säkra barnvagnen i hopfällt läge genom
att se till att spärren har fästs.
Dobrar o Carrinho de Passeio
1. om o assento removido, deslize o fecho
com o polegar, enquanto aperta o
botão dobrável localizado na pega
do carrinho e empurre para baixo.
2. Assim que o carrinho começar a
dobrar, soltar o botão de dobrar e
deixar dobrar completamente.
3. Fixar o carrinho na posição dobrada,
assegurando que o trinco se tenha fixado.
Foldning ned klapvognen
1. Når sædet er fjernet, skubbes
låsen med tommelfingeren, mens
du trykker på klapknappen på
barnevognsgrebet og skubber nedad.
2. Når klapvognen begynder at folde sig
sammen, slipper du klapknappen, og
lader den folde sig helt sammen.
3. Fastgør klapvognen i sammenklappet
position ved at sikre, at låsen er fastgjort.
