10
11
icklebubba.com
icklebubba.com
1
2
Installing the Front Wheels / Installation des roues avant / Montage der Vorderräder
Instalación Ruedas Delanteras / Installazione delle ruote anteriori
Montage van de voorwielen / Montaż kół przednich / Montering av framhjulen
Instalação das rodas frontais / Montering af forhjulene
Installing the Front Wheels
1. Push each front wheel onto the front wheel
bayonet until you hear a ‘click’. Ensure it is
securely attached to the stroller before use.
2. To remove the front wheels, locate the release
button which can be found at the top of the
wheel bayonet, on the inner side. Push the
button in firmly and the wheel will disengage
Installation des roues avant
1. Pousser chaque roue avant sur l’axe des roues
avant jusqu’à entendre un “click”. S’assurer que
les roues sont biens fixées avant utilisation.
2. Pour retirer les roues avant, trouver le bouton
de retrait qui peut être trouvé en haut de
l’axe des roues, sur la face interne. Presser le
bouton fermement et la roue se détachera.
Montage der Vorderräder
1. Schieben Sie jedes Vorderrad auf das Bajonett
des Vorderrades, bis Sie ein “Klicken” hören.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch,
dass es sicher am Kinderwagen befestigt ist.
2. Um die Vorderräder zu entfernen, suchen
Sie die Entriegelungstaste, die sich oben
am Radbajonett auf der Innenseite
befindet. Drücken Sie die Taste fest
ein, und das Rad entriegelt sich.
Instalación Ruedas Delanteras
1. Empujar cada rueda delantera dentro de
la bayoneta de la rueda delantera hasta
escuchar un ¨clic¨ de encaje. Asegúrese
de que está bien sujeto al carrito antes
de usarlo. Suelte el botón disparador.
2. Para retirar las ruedas delanteras, sitúe
el botón disparador que se encuentra
en la parte superior de la bayoneta de la
rueda, en el lado interno. Pulse el botón
con firmeza y la rueda se desacoplará.
Installazione delle ruote anteriori
1. Spingere ciascuna ruota sul perno per
ruote anteriori fino a sentire un ‘click’.
Assicurarsi che le ruote siano ben
fissate al passeggino prima dell’uso.
2. Per smontare le ruote anteriori, localizzare
il pulsante di rilascio collocato al di sopra
del perno, sul lato interno. Spingere il
pulsante per rilasciare la ruota.
Release Button / Bouton de retrait
Entriegelungstaste / botón disparador
Pulsante di rilascio / Knop loslaten
Przycisk zwalniający / Frigöringsknapp
Botão de libertação / Frigørelsesknap
Montage van de voorwielen
1. Duw elk voorwiel op de voorwielbajonet totdat
u een ‘klik’ hoort. Controleer voor gebruik of
het goed aan de kinderwagen is bevestigd.
2. Om de voorwielen te verwijderen, zoekt u
de ontgrendelknop die zich bovenaan de
wielbajonet bevindt, aan de binnenzijde. Druk
de knop stevig in en het wiel zal ontkoppelen.
Montaż kółek przednich
1. Wepchnij każde przednie kółko na bagnet
przedniego kółka, aż usłyszysz “kliknięcie”.
Przed użyciem upewnij się, że jest ono
bezpiecznie przymocowane do wózka.
2. Aby zdjąć przednie kółka, zlokalizuj przycisk
zwalniający, który znajduje się na górze
bagnetu kółek, po wewnętrznej stronie.
Mocno wciśnij przycisk, a kółko się odłączy.
Montering av framhjulen
1. Skjut varje framhjul på framhjulsbajonetten
tills du hör ett “klick”. Se till att det är ordentligt
fastsatt på vagnen innan du använder det.
2. För att ta bort framhjulen, letar du upp
frigöringsknappen som du hittar högst
upp på hjulbajonetten, på insidan. Tryck in
knappen ordentligt så att hjulet lossnar.
Instalação das rodas frontais
1. Empurrar cada roda dianteira para a baioneta
da roda dianteira até ouvir um ‘clique’.
Assegure-se de que está firmemente preso
ao carrinho de bebé antes de o utilizar.
2. Para remover as rodas dianteiras, localizar
o botão de libertação que pode ser
encontrado no topo da baioneta das
rodas, no lado interior. Apertar o botão
com firmeza e a roda desengatará.
Montering af forhjulene
1. Skub hvert forhjul på forhjulsbajonetten,
indtil du hører et “klik”. Sørg for, at det er
forsvarligt fastgjort til klapvognen før brug.
2. For at fjerne forhjulene skal du finde
udløserknappen, som findes øverst på
hjulbajonetten på indersiden. Tryk knappen
fast ind, og hjulet vil blive frigjort.
