ASENNUS
TÄRKEÄÄ!
Koneen asennuksen saa
suorittaa valtuutettu
huoltohenkilöstö.
Perusasennus on kerrottu ja
esitetty piirroksin tässä
kappaleessa.
Liitä pistoke verkkojohtoon
paikallisten sähkösäännösten
mukaisesti.
Tarkasta, että kone on
vaakasuorassa.
Tasoa voidaan korjata jalkojen
korkeussäädöillä.
Laitetta asennettaessa paikoilleen
käytä laitteen mukana tulevat
uudet letkut, vanhojen/käytettyjen
sijaan.
Viemäriliitäntään käytetään
kierukkaletkua, jonka laskun on
oltava vähintään 3 cm metriä
kohden.
Avaa veden sulkuventtiili.
Liitä koneen sähköpistoke
pistorasiaan.
Aseta pääkytkin asentoon ON.
INSTALAÇÃO
IMPORTANTE
A instalação da máquina deve
ser executada por pessoal
especializado.
Os passos básicos para a
instalação da máquina estão
mencionados e ilustrados neste
parágrafo.
Ligue a ficha ao cordão eléctrico
de acordo com o regulamento.
Veja se a máquina está nivelada.
O nivel pode ser corrigido por
meio dos niveladores das pernas.
Na época da instalação substitua
mangueiras velhas/usadas da
água com os novos fornecidos
na máquina
O esgoto é ligado e devidamente
montado utilizando uma
mangueira espiralada com um
descaimento minimo de 3 cm
por metro.
Abra a válvula de seccionamento
da água.
Meta a ficha na tomada eléctrica.
Ligue o interruptor principal.
INSTALLATION
VIKTIGT!
Ismaskinen får endast
installeras av auktoriserad
servicetekniker.
I detta avsnitt beskrivs och visas
steg för steg hur ismaskinen
installeras.
Montera en passande stickpropp
på elkabeln och följ lokala
elföreskrifter.
Kontrollera att maskinen är i nivå.
Nivån kan justeras med de
ställbara benen.
Vid installationen byt om dem
gamla vattenslangar mot de nya
som finns i maskinens låda
Anslut till avlopp och häng upp
den spiraliserade slangen med ett
minsta fall av 3 cm per meter.
Öppna vattenkranen.
Sätt i stickproppen i kontakten.
Ställ över huvudströmbrytaren i
läge ON.
INSTALLASJON:
VIKTIG!
Ismaskinen får kun installeres
av autoriserte
serviceteknikere.
I dette avsnitt beskrives og vises
steg for steg hvordan
ismaskinen installeres.
Monter en passende stikkkontakt
på el-kabelen og følg
lokale el-forskrifter.
Kontroller at maskinen er i vater.
Vatring av maskinen giøres ved å
justere de regulerbare.
Ved installasjon av maskin skal
alltid ny vannslange som følger
med maskinen brukes for
tilkobling av vann.
Koble til avløp og påse at
avløpsrøret har et minste
fall på 3 cm per meter.
Åpne vannkranen.
Sett stikkontakten i støpselet.
Sett over hovedstrømbryteren i
stillingen ON/PÅ.
- 18 -
INSTALLATION
VIGTIGT!
Ismaskinen bør installeres af
en autoriseret servicetekniker.
I dette afsnit beskrives og vises
skridt for skridt, hvordan
ismaskinen installeres.
Monter et passende elstik på
elkablet og følg ved
elinstallationen nøje
stærkstrømsreglementet.
Kontroller at maskinen er i
niveau.
Niveauet kan justeres med de
justerbare ben.
Monter ALTID nye slanger til
vandtilslutning og afløb, når
maskinen installeres
Tilslut afløb med et fald på
minimum 3 cm per meter.
Luk op for vandtilførslen.
Sæt elstik i stikkontakten.
Sæt hovedstrømafbryder på
“ON”.
