PRODUKTBESKRIVNING
De beskrivna
produkterna är
fristående ismaskiner
för istärningar med en
inbyggd isbehållare.
Hälften av deras
dagliga produktion av
is kan lagras i den
komplett utrustade
bingen, där en
termostat kontrollerar
nivån på den
uppsamlade isen.
Enheten stängs av när
termostaten kommer i
kontakt med lagrad is,
och kopplas åter in när
en viss mängd is tagist
bort ur lagringsbingen.
Huvudströmbrytaren
“Till/Från” sitter till
höger på enhetens
framsida.
DESTRIÇÃO DA
UNIDADE
As unidade descritas
neste manual são
produtoras compactas
de cubos de gelo,
nomeadamente com
um depósito de gelo
incorporado.
Metade da sua
capacidade de
produção diária de
gelo pode ser
armazenada num
contentor onde um
termostato controla o
nivel de gelo recebido.
Este termostato corta a
operação da unidade
quando entra em
contacto com o gelo
armazenado e faz
retomar a operação
quando algum gelo é
retirado do contentor.
O interruptor
“LIGADO-DESLIGADO”
está localizado no lado
direito frontal da
unidade.
PRODUKTBESKRIVELSE.
De beskrevne
produktene er
frittstående ismaskiner
for isterninger med en
innebygd isbeholder.
Halvparten av dagens
isproduksjonskapasitet
kan lagres i den sepa-
rate beholderen.
Denne er utstyrt med
en termostat som
kontrollerer det
oppsamlede isnivået.
Isproduksjonen
stanser når
termostaten kommer i
kontakt med den
lagrede ise. Når is
fjernes fra beholderen,
starter produksjonen
opp igjen.
Hovedbryteren “ON-
OFF” er utstyrt med en
kontroll-lampe og
befinner seg foran på
hØyre side av enheten.
LAITTEEN KUVAUS
Tässä käyttöoppaassa
kuvatut laitteet ovat
umpirakenteisia
jääpalojen
valmistuskoneita, joissa
on sisäänrakennettu
jääpalasäiliö.
Poulet koneen
päivittäisestä
jäätoutannosta voidaan
varastoida erilliseen
lokeroon, jonka
lämpötilaa valvotaan
termostaatilla.
Termostaatti katkaisee
yksikön toiminnan, kun
sen anturi koskettaa
varastoitua jäätä, ja
käynnistää yksikön,
kun tietty määrä jäätä
otetaan
varastolokerosta.
Pääkytkin on yksikön
oikealla puolella.
- 6 -
PRODUKTBESKRIVELSE
De beskrevne
produkter er
fritstående
isterningsmaskiner
med indbygget
magasin.
Et halvt dagsbehov af
is opbevares i den
selvpåfyldende
beholder, hvor en
termostat regulerer
mængden af den
producerede is.
Termostaten afbryder
isproduktionen, når
den kommer i kontakt
med den opbevarede is
og tænder igen, når
der fjernes is fra
beholderen.
Hovedafbryderen “ON-
OFF” er anbragt på
højre side af
apparatets forside.
