background image

FR

A

N

ÇA

IS

8

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Ibanez. Veuillez lire 
attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de pou-
voir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques Veuillez 
conserver précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le con-
sulter ultérieurement.

Précautions durant l’utilisation

  1) Lisez les précautions du présent mode d’emploi. 
  2) Conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 
  3) Respectez scrupuleusement toutes ces précautions. 
  4) Respectez les instructions du présent mode d’emploi. 
  5) Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer votre amplificateur. 
  6) Ce produit peut générer des volumes sonores extrêmement élevés. 

Ceci peut, dans certains cas, provoquer des dommages auditifs ou 
autres. Faites attention au niveau de volume sonore lorsque vous 
utilisez ce produit. 

  7) Veillez à utiliser la tension d’alimentation appropriée, telle qu’imprimée 

sur le panneau arrière.

  8) Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas pincé, ou qu’il ne 

soit pas nécessaire de l’enjamber, en particulier à proximité de la 
prise de courant. 

  9) Placez ce produit près d’une prise de courant principale et veillez à 

ce que la fiche puisse être facilement déconnectée de la prise en 
cas de problème. 

 10) Utilisez uniquement les éléments inclus ou les pièces en option se 

conformant aux spécifications du fabricant. 

 11) Cet appareil est protégé par un fusible. Le fusible peut ne plus fonc-

tionner en raison d’un choc physique externe ou parce qu’il a atteint 
la fin de sa durée de vie. Toutefois, étant donné qu’un fusible en-
dommagé peut indiquer un dysfonctionnement interne grave, con-
tactez votre revendeur avant de le remplacer. 

 12) Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié agréé par le 

distributeur. Un contrôle ou un entretien sera nécessaire si le câble 
d’alimentation ou la fiche est endommagée, si un liquide s’échappe 
de l’unité, si un corps étranger a pénétré à l’intérieur, si l’amplificateur 
est exposé à l’eau, s’il tombe accidentellement ou s’il ne fonctionne 
pas normalement. 

 13) N’oubliez pas de le mettre hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Si 

vous n’utilisez pas le pendant une période prolongée, débranchez 
le câble d’alimentation.

 14) Ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne déconnectez pas la 

fiche de la prise secteur lorsque l’appareil fonctionne. Des dysfonc-
tionnements risqueraient de se produire. 

 15) Ne montez pas dessus et n’y placez pas d’objets lourds. Vous ris-

queriez de le casser ou d’entraîner un dysfonctionnement.

Précautions concernant l’emplacement

 16) Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à une température 

particulièrement basse, comme dans une chambre réfrigérée. 
L’appareil risque de ne plus fonctionner correctement. 

 17) Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à des champs 

magnétiques puissants, comme près d’un poste de télévision ou de 
radio, ou de tout autre appareil émettant une radiation électromag-
nétique. Cet appareil risque de ne plus fonctionner correctement 
dans de telles conditions. 

 18) Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à des variations de 

température Si cet appareil se trouve dans un endroit frais dont la 
température augmente soudainement, de la condensation risque 
de se former à l’intérieur de l’appareil, qui pourrait ne plus fonction-
ner correctement. 

 19) Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux ou soumis à 

des vibrations excessives. Ceci risquerait d’endommager l’appareil 
ou d’entraîner des dysfonctionnements. 

 20) En fonction de l’emplacement de cet appareil, du bruit risque de se 

produire dans un poste de radio se trouvant à proximité, ou un scin-
tillement ou une distorsion à l’écran d’un poste de télévision proche 
sont possibles. Si vous pensez que cet appareil en est responsable, 
mettez-le hors tension. Si le poste de radio ou de télévision fonc-
tionne de nouveau normalement, essayez d’en éloigner l’appareil 
ou de changer l’orientation du poste.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser cet ap-
pareil, en veillant à ce que son utilisation y soit conforme. 
Une fois que vous les avez lues, conservez-les avec le « Manuel de 
l’utilisateur » Iet la « Garantie ».

Prévention des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure

A propos des symboles graphiques

 signale une mise en garde (danger ou avertissement). Le 

contenu spécifique de cette mise en garde est indiqué dans le 
triangle. Le symbole de gauche fait référence à une mise en 
garde, un avertissement ou un danger d’ordre général.

 signale une interdiction (action à ne pas réaliser). Le contenu 

spécifique de cette interdiction est indiqué dans le symbole. Le 
symbole de gauche signifie que vous ne devez pas démonter 
l’unité. 

 signale une action obligatoire (action indispensable). L’action 

spécifique est décrite dans le symbole.

 Avertissements

Si l’appareil émet de la fumée

Un incendie ou une électrocution sont possibles si vous continuez à utiliser 
l’appareil s’il ne fonctionne pas normalement, par exemple, s’il émet de la 
fumée ou s’il dégage une odeur inhabituelle. Mettez immédiatement 
l’appareil hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et con-
tactez le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. N’essayez jamais de 
réparer vous-même l’appareil ; cela peut s’avérer dangereux. 

Si l’appareil est endommagé

Si vous laissez tomber l’appareil ou si son boîtier est endommagé, mettez-le 
immédiatement hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et 
contactez le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou 
une électrocution sont possibles si vous continuez à utiliser l’appareil dans 
ces conditions. 

Si un corps étranger pénètre dans l’appareil

Si un corps étranger métallique ou inflammable pénètre dans l’appareil par 
une prise ou une autre ouverture, mettez-le immédiatement hors tension, 
déconnectez la fiche de la prise secteur et contactez le revendeur auprès 
duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou une électrocution sont possibles 
si vous continuez à utiliser l’appareil dans ces conditions. 

Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil 

N’ouvrez pas le boîtier de cet appareil. Celui-ci contient des composants 
haute tension ; si vous les touchez, vous risquez de vous électrocuter. 
Contactez votre revendeur si une inspection ou un entretien de l’intérieur 
de l’appareil est nécessaire. 
Ne modifiez pas cet appareil. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie 
ou un dysfonctionnement de l’appareil, ou vous pourriez vous électrocuter. 

Ne placez ni eau ni substance chimique sur l’appareil

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas de vase 
contenant de l’eau, de boissons, de produits cosmétiques ni aucun autre 
récipient contenant des substances chimiques ou de l’eau sur cet appareil. 

Débranchez l’appareil de la prise secteur en cas 

d’orage

Si un orage est proche, mettez l’appareil hors tension, déconnectez la 
fiche de la prise secteur et n’utilisez plus l’appareil. Un orage risque de 
provoquer un incendie ou une électrocution. 

Eloignez l’appareil de toute source de chaleur ou des 

flammes

Eloignez l’appareil et son câble d’alimentation de l’installation de chauffage 
: le revêtement du boîtier de l’appareil ou de son câble d’alimentation pour-
rait fondre ; un incendie ou une électrocution risquent ainsi de se produire. 

N’utilisez pas l’appareil à des niveaux de volume 

élevés pendant une longue période

L’utilisation de l’appareil à des niveaux de volume élevés avec les haut-
parleurs pendant une longue période peut provoquer des dommages audi-
tifs permanents en fonction du réglage du volume de sortie.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à 

une humidité excessive

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit soumis à une humidité exces-
sive, comme près d’une baignoire ou d’un humidificateur d’air, ne l’utilisez 
pas non plus sous la pluie ni à proximité d’un plan d’eau. Vous risqueriez 
de provoquer un incendie ou de vous électrocuter. 

Summary of Contents for Troubadour T30II

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...pparatus in moderate climates The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product...

Page 4: ...on something you must not do The spe cific content of the prohibition is depicted inside the symbol The graphic shown at left indicates that you must not disassem ble the unit indicates a compulsory a...

Page 5: ...line level signal coming from pre MASTER You may plug in a mixing console an external powered speaker or a recording device Troubleshooting 1 The power supply cannot be switched ON Check that the powe...

Page 6: ...4 IBANEZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 7: ...E XLR 1 GND 2 HOT 3 COLD 3 2 BAND EQ 2 EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS INSTRUMENT 7 REVERB INSTRUMENT MICROPHONE REVERB 8 REVERB 9 AUX IN 1 8 3 5mm 10 MASTER LINE OUT 11 PO...

Page 8: ...Sie das Ger t mit einem gr eren Abstand zum Radio oder Fernsehger t auf oder ndern Sie die Ausrichtung des Radios oder Fernsehger ts Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf ltig...

Page 9: ...LE Frequenzbereich F r Frequenzen und Pegel beachten Sie bitte die Technischen Daten am Ende dieser Anlei tung 4 VOLUME Steuert den Vorverst rkerpegel des jeweiligen Kanals Effekte und Master Sektion...

Page 10: ...nouveau normalement essayez d en loigner l appareil ou de changer l orientation du poste Consignes de s curit Lisez attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser cet ap pareil en veillant c...

Page 11: ...AVE et AIGU Consultez la fiche tech nique la fin de ce manuel pour les fr quences et les niveaux 4 VOLUME r glage du niveau de chaque canal du pr amplificateur Effets et section master 5 Commutateur C...

Page 12: ...idad Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este dispositivo y util celo nicamente observando dichas precauciones Cuando haya le do las precauciones gu rdelas con el Manual del propietar...

Page 13: ...preamplificador de cada canal Secci n de efectos y master 5 Interruptor CHORUS permite activar desactivar el CHORUS del canal INSTRUMENT 6 CHORUS controla la velocidad del efecto de chorus en el canal...

Page 14: ...causa di tali disturbi spegnere l alimentazione dell apparecchio Se dopo lo spegnimen to la radio o la televisione tornano a funzionare normalmente cer care di allontanarle dall apparecchio o di modif...

Page 15: ...ore consultare la scheda tecnica alla fine del manuale 4 VOLUME controlla il livello di uscita del preamplificatore di ogni canale Sezione effetti e master 5 Interruttore CHORUS Accende spegne l effet...

Page 16: ...14 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 T30II 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5000M 5000M 17...

Page 17: ...2 BAND EQ Shelving EQ BASS TREBLE 4 VOLUME Master 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS instrument channel 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER LED 12...

Page 18: ...pojemnik w z p ynem na przyk ad wazon w 19 Urz dzenie musi by pod czone do gniazdka sieciowego z uziemieniem Symbol b yskawicy ze strza k w tr jk cie r wnobocznym ostrze ga u ytkownika e wewn trz obud...

Page 19: ...izolacji kabla zasi laj cego a tym samym po arem lub pora eniem pr dem Nie u ywa urz dzenia na du ej g o no ci przez d u szy czas W zale no ci od ustawionego poziomu g o no ci d ugotrwa e u ywanie urz...

Page 20: ...ia dostarczonego w zestawie ka bla zasilaj cego Wzmacniacza nale y u ywa wy cznie z napi ciem podanym na panelu 14 LINE OUT Gniazdo wyj ciowe 1 4 cala typu jack dostarcza sygna na poziomie liniowym sp...

Page 21: ...rede el tri ca com liga o terra O s mbolo do raio que termina numa ponta de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada no interi...

Page 22: ...l trico N o utilize o equipamento a altos n veis de volume durante um longo per odo de tempo Utilizar o equipamento a altos n veis de volume atrav s de auscultadores durante um longo per odo de tempo...

Page 23: ...dicada no painel 14 LINE OUT Jack 1 4 de polegada com sa da de n vel de linha vinda do pr MASTER Pode ligar uma mesa de mistura amplificador ex terno ou dispositivo de grava o Resolu o de problemas 1...

Page 24: ...22 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 25: ...23...

Page 26: ...ICROPHONE XLR 1 2 3 3 2 BAND EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS CHORUS INSTRUMENT 6 CHORUS 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER 12 POWER VOLUME MASTER 0...

Page 27: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving anten...

Page 28: ......

Reviews: