background image

 

IACER S.r.l. 

              12 di 36                                        MNPG20 Rev. 03  08/10/10 

 

Per i programmi ionoforesi l’intensità deve essere regolata in modo da avvertire un notevole formicolio 
sull’area trattata, producendo una leggera contrazione dei muscoli circostanti. 
Il  farmaco  utilizzato  può  avere  polarità  negativa,  positiva,  doppia  polarità.  Attraverso  la  corrente 
erogata  il  medicamento  viene  veicolato  da  un  polo  all’altro  attraversando  così  la  sede  affetta  da 
patologia e rilasciando lo specifico principio attivo. 
ATTENZIONE: prima di iniziare la seduta di ionoforesi, inumidire abbondantemente i due elettrodi 
in spugna e strizzarli per evitare che gocciolino, poi cospargere il farmaco sull’elettrodo come indicato 
di seguito: 

 

Farmaci con polarità positiva: vanno diluiti sull’elettrodo posto sul polo positivo 
(connessione rossa). 

 

Farmaci con polarità negativa: vanno diluiti sull’elettrodo posto sul polo negativo 
(connessione nera). 

 

Farmaci  bipolari:  vanno  diluiti  indifferentemente  sull’elettrodo  posto  sul  polo  negativo  o 
positivo. 

Posizionare l’elettrodo col farmaco sopra la zona dolente e l’altro trasversalmente. 
È  possibile  riscontrare  un  leggero  arrossamento  cutaneo  a  fine  programma;  il  rossore  scompare 
normalmente dopo alcuni minuti dalla fine del programma. 
ATTENZIONE. Non usare il programma ionoforesi in prossimità di protesi metalliche 

 

Tabella dei farmaci utilizzati nei trattamenti ionoforesi 

Farmaco 

Polarità 

Azione prevalente 

Indicazioni 

Cloruro  di  calcio  (Sol. 
1%-2%) 

Positiva 

Sedativo 

ricalcificante 

Osteoporosi, 
spasmofilia, 

sindrome 

algodistrofica. Non usare 
in caso di arteriosclerosi 

Cloruro  di  magnesio 
(Sol. 10%) 

Positiva 

Analgesico,  sedativo, 
fibrolitico 

Sostituto  del  cloruro  di 
calcio  in  pazienti  con 
arteriosclerosi 

Ioduro di potassio 

Negativa 

Sclerolitico, emolliente 

Cicatrici, 

morbo 

di 

Dupuytren, cheloidi 

 

IMPORTANTE 

Applicare gli elettrodi formando un 

quadrato sopra la zona dolente 

mantenendo una distanza minima di 

4cm tra un elettrodo e l’altro. 

Summary of Contents for MIO-PERISTIM

Page 1: ...MIO PERISTIM Manuale di utilizzo User manual MNPG20 Rev 3 08 10 10...

Page 2: ...I A C E R Srl Via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE ITALY Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 e mail iacer iacer it http www iacer ve it...

Page 3: ...MANUALE DI UTILIZZO MNPG20Rev 3del08 10 10 Elettroterapia modello MIO PERISTIM...

Page 4: ...l imballaggio 8 Modalit d uso 8 Avvertenze 8 Interferenze elettromagnetiche 9 Controindicazioni 9 Istruzioni per l uso 9 TENS e ionoforesi 11 Elenco dei programmi 14 Posizioni degli elettrodi e delle...

Page 5: ...lla Direttiva 93 42 CEE e successive modifiche Martellago 21 03 2010 Il rappresentante legale Mario Caprara Classificazioni Il dispositivo MIO PERISTIM assume le seguenti classificazioni Apparecchio d...

Page 6: ...pio attivo che vi agir con sue caratteristiche fisico chimiche Con la ionoforesi si hanno due vantaggi si evita l assunzione di farmaci per via orale e si vanno a trattare direttamente le zone interes...

Page 7: ...etta 4 Etichetta 5 ON OFF Etichetta 2 Etichetta 1 sul retro Etichetta 4 Etichetta 5 Etichetta 3 1 2 TENS IONO EMS STIMULATOR MODEL MIO PERISTIM S N LT1051WH08 1000001 MAX INPUT DC 6 0V 4XAAA MAX POWER...

Page 8: ...cchio Non utilizzare l apparecchio nel caso si riscontrino danneggiamenti allo stesso o agli accessori cavi danneggiati contattare il fabbricante secondo quanto riportato al paragrafo Assistenza Evita...

Page 9: ...ificativi effetti collaterali In alcuni casi di persone particolarmente sensibili dopo il trattamento si manifestano degli arrossamenti cutanei in corrispondenza degli elettrodi l arrossamento scompar...

Page 10: ...connessione il valore dell intensit si resetta quando raggiunge i 10mA ed il display si illumina di luce rossa Il display di MIO PERISTIM mostra l indicazione del tempo rimanente a fine programma Un...

Page 11: ...canale Il valore pu essere impostato a step di 1mA MIO PERISTIM rileva la connessione degli elettrodi nel caso di errata connessione il valore dell intensit si resetta quando raggiunge i 10mA ed il d...

Page 12: ...o negativo connessione nera Farmaci bipolari vanno diluiti indifferentemente sull elettrodo posto sul polo negativo o positivo Posizionare l elettrodo col farmaco sopra la zona dolente e l altro trasv...

Page 13: ...ometacen Arfen Tilcotil Axera Naprosyn Negativa Anti infiammatorio Reumatismi degenerativi e extra articolari gotta Piroxicam Positiva Analgesico Fratture Salicilato di sodio 1 3 Negativa Analgesico R...

Page 14: ...inenza urinaria mista fecale P5 20Hz 180 s 6 sec 9 sec 25 min Incontinenza urinaria mista P6 22Hz 180 s 8 sec 12 sec 25 min Incontinenza urinaria mista Programmi adatti per il trattamento dell inconti...

Page 15: ...ione riflessa del ano La stimolazione dei punti di agopuntura del nervo tibiale posteriore ha effetti positivi nel trattamento dell incontinenza posizione elettrodi fig 32 Applicazioni iniziare con 2...

Page 16: ...IACER S r l 16 di 36 MNPG20 Rev 03 08 10 10 Posizioni degli elettrodi e delle sonde riabilitazione perineale...

Page 17: ...La riabilitazione del pavimento pelvico deve essere il primo approccio terapeutico nella donna con incontinenza da sforzo importante sottolineare che tali esercizi devono essere insegnati alla pazient...

Page 18: ...secondo quanto prescritto nel presente manuale per l apparecchiatura non richiesta una manutenzione ordinaria particolare Nel caso si riscontrino malfunzionamenti o problemi nell utilizzo di MIO PERIS...

Page 19: ...i avendo cura di compilare in tutte le sue parti il tagliando di assistenza tagliando verde di assistenza Per avere diritto agli interventi in garanzia l acquirente dovr inviare l apparecchio munito d...

Page 20: ...IACER S r l 20 di 36 MNPG20 Rev 03 08 10 10...

Page 21: ...IACER S r l 21 di 36 MNPG20 Rev 03 08 10 10 USER MANUAL MNPG20Rev 3 08 10 10 Electrotherapy model MIO PERISTIM...

Page 22: ...fications 24 Labelling 24 Label details 25 Symbols 25 Kit contents 25 How to use 26 Warnings 26 Electromagnetic interference 26 Side effects 26 Instructions 27 TENS and ionophoresis 29 Stored programs...

Page 23: ...ted close to flammable substances or in environments with high concentrations of oxygen Continuous operating mode equipment Equipment not suited to be used in external Purpouse Clinical purpouse Thera...

Page 24: ...A Size Alkaline batteries Max consumption 1 08W during treatment Insulation class CEI EN 60601 1 II Applied part CEI EN 60601 1 BF Dimensions mm 118x62x25 Max output current 40mA peak peak 1 K load fo...

Page 25: ...cturing date Kit contents n 1 MIO PERISTIM device n 4 1 5V AAA Size Alkaline batteries n 2 electrostimulation cables n 2 set of 4 48x48mm pre gelled electrodes n 1 belt clip n 1 transport bag n 1 user...

Page 26: ...it can cause skin redness that can last for many hours after stimulation We recommend to use Class IIa Medical device anal and vaginal probes read carefully the instructions annexed before using WARN...

Page 27: ...he electrodes on the skin near the painful are see next chapter for details connect the electrodes to the cables and then connect the cables to CH1 and CH2 outputs on the upper side of MIO PERISTIM fo...

Page 28: ...djust relaxation time 1 30 seconds increasing or decreasing value using increase and decrease Press S to confirm Adjust slope up time 1 10 seconds increasing or decreasing value using increase and dec...

Page 29: ...current induce the drug to run from one pole to the other crossing the painful area and releasing the specific active ingredient WARNING before starting the therapy wet the sponge electrodes and wrin...

Page 30: ...atory Arthrosis arthritis Thiomucase Negative Antiedemic Post trauma and post surgical oedema due to venous insufficiency If the drug used is not included in the above list determine the polarity from...

Page 31: ...nt of urinary incontinence in women and anal probe for faecal incontinence both for men and women PRG Hz Impulse width Contraction relaxation time Therapy time Program details P8 90Hz 120 s Continuous...

Page 32: ...n the electrode with the drug on painful area and the other electrode on the other side PRG Hz Impulse width Contraction relax time Therapy time Program details P14 P15 P16 2 150Hz 1Hz step 50 300 s 5...

Page 33: ...at least till the two golden rings before start the therapy As reported in the list of programs up above we suggest to associate electrostimulation with specific training exercises that can help the...

Page 34: ...eaning Clean the equipment from the dust using a dry soft cloth Resistant stains can be removed using a sponge soaked in solution of water and alcohol For the cleaning of vaginal and anal probe follow...

Page 35: ...e batteries and start the treatment again If the problem persist contact the manufacturer MIO PERISTIM doesn t permit to increase output intensity or does not keep the setted value and resets Replace...

Page 36: ......

Reviews: