background image

PL

55

54

 

ZASTRZEŻENIE

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia . Zmiany, błędy i literówki nie 

mogą stanowić podstawy do wnoszenia jakichkolwiek roszczeń o odszkodowanie . 

Wszelkie prawa zastrzeżone . Firma i.safe MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzi-

alności za utratę danych ani za żadne bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodo-

wane niewłaściwym użytkowaniem tego tabletu .

 

 SPECYFIKACJA  PRZECIWWYBUCHOWA

Urządzenie IS310.2 przystosowane jest do użytkowania w przestrzeniach zagroż-

onych wybuchem sklasyfikowanych jako strefa 2/22 zgodnie z zapisami dyrektyw 

2014/34/UE oraz 1999/92/UE, jak również zgodnie ze schematem IECEx .
OZNAKOWANIE EX

 

ATEX:  

 II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 

 II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54  

Certyfikat zgodności WE:  

EPS 16 ATEX 1 065 X   2004 

 

IECEx:  

Ex ic IIC T4 Gc IP54 

Ex ic IIIB T135 °C Dc IP54 

Certyfikat zgodności IECEx:  

IECEx EPS 16 .0025X

 

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Deklaracja zgodności WE znajduje się na końcu tego podręcznika .

 

USTERKI I USZKODZENIA

W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpieczeństwo korzystania z urządzenia należy 

natychmiast zaprzestać jego użycia i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem . 

Należy zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym ponownym uruchomieniem . 

Bezpieczeństwo urządzenia może być zagrożone, między innymi, w następujących 

przypadkach:

 urządzenie działa nieprawidłowo,
 obudowa urządzenia nosi ślady uszkodzeń,
 urządzenie zostało poddane nadmiernym obciążeniom,
 urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób,
 oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne .

Zaleca się zwrócenie wadliwego lub uszkodzonego urządzenia (także w przypadku 

podejrzeń tego rodzaju) firmie i.safe MOBILE GmbH w celu kontroli .

 

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO

Korzystanie z tego urządzenia zakłada, że operator przestrzega przedmiotowych 

przepisów bezpieczeństwa oraz że zapoznał się z treścią podręcznika, instrukcji 

dotyczących bezpieczeństwa i certyfikatu .

Ponadto należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa:

 W obszarach zagrożonych wybuchem osłony interfejsów i osłona tylna muszą  

być założone . Pokrywa baterii musi być przymocowana za pomocą dwóch śrub, 

a pokrywy interfejsów muszą być zamknięte .

 W celu zapewnienia ochrony IP należy upewnić się, że wszystkie uszczelki znajdują 

się na swoich miejscach i są nieuszkodzone . Odstęp pomiędzy dwiema częściami 

obudowy nie może być duży .

 Baterię można ładować wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem .
 Urządzenie można ładować wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem za 

pomocą odpowiedniej ładowarki bądź innego urządzenia zatwierdzonego przez 

firmę i.safe MOBILE GmbH .

 Należy stosować wyłącznie odpowiedni typ baterii: BPIS310 .2A .
 Wnoszenie zapasowych baterii na obszary zagrożone wybuchem jest zabronione .
 Urządzenie można ładować wyłącznie w temperaturach od 5°C … 35°C .
 Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie kwasów ani zasad o właściwościach 

żrących .

 Urządzenia nie wolno wnosić do stref 0, 1, 20, 21 ani 21 .
 Stosować można wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez firmę i.safe MOBILE GmbH .

 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

 Nie dotykać ekranu urządzenia ostrymi przedmiotami . Cząstki pyłu i paznokcie mogą 

porysować ekran . Utrzymywać ekran w czystości . Delikatnie usuwać kurz z ekranu za 

pomocą miękkiej szmatki tak, aby go nie zarysować .

 Urządzenie ładować wyłącznie w pomieszczeniach .
 Nie umieszczać urządzenia w środowiskach, w których panuje zbyt wysoka tempera-

tura, ponieważ może to prowadzić do nagrzania się baterii, a w efekcie do pożaru lub 

wybuchu .

 Nie ładować urządzenia w pobliżu jakichkolwiek substancji łatwopalnych  

lub wybuchowych .

 Nie ładować urządzenia w środowiskach, w których panuje duże zapylenie, wilgoć lub 

zbyt wysoka/niska temperatura (dopuszczalny zakres temperatur ładowania wynosi 

od 5°C … 35°C) .

 Nie używać urządzenia w miejscach, w których zabrania tego prawo .
 Nie narażać urządzenia ani ładowarki na działanie silnych pól magnetycznych, np . 

emitowanych przez piece indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe .

 Nie otwierać ani nie podejmować prób naprawy urządzenia . Niewłaściwa naprawa lub 

otwarcie może prowadzić do zniszczenia urządzenia, pożaru lub wybuchu . Napraw 

urządzenia mogą dokonywać wyłącznie upoważnione osoby .

 Należy stosować wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez firmę i.safe MOBILE GmbH .
 Wyłączać urządzenie w szpitalach i innych miejscach, w których korzystanie z tele-

fonów komórkowych jest zabronione . Urządzenie może wpływać na prawidłową 

pracę urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca, dlatego pomiędzy telefo-

nem a takimi urządzeniami należy zawsze zachować odległość co najmniej 15 cm .

 

Zakres temperatur:  

-20 °C … +60 °C

 

Producent:  

i.safe MOBILE GmbH 

i_Park Tauberfranken 10 

97922 Lauda-Koenigshofen 

Niemcy

Summary of Contents for IS310.2

Page 1: ...IS310 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS...

Page 2: ...Nederlands 43 Norsk 49 Polski 53 59 Svenska 64 Document No 1021DI02REV00 Version 2016 04 22 c 2016 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 4...

Page 3: ...r legislatives prohibit the use Do not expose the device or charger to strong magnetic fields such as are emitted from induction ovens or microwaves Do not attempt to open or repair the device Imprope...

Page 4: ...by i safe MOBILE GmbH Power off the device in hospitals or other places where the use of mobile phones is prohibited This device may affect proper work of medical equipment such as pacemakers so alwa...

Page 5: ...8 LOUDNESS CONTROL Volume down 9 SOS BUTTON Long press on SOS will dial up a deposited emergency phone number Third party App necessary 10 BACK KEY back to previous screen mask 11 ON OFF KEY Short pre...

Page 6: ...ie das Ger t darauf hinweisen die Ladung in Gang zu setzten Falls dies nicht umgehend erfolgt EX RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Benutzung des Ger ts setzt beim Anwender die Beachtung der bliche...

Page 7: ...t und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE GmbH beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vo...

Page 8: ...po kozen nebo jejich mo n projevy vr tit spole nosti i safe MOBILE GmbH ke kontrole BEZPE NOSTN P EDPISY T KAJ C SE NEBEZPE V BUCHU Pou v n tohoto za zen p edpokl d e jeho u ivatel bude dodr ovat b n...

Page 9: ...OU IT BATERIE P i re ln m pou v n se provozn doba za zen na jedno nabit m n podle stavu s t podle pracovn ho prost ed a vyu it Je li kapacita baterie pod norm ln rovn za zen zobraz v zvu k nabit Nabij...

Page 10: ...jete uzam en obrazovky Dlouh m stisknut m telefon zapnete nebo vypnete 12 ERVEN TLA TKO Ukon en hovoru tla tko Dom 13 TLA TKO K KU Dlouh m stisknut m zapnete v telefonu vibrace 14 TLA TKO POTVRZEN Pot...

Page 11: ...cho tiempo sin cargarse el dispositivo se apaga de forma autom tica NORMAS DE SEGURIDAD EN MATERIA DE PROTECCI N CONTRA EXPLOSI N El uso de este dispositivo implica que el usuario respete las normas c...

Page 12: ...para una finalidad espec fica a menos que las leyes vigentes o una decisi n judicial ordenen su obligatoriedad i safe MOBILE GmbH se reserva el derecho a modificar o a retirar este documento en cualq...

Page 13: ...nien s teilylle l yrit avata tai korjata laitetta Virheellinen korjaus tai avaaminen voi johtaa laitteen tuhoutumiseen tulipaloon tai r j hdykseen Vain valtuutettu henkil st saa korjata laitteen K yt...

Page 14: ...kuus pienemm ksi kielletty Laite saattaa vaikuttaa l ketieteellisten laitteiden kuten syd mentah distinten oikeaan toimintaan joten pid aina v hint n 15 cm n et isyys laitteen ja n iden laitteiden v l...

Page 15: ...ioler la r glementation en vigueur Avant d utiliser l appareil pri re de lire attentivement le manuel et les pr sentes instructions de s curit En pr sence d informations contradictoires conformez vous...

Page 16: ...s Employer exclusivement les accessoires agr s par l entreprise i safe MOBILE GmbH teindre l appareil dans les h pitaux et partout o l utilisation de t l phones portab les est interdite Cet appareil p...

Page 17: ...4 TORCHE Maintenir enfonc pour l allumer ou teindre 5 BOUTON VERT Pour composer journal des appels 6 ANNEAU DE NAVIGATION Pour contr ler le curseur pour diff rentes fonctions 7 CONTR LE DU VOLUME Augm...

Page 18: ...a kell tartani Az akkumul tort k t csavarral r gz teni kell s az interf sz bor t kat be kell z rni A megfelel IP v delem biztos t sa rdek ben k rj k gy z dj n meg r la hogy min den fed l a hely n vagy...

Page 19: ...hossz ideig nem t lti fel a k sz l k automati kusan kikapcsol FIGYELMEZTET S A k sz l k 5 C 35 C k z tti h m rs klet tartom nyban t lthet K rj k ett l elt r h m rs kleten ne haszn lja a t lt t A SIM K...

Page 20: ...ositivo IS310 2 nelle con dizioni descritte La mancata osservanza delle presenti informazioni e istruzioni pu avere conseguenze gravi e o pu costituire una violazione delle disposizioni Prima di utili...

Page 21: ...MOBILE GmbH Spegnere il dispositivo negli ospedali e in altri luoghi in cui vietato l uso di telefoni cellulari Il dispositivo potrebbe compromettere il corretto funzionamento delle apparecchiature m...

Page 22: ...cedente 11 TASTO ON OFF premere brevemente per attivare disattivare il blocco dello schermo premere a lungo per accendere spegnere il telefono 12 TASTO ROSSO per terminare una telefonata tasto home 13...

Page 23: ...zijn Om de IP beveiliging te kunnen waarborgen moet worden gecontroleerd of alle afsluitpluggen aanwezig zijn en functioneren Er mag zich geen grote spleet tussen de twee behuizingshelften bevinden D...

Page 24: ...kstatus gebruiksomgeving en gebruik Wanneer de lading van de accu lager is dan normaal zal op het apparaat worden aangegeven dat u de accu moet opladen Laad de accu op anders kunt u bestanden kwijtrak...

Page 25: ...nisaties of uw plaats elijke vertegenwoordiger van i safe MOBILE GmbH De inhoud van dit document wordt in zijn huidige bestaande vorm gepresenteerd i safe MOBILE GmbH biedt geen expliciete of ge mplic...

Page 26: ...ke utsett enheten eller laderen for sterke magnetiske felt slike som avgis fra induksjonsovner eller mikrob lgeovner Ikke fors k pne eller reparere enheten Uriktig reparasjon eller pning kan f re til...

Page 27: ...ndsinnstilt n dnummer Krever app fra tredjepart 10 TILBAKE KNAPP Tilbake til forrige skjermbilde 11 P AV KNAPP Raskt trykk for aktivere deaktivere skjerml sen hold inne for sl telefonen p av 12 R D KN...

Page 28: ...zystkie uszczelki znajduj si na swoich miejscach i s nieuszkodzone Odst p pomi dzy dwiema cz ciami obudowy nie mo e by du y Bateri mo na adowa wy cznie poza obszarami zagro onymi wybuchem Urz dzenie m...

Page 29: ...ciwnym razie niezapisane pliki mog zosta utracone Je eli urz dzenie nie zostanie pod czone do adowania przez d u szy czas wy czy si automatycznie OSTRZE ENIE Urz dzenie mo na adowa tylko w temperatura...

Page 30: ...iej Produkt w tych nie wolno wyrzuca do og lnego pojemnika na odpady komunalne Zu yte produkty elektroniczne baterie i opakowania nale y oddawa do specjalnych punkt w zbi rki W ten spos b mo na zapobi...

Page 31: ...RU 61 60 i safe MOBILE GmbH IP i safe MOBILE GmbH BPIS310 2A 5 C 35 C 0 1 20 21 i safe MOBILE GmbH 5 C 35 C i safe MOBILE GmbH 15 i safe MOBILEGmbH i safe MOBILE GmbH...

Page 32: ...safe MOBILE GmbH USB USB USB USB 5 C 35 C SIM SIM Micro SIM SIM SIM SIM SIM MICRO SD Micro SD 32 Micro SD 1234 SD OK Micro SD Micro SD Micro SD Power key SIM PIN Google Google Play Store Google 2 1 2...

Page 33: ...r som orsakats av felaktig anv ndning av den h r surfplattan EX SPECIFIKATIONER IS310 2 r en enhet som l mpar sig f r anv ndning i potentiellt explosiva atmosf rer som klassificeras som zon 2 22 i enl...

Page 34: ...a mo biltelefoner Den h r enheten kan p verka korrekt funktion av medicinsk utrustning t ex pacemakers h ll d rf r alltid ett avst nd p minst 15 cm mellan enheten och dessa enheter F lj alla till mpli...

Page 35: ...tivering av sk rmbild L ng tryckning f r att starta eller st nga av telefonen 12 R D KNAPP Avsluta ett samtal samt hemknapp 13 NUMMERTECKEN KNAPP L ng tryckning f r att st lla in telefonen till vibrat...

Page 36: ...Gemeinschaft i safe MOBILE GmbH i_PARK TAUBERFRANKEN 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Description of the devices Beschreibung der Ger te explosion protected mobile phones explosionsgesch tzte Mobil...

Page 37: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Reviews: