HYVA Amco Veba 924, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 142 / 223

C-4
C.2.2 SCHEMA DI
INGRASSAGGIO
Non tutti i punti di
ingrassaggio sono raggiungibili da
terra. Munirsi quindi di una scala o
altro mezzo appropriato. Non
arrampicarsi sulla gru.
C.2.2 GREASING CHART
Not all greasing points can be
reached from the ground. Therefore,
get a ladder or another suitable
means. Do not climb on the crane.
C.2.2 SCHMIERPLAN
Nicht alle Schmierstellen sind
vom Boden aus erreichbar. Daher
eine Leiter oder ein anderes
geeignetes Mittel verwenden. Nie auf
den Kran klettern.
(*) Solo in caso di stabilizzatori girevoli automatici
(*) Only in case of automatically turning stabilizers
(*) Nur bei Selbstdrehbaren Abstützungen
Tab. C-2 Frequenza di ingrassaggio - Frequency of greasing - Schmierintervalle
FREQUENZA DI INGRASSAGGIO
FREQUENCY OF GREASING
SCHMIERINTERVALLE
50 h / 6 settimane
50 h / 6 weeks
50 h / 6 Wochen
100 h / 3 mesi
100 h / 3 months
100 h / 3 Monate
Ingrassaggio centralizzato
Centralized greasing
Zentralschmierung
(Optional)