background image

 

IM2021 

 

 

 

Уважаемый покупатель!  

 
Благодарим  Вас  за  удачный  выбор  и  приобретение  ультразвукового  увлажнителя  воздуха.  Он 
прослужит Вам долго.

 

 

1. 

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

 

Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. 
В  данном  руководстве  по  эксплуатации  содержится  важная  информация,  касающаяся  Вашей 
безопасности,  а  также  рекомендации  по  правильному  использованию  прибора  и  уходу  за  ним. 
Сохраните  руководство  по  эксплуатации  вместе  с  гарантийным  талоном,  кассовым  чеком,  по 
возможности,  картонной  коробкой  и  упаковочным  материалом.  В  данном  руководстве  по 
эксплуатации  описываются  разные  виды  данного  типа  устройства.  Приобретенный  Вами  прибор 
может несколько отличаться от описанного в руководстве, что не влияет на способы использования и 
эксплуатации.  Производитель  оставляет  за  собой  право  без  дополнительного  уведомления  вносить 
незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, 
работоспособность и функциональность. В тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут 
быть допущены опечатки. 

 

ВНИМАНИЕ! 

Важные  меры  предосторожности  и  инструкции,  содержащиеся  в  данном  руководстве,  не  включают 
всех  возможных  режимов

 

и  ситуаций,  которые  могут  встречаться.  Изготовитель  не  несет 

ответственности  в  случае  повреждения  прибора  или  его  отдельных  частей  во  время 
транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а также 
в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована. 

 
ПРИМЕЧАНИЕ 

На  изделии  присутствует  этикетка,  на  которой  указаны  все  необходимые  технические  данные  и 
другая  полезная  информация  о  приборе.  Используйте  прибор  только  по  назначению,  указанному  в 
данном руководстве.

 

 
 
2. 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
 

При  использовании  прибора,  необходимо  соблюдать  ряд  мер  предосторожности.  Неправильная 
эксплуатация  в  силу  игнорирования  мер  предосторожности  может  привести  к  причинению  вреда 
здоровью пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуществу.  Производитель не 
несёт  ответственности  за  причинённый  вред  здоровью  и  повреждение  имущества  в  результате 
неправильной установки и эксплуатации прибора. 
 

 

Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию  перед  эксплуатацией  прибора  во  избежание 
поломок при использовании.  

 

Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, 
указанные на изделии параметрам электросети. 

 

Электроприбор  должен  находиться  под  наблюдением  во  время  его  эксплуатации,  особенно, 
если  неподалёку  от  него  находятся  дети.  Дети  должны  находиться  под  присмотром  для 
недопущения игр с прибором.  

 

Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая  детей)  с  пониженными 
физическими,  сенсорными  или  умственными  способностями  или  при  отсутствии  у  них 
жизненного  опыта  или  знаний,  если  они  не  находятся  под  присмотром  или  не 
проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. 

 

Этот  прибор  может  использоваться  детьми  в  возрасте  от  8  лет  и  старше,  а  также  лицами  с 
ограниченными  физическими, сенсорными или  умственными  способностями,  если они  прошли 
контроль  или  инструктаж  по  безопасному  использованию  прибора  и,  если  они  понимают 
связанные  с  этим  опасности.  Чистка  и  техническое  обслуживание  прибора  не  должны 
производиться детьми без присмотра. 

Summary of Contents for H-HU8E-4.0-UI184

Page 1: ... ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ RU УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА 2 ENG ULRTASONIC HUMIDIFIER 11 KZ АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ 19 Модели H HU8E 4 0 UI184 H HU8M 4 0 UI184 Библиотека СОК ...

Page 2: ...присутствует этикетка на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе Используйте прибор только по назначению указанному в данном руководстве 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании прибора необходимо соблюдать ряд мер предосторожности Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью пользо...

Page 3: ... и т п на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее 10 см от стены Не погружайте увлажнитель в воду или другие жидкости Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах где его могут задеть опрокинуть и т п Если увлажнитель не используется отключите его от сети электропитания Не прокладывайте сетевой шнур под ковром или другими предметами Расположите увлажнитель так чтобы случайно н...

Page 4: ...яющей трубки 3 Установите крышку с распылителем на резервуар 4 Подключите вилку сетевого шнура к электрической розетке ВНИМАНИЕ Для работы прибора лучше использовать очищенную водопроводную воду для этого воспользуйтесь обычным бытовым фильтром для воды Это нужно для того чтобы прибор дольше служил а также для того чтобы вокруг прибора не образовывался белый осадок Белый осадок это соли кальция и ...

Page 5: ...день наполняйте резервуар чистой водой и содержите прибор в чистоте 7 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1 Распылитель 2 Верхняя крышка 3 Верхняя крышка 2 4 Трубка выхода пара 5 Резервуар для воды 6 Окно контроля уровня воды 7 Силиконовая прокладка трубки выхода пара 8 Поплавок датчика уровня воды 9 Щетка для очистки прибора 10 Датчик уровня воды 11 Корпус прибора 12 Панель управления 13 Ручка управления прибора дл...

Page 6: ...после чего подключите прибор к электрической сети предварительно наполнив резервуар водой Поверните ручку регулятора включения выключения и интенсивности выхода пара в крайнее правое положение Прибор включится на панели управления загорится синий индикатор работы и из распылителя пойдет пар В самом начале этой операции уровень распыления может оказаться нестабильным что вызвано разностью температу...

Page 7: ...Потребуется некоторое время для того чтобы на ультразвуковой мембране произошло преобразование воды в пар и этот процесс стабилизировался Через 10 25 минут работы уровень распыления постепенно стабилизируется Регулировка интенсивности выхода пара Для регулировки скорости выхода пара после включения прибора коснитесь кнопки SPEED что позволит установить 1 2 3 скорость Функция ароматизации Перед уст...

Page 8: ...кой а затем протереть их снова мягкой тканью Проводите чистку устройства один или два раза в неделю При образовании грязи на мембране очистите её с помощью щёточки Промойте резервуар для воды и распылитель чистой водой Крышку промывайте аккуратно и без усилий в противном случае это приведет к протечке воды через крышку После удаления остатков воды с поверхности распылителя протрите его мягкой ткан...

Page 9: ...куратно вставьте вилку сетевого шнура в розетку На предметах вокруг увлажнителя появился белый налет соли выделяющиеся из воды На мембране образовались известковые отложения Почистить мембрану увлажнителя специальной кисточкой В используемой воде содержится много солей кальция и магния Используйте фильтрованную воду Пар имеет неприятный запах Используется несвежая вода Проведите очистку устройства...

Page 10: ...ые Покупателем Срок службы прибора указан в гарантийном талоне Гарантийный срок на прибор условия гарантии и гарантийного срока указаны в гарантийном талоне Гарантийный талон является неотъемлемой частью товаросопроводительной документации входящей в комплект поставки данного прибора При отсутствии гарантийного талона в комплекте поставки требуйте его у Продавца Гарантийный талон предоставляемый П...

Page 11: ... The manufacturer is not responsible for damage to health and property damage resulting from improper installation and operation of the device Read these instructions carefully before using the appliance to avoid damage during use Before starting up for the first time check that the specifications on the product comply with the power supply specifications The appliance must be monitored during its...

Page 12: ...power cord does not touch sharp edges or hot surfaces Do not use outdoors or in high humidity areas Excessive humidity in the room can cause water to condense on windows and furniture If this happens turn off the humidifier Do not allow foreign objects to enter the humidifier Do not sit stand or place heavy objects on the humidifier To prevent damage to the humidifier do not add essential oils pre...

Page 13: ...White spots around the device are a salt of calcium and magnesium which are part of ordinary tap water When using unpurified water they are discharged with steam and deposited on surrounding objects and surfaces Although these substances are safe for people in large quantities they can have harmful effects on furniture Do not fill the tank with other liquids but filtered tap water Different compos...

Page 14: ...g window 7 Silicone steam outlet tube gasket 8 Water level sensor float 9 Brush for cleaning the appliance 10 Water level sensor 11 Housing 12 Control Panel 13 Control knob for H HU8M series 14 Base 15 Air filter 16 Air filter grid 17 Aroma capsule Fig 1 The appearance of the device may differ from the images in the manual ...

Page 15: ... 4 0 UI184 left H HU8E 4 0 UI184 right H HU8M 4 0 UI184 1 Operation indicator and no water indicator Indicator is blue when the appliance is operating It is red when there is no water in the tank 2 On off and steam outlet intensity control knob It is used to switch the appliance on off and to adjust the steam outlet intensity ...

Page 16: ...flat and dry surface fill the tank with water then connect the device to the power line Press the POWER SLEEP button on the control panel the device will automatically start working and the display will show the device operating mode indicator steam output indicators and the current temperature value To turn on the night mode hold the POWER SLEEP button for 2 3 seconds while the steam output indic...

Page 17: ...electric shock Before cleaning in order not to burn your hands wait until the water in the base of the appliance has completely cooled Use a damp and soft cloth to wipe the outside of the appliance To avoid electric shock do not scratch or damage the components of the device when cleaning Do not use solvent gasoline dimethylbenzene hard brush talcum powder and other substances when cleaning the de...

Page 18: ... badly installed on the unit s base and there is a gap between them Turn off the unit and make sure the water tank is installed correctly on the base without any gaps between the tank and the base White patches have formed on the membrane and in grooves for water in the unit s base Clean the unit according to the cleaning and servicing instructions Water appears next to the humidifier when it is o...

Page 19: ... нәтижесінде аспап немесе оның қандай да бір бөлшегі зақымдалған жағдайда сондай ақ аспаптың қандай да бір бөлігі өзгертілген немесе түрлендірілген болса жауапты болмайды ЕСКЕРТУ Бұйымда затбелгі бар онда барлық қажетті техникалық деректер және аспап туралы өзге де пайдалы ақпарат берілген Аспапты тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаты бойыша пайдаланыңыз 2 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланған кез...

Page 20: ...ы мүмкін басқа да жерлерге қоймаңыз Егер ылғалдағыш пайдаланылмайтын болса оны электр желісінен ажыратыңыз Желілік баусымды кілем немесе басқа заттардың астынан өткізбеңіз Ылғалдағышты кездейсоқ баусымға тиіп кетпейтіндей орналастырыңыз Қоректендіру баусымы өткір жиектер мен ыстық үстіңгі беттерге тимейтінін бақылап отырыңыз Бөлмеден тыс немесе ылғалдылығы жоғары жағдайда пайдаланбаңыз Бөлмедегі т...

Page 21: ... бар қақпағын сағат тілі бағытымен бұраңыз Резервуар қақпағының тығыз бекітілгеніне көз жеткізіңіз Жоғарыда аталған шаралардың толық орындалмауы су резервуарына ауаның енуіне және нәтижесінде ақауларға әкеледі 6 Резервуарды және бүріккіші бар су резервуарының қақпағын құрылғыға орнатыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Ағын суды қоспағанда резервуарға басқа сұйықтықтарды құймаңыз Сұйықтықтардың басқа құрамы ішкі ...

Page 22: ... Силикон төсеу 8 Су деңгейі датчигінің қалтқысы 9 Құралды тазалауға арналған щетка 10 Су деңгейінің сенсоры 11 Корпус 12 Басқару панелі 13 Қосу өшіру және будың шығу қарқындылығы реттегіші H HU8M 14 Табан 15 Ауа сүзгісі 16 Ауа сүзгісінің торы 17 Хош иіс капсуласы 1 сурет Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін ...

Page 23: ...IM2021 23 А Басқару панелі H HU8E В Сенсорлық басқару панелі 8 АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ Басқару панелі H HU8M 4 0 UI184 сол жақта H HU8E 4 0 UI184 оң жақта ...

Page 24: ...ан 60 ға дейінгі аралықта қол жеткізіледі Сіз өзіңіздің қалауыңыз бойынша ылғалдылықтың қолайлы деңгейін анықтай аласыз немесе салыстырмалы ылғалдылық деңгейін өлшейтін арнайы құрылғы гигрометрін жеткізу топтамасын кірмейді қолдана аласыз Су болмаған кезде автоматты түрде сөну Резервуардағы су деңгейі рұқсат етілген ең төменгі деңгейден азайған кезде құрылғының ультрадыбыстық мембранасы автоматты ...

Page 25: ...түрде өшіру Резервуардағы су деңгейі минималды рұқсат етілгеннен төмен түскен кезде құралдың ультрадыбыстық мембранасы автоматты түрде өшеді және басқару панелінде индикатор жанады Құралдың жұмысын жалғастыру үшін резервуарды Резервуарды сумен толтыру блогына сәйкес сумен толтырып содан кейін құралды электр желісіне қосу қажет Құрылғыны өшіру Құрылғыны өшіру үшін басқару тақтасындағы POWER SLEEP б...

Page 26: ... тоқтатқан кезде резервуарды және құрылғының үстіңгі беттерін кептіріңіз резервуарды ылғалдағыш корпусына орнатыңыз және ылғалдағышты пластик пакетпен қаптаңыз содан кейін қорапқа салыңыз Аспапты ылғалдылығы төмен жерде сақтаңыз Құрылғыны кептірілмеген жерде сақтау көгерудің пайда болуына әкеп соғады Суға арналған резервуар мен аспап табанының бөлшектерін тұзды өңезден тазалау үшін лимон қышқылын ...

Page 27: ...н Авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз 11 САҚТАЛУЫ Сақтауға қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз Аспапты жуып жақсылап кептіріңіз қорабына салыңыз да құрғақ жерде сақтаңыз 12 КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталған кезде кәдеге жарату жерінде қолданыла...

Page 28: ...www hyundai home ru Изготовитель Хоум Электроникс Лимитед Китай Manufactured Distributed by Home Electronics Limited China Licensed by Hyundai Corporation Holdings Korea Made in China ...

Reviews: