Hydrofarm PHANTOM DE PHB4020, Instructions Manual

Page: 8 / 8

8 www.Hydrofarm.com www.Hydrofarm.com
WARRANTY
LIMITED WARRANTY
Hydrofarm warrants the PHB4020 to be free from defects in materials and workmanship. The warranty term is for
3 years beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instructions is not covered under this
warranty. Hydrofarm will, at our discretion, repair or replace the PHB4020 covered under this warranty if it is returned
to the original place of purchase. To request warranty service, please return the PHB4020, with original sales receipt
and original packaging, to your place of purchase. The purchase date is based on your original sales receipt.
GARANTIE LIMITÉE
Hydrofarm garantit que PHB4020 ne présente pas de défauts de matériel ni de fabrication. La garantie est en vigueur
3 ans à partir de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas l’utilisation incorrecte, l’abus ou le non respect de la
notice. Hydrofarm, selon ses critères, réparera ou remplacera PHB4020 couvert par cette garantie s’il est renvoyé au
centre original d’achat. Pour demander le service de garantie, renvoyer PHB4020, avec le ticket d’achat et l’emballage
originaux, au centre d’achat. La date d’achat est indiquée sur le ticket d’achat original.
GARANTÍA LIMITADA
Hydrofarm garantiza que PHB4020 no presenta defectos en los materiales ni la fabricación. La vigencia de la garantía
es 3 años que comienza en la fecha de compra. Esta garantía no cubre el uso erróneo, el abuso o el incumplimiento de
las instrucciones. Hydrofarm, según si criterio, reparará o sustituirá PHB4020 incluido en esta garantía si se devuelve
al centro original de compra. Para solicitar el servicio de garantía, devuelva PHB4020, con el tique de compra y el
embalaje originales, a su centro de compra. La fecha de compra se basa en su tique de compra original.
PHB4020 Instructions - rev.11.03.2015
ELECTRICAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES / ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Model
Main
Voltage
Operating Voltage
Range
Max Input
Power
Output Power Settings
Power
Factor
Ignitor
Voltage
THD CF ta tc
Modèle
Tension
principale
Plage de tension de
fonctionnement
Puissance
absorbée max
Réglages de la puissance
de sortie
Facteur de
puissance
Tension
d’allumage
THD CF ta tc
Modelo
Voltaje
principal
Rango de voltaje de
funcionamiento
Max. potencia
de entrada
Configuración de la potencia
de salida
Factor de
potencia
Voltaje del
ignitor
THD CF ta tc
PHB4020 277V 255-299V 1236W Super/100%/75%/60% > 0.98 4.0 kV < 8% 1.414-1.6 40°C/104°F 70°C/158°F
INPUT AMPERAGE REFERENCE / INTENSITÉ D’ENTRÉE DE RÉFÉRENCE / REFERENCIA DEL AMPERAJE DE ENTRADA
Model Imax 277V Super Boost 277V 100% 277V 75% 277V 60% 277V
PHB4020 4.5 4.4 3.8 2.9 2.3
BALLAST LED STATUS INDICATORS / TÉMOINS D’ÉTAT À LED DU BALLAST / INDICADORES LED DE ESTADO DEL BALASTO
STATUS / ÉTAT / ESTADO
DIMMING BUTTON / BOUTON DE VARIATION /
BOTÓN DE REGULACIÓN
SELECTED POWER LED / LED D’ALIMENTATION SÉLECTIONNÉE
/ LED ENCENDIDO
Warm Up / Mise en température / Proceso de encendido On / sur / en Slow Flash / Clignotement lent / Parpadeo lento
Normal Operation / Fonctionnement normal / Funcionamiento normal On / sur / en On / sur / en
Stand By / Mode veille / Modo espera Slow Flash / Clignotement lent / Parpadeo lento Slow Flash / Clignotement lent / Parpadeo lento
Ballast Fault / Anomalie du ballast / Error balasto Off / off / apagado Off / off / apagado
Lamp Fault / Anomalie de la lampe / Error lámpara Off / off / apagado Rapid Flash / Clignotement rapide / Parpadeo rápido
End of Life Lamp Indicator / Témoin de fin de vie de la lampe / Indicador
de final de la vida útil de la lámpara
Rapid Flash / Clignotement rapide / Parpadeo rápido Off / off / apagado
Connection Error / Erreur de connexion / Error de conexión Flash / Clignotement / Parpadeo x 1 Off / off / apagado
High Input Voltage / Haute tension d’entrée / Alta tensión de entrada Flash / Clignotement / Parpadeo x 2 On / sur / en
Low Input Voltage / Basse tension d’entrée / Baja tensión de entrada Flash / Clignotement / Parpadeo x 3 On / sur / en
Over Temperature / Surtempérature / Exceso de temperatura Flash / Clignotement / Parpadeo x 4 On / sur / en