background image

7

INSTRUCCIONES

•  Le recomendamos que monte el lastre verticalmente , con el conector de salida hacia la parte inferior , para 

una refrigeración óptima.

•  Aparte de la manera colgante vertical, se ha indicado anteriormente , hay otras tres formas de utilizar este 

lastre. Simplemente sentarse en el suelo en un lugar conveniente ; utilizar los agujeros en la placa final bridas 

al disco de montaje en el lastre en su lugar con tornillos (no incluidos ) ; o colgar el balasto con reflectores de 

estilo adjuntas (instrucciones incluidas en el paquete reflector).

NOTAS RELATIVAS A LA INTENSIDAD

•  Cuando se conecta un cable USB al puerto de control del balasto, no se puede regular manualmente la 

intensidad. Los LED de nivel de potencia del botón de intensidad del panel trasero se oscurecerán y el LED  

que se encuentra junto al puerto de control se encenderá. Cuando el cable USB se desconecte del puerto de 

control, los LED  de control de intensidad se encenderán de nuevo, lo que indica que puede utilizarse el botón 

de intensidad.

•  Pulse el botón de regulación para seleccionar los niveles de intensidad. El LED correspondiente se iluminará 

para indicar el nivel de intensidad seleccionado (60%, 75%, 100%, Super).

•  El balasto tiene una programación de arranque en caliente integrada para proteger la lámpara y el balasto en 

caso de que éste se apague inesperadamente. El balasto no intentará volver a encender una lámpara caliente 

durante, al menos, 15 minutos. Si la lámpara no se enciende inmediatamente, NO LA APAGUE Y ENCIENDA 

repetidamente. Podría dañar la lámpara y el balasto. Si después de 30 minutos la lámpara todavía no se 

enciende, desenchufe el balasto y vuelva a conectarlo. De esta forma, comenzará de nuevo la secuencia de 

inicio.

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
Voltaje principal
– Voltaje nominal de entrada para el balasto
Rango de voltaje de funcionamiento – Rango de voltaje de entrada para un buen funcionamiento del balasto. 

Cualquier divergencia en las cifras podría tener como resultado una disminución del rendimiento del balasto y un 

aumento del calor generado dentro de la carcasa.
Max. potencia de entrada– El vataje máximo para el balasto.
Amperaje – Corriente o consumo de entrada.
 Factor de potencia– Medida de la efectividad del balasto a la hora de convertir la corriente eléctrica en potencia 

útil, en este caso, la potencia de la lámpara. El factor de potencia se mide de 0 a 1; cuanto más cerca se encuentre 

de 1, más efectivo será el circuito. El factor de potencia del Phantom es mayor de ,99.
Voltaje de funcionamiento – Rango de voltaje de entrada para un buen funcionamiento del balasto. Cualquier 

divergencia en las cifras podría tener como resultado una disminución del rendimiento del balasto y un aumento 

del calor generado dentro de la carcasa.
Voltaje del ignitor – Potencia del balasto durante la secuencia de ignición.
THD (Distorsión armónica total) – Medida de todos los armónicos presentes en un circuito. Cuanto mayor sea 

el número, mayor tensión se aplicará a las piezas internas, a la lámpara y a la red eléctrica. Generalmente, en un 

balasto electrónico, se consideraría idóneo un número por debajo del 10%.
CF (Factor de cresta) – Medida de la “limpieza” de la onda de potencia de salida del balasto. Una onda sinusoidal 

de salida perfectamente limpia tendría un CF de 1,414. Dado que deben aparecer algunos armónicos en un sistema 

eléctrico, el factor de cresta siempre debe ser superior a 1,414. Por lo tanto, cuanto más cerca se encuentre el 

balasto a un CF de 1,414, la lámpara funcionará más fácilmente.
 ta (Temperatura ambiente) – Temperatura ambiente máxima en la zona del balasto. Una temperatura ambiente 

excesiva podría provocar un fallo en el balasto, una desconexión de seguridad o un fallo de la lámpara.
tc (Temperatura de la carcasa) – Temperatura máxima que puede alcanzar la carcasa del balasto. En el caso de 

que la temperatura supere esta cifra, el balasto podría presentar problemas de funcionamiento o la temperatura 

ambiente podría aumentar. 
Ferrita – Las ferritas son materiales cerámicos ferromagnéticos no conductores derivados de los óxidos de hierro. 

Los núcleos de ferrita se incorporan comúnmente como  “cilindros” o “filtros” en los cables de alimentación de 

equipos electrónicos para evitar un alto ruido eléctrico (interferencias de radiofrecuencia) de  cualquier equipo de 

salida o de entrada.

Summary of Contents for PHANTOM DE PHB4020

Page 1: ...INSTRUCTIONS DOUBLE ENDED DIGITAL BALLAST PHB4020 ...

Page 2: ...distributor for service if the ballast does not work after confirming the power connection output connection and bulb operation Opening the ballast will void the warranty Lamps with built in ignitors will not work with this ballast Not for use with external ignitors Always disconnect ballast s power cord before moving the unit or changing lamps This product may cause interference to radio equipmen...

Page 3: ...RMS Main Voltage Rated input voltage range for the ballast Operating Voltage Range The acceptable operating range for input voltage to the ballast Deviations from the rated numbers may result in decreased ballast performance and additional case generated heat Max Input Power Maximum possible wattage draw of the ballast Amperage Input current or draw Power Factor A measurement of how effectively th...

Page 4: ...u distributeur après avoir vérifié l alimentation électrique la connexion de sortie et le bon fonctionnement de l ampoule L ouverture du ballast annule la garantie Les lampes avec amorceurs intégrés ne fonctionneront pas avec ce ballast Ne pas l utiliser avec des amorceurs externes Déconnectez toujours le cordon d alimentation du ballast avant de déplacer l unité ou remplacer les lampes Cet appare...

Page 5: ...leur générée dans le boîtier Puissance absorbée max Puissance électrique maximale admissible du ballast Intensité Courant d entrée ou consommation Facteur de puissance Mesure de l effectivité du ballast pour convertir le courant électrique en puissance utile dans ce cas la puissance de la lampe Le facteur de puissance se mesure de 0 à 1 plus il se trouvera près de 1 plus le circuit sera effectif L...

Page 6: ...e la bombilla Si se abre el balasto la garantía no tendrá validez Las lámparas con ignitores incorporados no son compatibles con este balasto No adecuado para su uso con ignitores externos Desconecte siempre el cable de alimentación antes de mover la unidad o cambiar la lámpara Este producto podría causar interferencias en equipos de radio y no debería instalarse cerca de equipos marítimos de comu...

Page 7: ... dentro de la carcasa Max potencia de entrada El vataje máximo para el balasto Amperaje Corriente o consumo de entrada Factor de potencia Medida de la efectividad del balasto a la hora de convertir la corriente eléctrica en potencia útil en este caso la potencia de la lámpara El factor de potencia se mide de 0 a 1 cuanto más cerca se encuentre de 1 más efectivo será el circuito El factor de potenc...

Page 8: ...TRICAL SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Model Main Voltage OperatingVoltage Range MaxInput Power OutputPowerSettings Power Factor Ignitor Voltage THD CF ta tc Modèle Tension principale Plagedetensionde fonctionnement Puissance absorbéemax Réglagesdelapuissance desortie Facteurde puissance Tension d allumage THD CF ta tc Modelo Voltaje principal Rangodevoltaje...

Reviews: