Hydro-Pro Pro+ 22T User And Service Manual Download Page 93

Page: 93 / 158

- 91 -

5.3 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN-WÄRMEPUMPE

Hydro Pro 22T/26T

Der mit durchbrochenen Linien eingerahmte Teil findet nur in manchen Modellen Verwendung.

HINWEIS:

(1) Der Schaltplan dient nur zu ihrer Referenz

(2) Die Schwimmbecken-Wärmepumpe muss gut geerdet sein, auch wenn der Wärmewechsler vom Rest

der Einheit elektrisch isoliert ist. Die Erdung ist dennoch wichtig, um Sie vor Kurzschlüssen im Inneren des

Gerätes zu schützen. Verkleben ist ebenfalls erforderlich.

Unterbrecher:

Ein Unterbrecher (d.h. ein circuit breaker, fused or un-fused switch) sollte in Sichtweite und

vom Gerät aus leicht erreichbar positioniert werden..Das ist bei kommerziellen und häuslichen

Wärmepumpen so üblich. Es schützt davor unbeaufsichtigte Einheiten mit Strom zu versorgen, und erlaubt

die Einheit auszuschalten wärend sie verwendet wird.

Kühlröhrentemperatur
Umgebungstemperatur
Gasrückführtemperatur
Heizröhrentemperatur
Wasseraustrittstemperatur
Wassereintrittstemperatur

Phasenfolgeschu

Hochspannungsschalter

iedrigspannun

gsschalter

tromschalt

Fernschalter

Fernsteuerung

Außenmotor

Transformator

Elektronisches Expansionsventil

Leistung: 220-240/50hz Einzelne Wasserpumpe

Summary of Contents for Pro+ 22T

Page 1: ...Swimming Pool Heat Pump User and Service manual EnglishƔFrenchƔDutchƔGermanƔRussianƔPolish ...

Page 2: ...INDEX FOR DIFFERENT LANGUAGES English manual 1 26 Manuel français 27 52 Nederlandse handleiding 53 78 Bedienungsanleitung Deutsch 79 104 ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ 105 130 Polskiej firmy 131 156 ...

Page 3: ...ollow all the instructions of the manufacturer and the regulations in application Incorrect installation against the manual implies the exclusion of the entire guarantee The manufacturer declines any responsibility for the damage caused with the people objects and of the errors due to the installation that disobey the manual guidline Any use that is without conformity at the origin of its manufact...

Page 4: ... 5 8 5 9 6 2 6 6 1 5 9 5 9 5 8 COP at A15 W26 W W 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 2 4 2 4 2 Power supply V Ph Hz 220Ͳ240 1 50 380 3 50 Controller Electronic Condenser Titanium heat exchanger Compressor quantity 1 Compressor type Rotary Scroll Refrigerant R410a Air Flow m h 1600 2300 2300 2800 3500 3500 3500 5600 Fan quantity 1 Fan power input W 68 80 80 120 200 200 200 300 Ventilator snelheid RPM 830 870 Fan ...

Page 5: ...Dimension Unit mm Model Hydro Pro 22 22T 26T Models 5 7 10 13 18 A 273 330 330 440 B 423 680 655 759 C 260 280 300 420 D 293 360 360 470 E 747 930 1000 1110 F 210 230 340 300 G 83 83 83 83 H 470 520 590 660 ...

Page 6: ...an angle wait at least 24 hours before starting the heat pump 3 2 Heat pump location The unit will work properly in any desired location as long as the following three items are present 1 Fresh air 2 Electricity 3 Swimming pool filters The unit may be installed in virtually any outdoor location as long as the specified minimum distances to other objects are maintained see drawing below Please cons...

Page 7: ...between the water temperature in the pool and the temperature of the soil surrounding the pipe This increases the operating time by 3 to 5 3 4 Check valve installation Note If automatic dosing equipment for chlorine and acidity pH is used it is essential to protect the heat pump against excessively high chemical concentrations which may corrode the heat exchanger For this reason equipment of this ...

Page 8: ...r with improper bypass adjustment may result in sub optimal heat pump operation and possibly damage to the heat pump which renders the warranty null and void Out In Heat Pump Use the following procedure to adjust the bypass x fully open all three valves x slowly close valve 1 until the water pressure is increased by approximately 100 to 200 g x Close valve 3 approximately half way to adjust the ga...

Page 9: ...nnect the electrical wires to the terminal block marked POWER SUPPLY A second terminal block marked WATER PUMP is located next to the first one The filter pump max 5 A 240 V can be connected to the second terminal block here This allows the filter pump operation to be controlled by the heat pump Note In the case of three phase models swapping two phases may cause the electric motors to run in the ...

Page 10: ...ial temperature of the water in the swimming pool and the air temperature it may take several days to heat the water to the desired temperature A good swimming pool cover can dramatically reduce the required length of time Water Flow Switch It is equipped with a flow switch for protecting the HP unit running with adequate water flow rate It will turn on when the pool pump runs and shut it off when...

Page 11: ... Accessories Installation Anti vibration bases 1 Take out 4 Anti vibration bases 2 Put them one by one on the bottom of machine like the picture Draining jet 1 Install the draining jet under the bottom panel 2 Connect with a water pipe to drain out the water Note Lift the heat pump to install the jet Never overturn the heat pump it could damage the compressor ...

Page 12: ...ng 1 Take one side of the 10M Signal wire to connect with the controller 2 The other side needs to be pulled through the hole like the third picture shows 3 Then connect to the PC board inside the machine the brown one first joint the blue one second joint the yellow one third joint Cable wiring 1 Connect the power supply wire through the white hole like the picture shows 2 Fix the other side on j...

Page 13: ...er pump wiring 1 Connect the water pump wire through the white hole marked 2 Fix the other side on joints inside the electric box 5 Electrical Wiring 5 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIADRA Hydro Pro 5 7 10 ...

Page 14: ... 12 5 2 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIADRA Hydro Pro 13 18 z The dotted line part are only used in some models ...

Page 15: ...eat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit Bonding is also required Disconnect A disconnect means circuit breaker fused or un fused switch should be located within sight of and readily accessible from the unit This is common practice on commercial and residential heat pumps It prevents ...

Page 16: ...ller Operation 6 1 The buttons of LED wire controller When the heat pump is running the LED display shows the inlet water temperature When the heat pump is standby the LED display shows the real time 6 2 Start or stop the heat pump Press to start the heat pump unit the LED display shows the desired water temperature for 5 seconds then shows the inlet water temperature Press to stop the heat pump u...

Page 17: ... Press again to store the new data To set the time to stop the unit Press to set the time to stop running then press or to adjust the time set the time for stop 5 minutes before the water pump Press again to store the new data 6 7 Concell the automatic start stop To concell the automatic starter Press then press light off and the automatic start is off To concell the automatic starter Press then p...

Page 18: ... operation parameter table 7 2 How to adjust the parameters Can only adjust on standby mode 1 Long press for 10 seconds press again to select the data from 0 to 10 see operation parameter table you want to adjust 2 Then press or to adjust the parameter press again to store the new data 3 Then press or select the other datas you want to adjust repeat above operation ...

Page 19: ...ted A Press MODE to choose mode Mode only be changed for 1 or 2 setting of parameter 6 B Mode can be changed while running C Auxiliary electrical heating is not applicable to these modes 7 3 How to know the current status ...

Page 20: ... 18 ...

Page 21: ...ling target 15ć 15ć 10ć Adjustable A Manual adjustment steps of electronic expansion valve 18 94 70 Adjustable B Inlet water temperature 9 99ć ʳ Exact testing by value C Outlet water temperature 9 99ć ʳ Exact testing by value D Condenser temperature under heating mode 9 99ć ʳ Exact testing by value E Gas return temperature 9 99ć ʳ Exact testing by value F Ambient temperature 9 99ć ʳ Exact testing ...

Page 22: ... for first grade antifreeze Second grade antifreeze protection in Winter PP7 Ambient temperature or water inlet temperature is too low Heat pump will start heating for second grade antifreeze Cooling condenser sensor failure PP8 The sensor in open or short circuit Check or change the sensor High pressure protection EE1 1 Refrigerant is too much 2 Air flow is not enough 1 Discharge redundant refrig...

Page 23: ...oose the wrong mode 2 Figures show defects 3 Controller defect 1 Adjust the mode to proper running 2 Replace the defect LED wire controller and then check the status after changing the running mode verifying the water inlet and outlet temperature 3 Replace or repair the heat pump unit Short running LED displays actual water temperature no error code displays 1 Fan NO running 2 Air ventilation is n...

Page 24: ... 22 9 Exploded Diagram and Maintenance 9 1 Exploded Diagram Model 5 kw ...

Page 25: ...t bolt 114000015 46 Fan motor capacitance 111300002 20 Suction pipe 1117991662 47 Pillar 1110070043 21 Exhaust pipe 1117991662 48 Grill on the side 1110090019 22 Pipe 4 way valve to evaporator 1117991662 49 4 way valve 112600001 23 Pipe 4 way valve to heat exchanger 1117991662 50 Pipe heat exchanger to capillary 1117991644 24 Water inlet outlet screw cap 113900052 51 Liquid separator 1117991644 25...

Page 26: ...the product with a flow rate outside the published minimum and maximum specifications 7 Use of components or accessories not designed or made for this product 8 Chemical contamination of the air used by the product or improper use of decontaminating chemicals such as the addition of decontaminating chemicals through the skimmer or in the pipes or lines located upstream of the heat pump and the cle...

Page 27: ... shipping service of your choice 4 If you choose express shipment by a shipping service selected by you you are responsible for paying the shipping costs Return procedure 1 Before requesting an RMA number from us please check whether you have properly observed the installation and use instructions in the manual 2 Contact our RMA department by phone and ask for an RMA request form 3 Ensure that all...

Page 28: ...all will be accepted without an RMA number Absolutely no exceptions to this rule are allowed 11 An RMA number remains valid for just 21 calendar days after it is assigned We reserve the right to refuse to accept products returned to us if they are received more than 21 days after the date when the RMA number was assigned Products not covered or no longer covered by the warranty The customer is res...

Page 29: ...uivre attentivement les instructions d utilisation de mise en œuvre et de sécurité du produit L installateur est responsable de l installation de l appareil et du respect des instructions du fabricant et de la règlementation en vigueur Le non respect de ce manuel implique l exclusion de toute garantie Le fabricant décline toute responsabilité des dommages occasionnés aux personnes objets et des er...

Page 30: ...1 5 9 5 9 5 8 COP en air 15 eau26 W W 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 2 4 2 4 2 Alimentation électrique V Ph Hz 220Ͳ240 1 50 380 3 50 Controlleur Electronic Condenseur Titanium heat exchanger Quantité de compresseur 1 Type de compresseur Rotary Scroll Gaz R410a Débit d air m h 1600 2300 2300 2800 3500 3500 3500 5600 Quantité de ventilateur 1 Alimentation de ventilateur W 68 80 80 120 200 200 200 300 Vitesse d...

Page 31: ...2 Dimension Unit mm Modèle Hydro Pro 22 22T 26T Mod 5 7 10 13 18 A 273 330 330 440 B 423 680 655 759 C 260 280 300 420 D 293 360 360 470 E 747 930 1000 1110 F 210 230 340 300 G 83 83 83 83 H 470 520 590 660 ...

Page 32: ...2 Location de la pompe à chaleur piscine L appareil peut être installé presque n importe où à l extérieur à condition que les trois facteurs soient satisfaits 1 Une bonne ventilation 2 Une alimentation électrique stable et fiable 3 Un système d eau recyclée L unité peut être installé en pratique n importe quel endroit à l extérieur à condition que les distances minimales montrées dans le schéma ci...

Page 33: ... kw h 2 000 BTU pour chaque 5ć de l écart d entre la température de l eau dans la piscine et de la température du sol entourant le tuyau Cela augmente la durée de fonctionnement de 3 à 5 3 4 Installation du clapet de non retour Note Si l équipement de dosage automatique pour le chlore et l acidité pH est utilisé il est essentiel de protéger la pompe à chaleur contre les produits chimiques à concen...

Page 34: ...tallation incorrecte peut entraîner un fonctionnement sous optimal de la pompe à chaleur et probablement endommager la pompe à chaleur et ce cas ne couvert pas dans la garantie Ajustez le by pass selon les procédures suivantes x Ouvrez complètement toutes les valves x Fermez doucement valve 1 jusqu à ce que la pression d eau augmente approximativement de 100 g à 200 g x Fermez valve 3 approximativ...

Page 35: ...neau à côté du contrôleur Connectez les fils électriques au bornier marqué POWER SUPPLY Un autre bornier marqué WATER PUMP est juste à côté du premier bornier La pompe à eau max 5 A 240 V peut être connectée sur le WATER PUMP Cela permet le fonctionnement de la pompe à eau soit contrôlé par la pompe à chaleur Note Dans le cas des modèles triphasés inverser deux phases pourrait entraîner que les mo...

Page 36: ...eut réduire considérablement la durée requise Commutateur de débit d eau Il est équipé d un détecteur de débit pour assure que l unité thermopompe fonctionne avec un débit d eau suffisant Il se mettra en marche lorsque la pompe de la piscine fonctionne et il s éteint lorsque la pompe s arrête Si le niveau d eau de la piscine est supérieur ou inférieur de 1 m vis à vis de bouton d ajustement automa...

Page 37: ... Installation d accessoires Patin caoutchouc anti vibration 1 Prenez les patins caoutchoucs 2 Déposez les un par un sous les pieds de la machine Connecteur d évacuation 1 Installez le connecteur d évacuation sous la machine 2 Connectez un tuyau d eau pour évacuer l eau Note Inclinez la pompe à chaleur comme la photo montre Ne pas mettez à l envers la pompe à chaleur sinon il va endommager le compr...

Page 38: ...es sur l entré et la sortie d eau Fil du signal 1 Prendez le fil du signal connectez avec le contrôleur 2 Enfilez l autre côté à travers de la bouche comme la photo montre 3 Ensuite fixez les fils dans la carte électrique fil brun 1er joint fil blue 2ème joint fil jaune 3ème joint Câble alimentaire 1 Connectez le câble alimentaire à travers de la bouche comme la photo montre 2 Fixez les fils dans ...

Page 39: ...eur Moteur Extérieur ROUGE BLEU Noir MARRON BLEU ROUGE MARRON DEMARRER Température de la tuyauterie de refroidissement La température d environnement Temperature de Retour Température de la tuyauterie de chauffage La température d eau sortie Puissance 220 240V 50Hz Pompe monophasée La partie en pointillés n est utilisée que dans certains modèles Protection déphasage Commutateur à haute tension Com...

Page 40: ... environnement Temperature de Retour Temp de la tuyauterie de chauffage La température d eau sortie La température d eau arrivée Puissance 220 240V 50Hz Pompe monophasé La partie en pointillés n est utilisée que dans certains modèles Valve d Expansion Electronique Transformateur Protection déphasage Commutateur à haute tension Commutateur de basse tension Commutateur de courant Interrupteur à dist...

Page 41: ...terrupteur à fusibles ou sans fusible doit être en vue et facilement accessible de l unité C est une pratique courante pour les pompes à chaleur résidentielles et commerciales Il permet la mise hors tension à distance de l équipement sans surveillance et permet aussi de couper l alimentation à l unité alors que l appareil est en réparation Compresseur Moteur Extérieur Tempé de la tuyauterie de ref...

Page 42: ...urs de fonctionnement l écran LED affichera la température d arrivée d eau Lorsque la pompe à chaleur est arrêtée le contrôleur à LED affichera l heure 6 2 Démarrer ou arrêter la pompe à chaleur Appuyez sur pour démarrer la pompe à chaleur Appuyez sur pour arrêter la pompe à chaleur Appuyez pour régler la température d eau Appuyer pour programmer l heure de départ Appuyer pour programmer l heuree ...

Page 43: ... sur et pour régler l heure de démarrage l appareil démarre 5 minutes après la pompe à eau Appuyez sur à nouveau pour enregistrer les données Programmation de l heure d arrêt Appuyez sur pour programmer l heure d arrêt ensuite appuyez sur et pour régler l heure de démarrage l appareil s arrête 5 minutes avant la pompe à eau Appuyez sur à nouveau pour enregistrer les données 6 7 Désactiver le mode ...

Page 44: ...afin de vérifier les paramètres de 0 à H voir les illustrations en dessous 7 2 Comment ajuster les paramètres peut ajuster seulement en mode de fonctionnement 1 Appuyez sur pour 10 secondes ensuite appuyez encore une fois pour sélectionner les paramètres 2 Appuyez ou pour ajuster les paramètres appuyez encore une fois pour enregistrer les nouvelles valeurs 3 Appuyez ensuite ou pour selectionner un...

Page 45: ... 43 Veuillez noter A Appuyez MODE pour choisir la mode 1 ou 2 dans le paramètre 6 B le Mode peut être changé lors de fonctionnement C Chauffage auxiliaire électrique n est pas applicable ici ...

Page 46: ... 44 7 3 Comment savoir les états actuels ...

Page 47: ... La cible de refroidissement pour la surchauffe 15ć 15ć 10ć Réglable A Les mesures d ajustement manuel du détendeur électronique 18 94 70 Réglable B Température de l eau arrivée 9 99ć ʳ Essai exact par valeur C Température de l eau sortie 9 99ć ʳ Essai exact par valeur D Température du condenseur en mode de chauffage 9 99ć ʳ Essai exact par valeur E Température de retour du gaz 9 99ć ʳ Essai exact...

Page 48: ...mpe à eau se lancera automatiquement pour l antigel du premier niveau Protection antigel du second niveau en hiver PP7 La température ambiante ou la température d eau arrivée est trop faible Pompe à eau se lancera automatiquement pour l antigel du second niveau Défaillance du capteur de condenseur de refroidissement PP8 Le capteur est en circuit ouvert ou en court circuit Vérifiez ou remplacez le ...

Page 49: ...e 2 Les chiffres montrent des défaillances 3 Défaillance du contrôleur 1 Réglez le mode à la bonne fonction 2 Remplacez le contrôleur à LED en panne puis vérifiez l état après avoir changé le mode de fonctionnement vérifiez la température d eau d arrivée et de sortie 3 Remplacez ou réparez l unité de pompe à chaleur Fonctionnement court Contrôleur à LED affiche la température réelle de l eau aucun...

Page 50: ... 48 9 Schéma eclaté et entretien 9 1 Schéma eclaté Modèle 5 kw ...

Page 51: ...21029 45 Transformateur 112200064 19 Boulon d arrivée sortie d eau 114000015 46 Capacitance de ventilateur 111300002 20 Tuyau du retour de gaz 1117991662 47 Pilier 1110070043 21 Tuyau d échappement 1117991662 48 Grille à côté 1110090019 22 Tuyau valve à 4 voies à l évaporateur 1117991662 49 valve à 4 voies 112600001 23 Tuyau de vlv à 4 voies à l échangeur 1117991662 50 Tuyau d échangeur au capilla...

Page 52: ...s et maximales publiées 16 L utilisation de pièces ou d accessoires n étant pas d origine en combinaison avec le produit 17 La contamination chimique de l air de combustion ou l utilisation incorrecte de produits chimiques désinfectants comme p ex l introduction de produits chimiques désinfectants avant l unité de chauffage et le tuyau de nettoyage ou via le système d écumage 18 La surchauffe les ...

Page 53: ...its pour lesquels une autorisation de retour n a pas été émise au préalable vous seront renvoyés à vos frais 7 Nous réparerons ou remplacera les produits et vous les renverra gratuitement via un transporteur de votre choix 8 Si vous optez pour un transporteur express de votre choix les frais de transport seront à votre charge Procédure de retour 12 Avant de nous appeler pour obtenir un numéro d AR...

Page 54: ... mêmes que ceux pour lesquels le numéro a été fourni Si les produits ne correspondent pas à ceux inscrits sous le numéro d ARA fourni Nous renverra tous les produits à l expéditeur aux frais de ce dernier 21 Nous n accepterons aucun retour non accompagné d un numéro d ARA sans exception 22 Le numéro d ARA n est valide que durant 21 jours civils après sa date de remise Nous nous réservons le droit ...

Page 55: ...van de fabrikant en de regels in toepassing Verkeerde installatie niet volgens de gebruiksaanwijzing heeft uitsluiting van de gehele garantie tot gevolg De fabrikant verwerpt elke verantwoordelijkheid voor de schade veroorzaakt door de mensen objecten en of de fouten wegens de installatie die niet de aanwijzing van de gebruiksaanwijzing volgen Elk gebruik zonder bevestiging bij het begin van de fa...

Page 56: ...5 9 5 8 COP bij A15 W26 W W 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 2 4 2 4 2 Stroom spanning V Ph Hz 220Ͳ240 1 50 380 3 50 Besturing Elektronisch Condensator Titanium warmtewisselaar Compressor hoeveelheid 1 Compressor type Roterend Rollend Koeling R410a Luchtstroom m h 1600 2300 2300 2800 3500 3500 3500 5600 Ventilator hoeveelheid 1 Ventilator stroom gebruik W 68 80 80 120 200 200 200 300 Ventilator snelheid RPM 83...

Page 57: ...g Dimension Apparaat mm Model Hydro Pro 22 22T 26T Modellen 5 7 10 13 18 A 273 330 330 440 B 423 680 655 759 C 260 280 300 420 D 293 360 360 470 E 747 930 1000 1110 F 210 230 340 300 G 83 83 83 83 H 470 520 590 660 ...

Page 58: ...inste 24 uren met het starten van de warmtepomp 3 2 Warmtepomp plaatsing Het apparaat zal goed werken in elke gewenste locatie zolang de volgende drie onderdelen aanwezig zijn 1 Frisse lucht 2 Elektriciteit 3 Zwembadfilters Het apparaat mag worden geïnstalleerd in virtueel elke buiten locatie zolang als de gespecificeerde minimumafstanden met andere objecten wordt aangehouden zie tekening hieronde...

Page 59: ...zwembad en de temperatuur van de grond die de muis omringd Dit verhoogt de werktijd met 3 tot 5 3 4 Controle klep installatie Opmerking als een automatische dosering apparaat voor chloor en zuur pH gebruikt wordt is het belangrijk om de warmtepomp te beschermen tegen excessief hoge chemische concentraties die de warmtewisselaar kunnen laten corroderen Om deze reden moeten apparaten van deze soort ...

Page 60: ...erking Werking zonder een bypass of met een onjuiste bypass instelling kan resulteren in sub optimale warmtepomp werking en mogelijk de warmtepomp beschadigen wat de garantie ongeldig maakt Gebruik de volgende procedure om de bypass bij te stellen Open de drie kleppen voledig Sluit klep 1 langzaam tot de waterdruk is verhoogd met ongeveer 100 to 200 g Sluit klep 3 ongeveer halverwege om de gasdruk...

Page 61: ...lepaneel Verbindt de elektrische draden met het terminalblok gemarkeerd POWER SUPPLY Een tweede terminalblok gemarkeerd WATER PUMP is gelokaliseerd naast de eerste De filterpomp max 5 A 240 V kan hier met het tweede terminalblok verbonden worden Dit zorgt ervoor dat de filterpomp verwerking gecontroleerd wordt door de warmtepomp Opmerking In het geval van 3 fase modellen kan verwisseling van twee ...

Page 62: ... water in het zwembad en de luchttemperatuur kan het verscheidene dagen duren om het water te verwarmen tot de gewenste temperatuur Een goede zwembad afdekking kan de benodigde lengte van tijd dramatisch inkorten Water doorvoer schakelaar Het is uitgerust met een doorvoer schakelaar om het HP apparaat ervoor te beschermen dat het draait met een voldoende water doorvoer snelheid Het zal aangaan wan...

Page 63: ...allatie Anti vibratie rubbers 1 Neem de 4 anti vibratie rubbers eruit 2 Plaatst ze een voor een onder de bodem van de machine zoals op het plaatje Aftap buis 1 Installeerde aftap buis onder het bodempaneel 2 Verbindt het met een water buis om het water af te tappen Opmerking Til de warmtepomp op om de buis te installeren Til de warmtepomp nooit te ver op het kan de compressor beschadigen ...

Page 64: ...m een kant van het 10M signaal draad om te verbinden met de bediening 2 De andere zijde door het gat getrokken worden zoals het plaatje laat zien 3 Verbindt het dan met het PC bord in de machine de bruine draad eerste verbinding de blauwe draad tweede verbinding de gele draad derde verbinding Kabel bedrading 1 Verbind de stroomverbinding draad door het witte gat zoals het plaatje laat zien 2 Beves...

Page 65: ...drading 1 Verbind de waterpomp draad door het witte gemarkeerde gat 2 Bevestig de andere zijde op de verbindingen in de elektrische doos 5 Elektrische bedrading 5 1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA Hydro Pro 5 7 10 ...

Page 66: ... 64 5 2 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA Hydro Pro 13 18 ...

Page 67: ... de rest van het apparaat Het aarden van het apparaat is nog steeds nodig om u te beschermen tegen kortsluitingen in het apparaat Verbinding is ook nodig Afsluiting Een afsluiting betekent circuit onderbreken gezekerde of niet gezekerde schakelaar moet geplaatst worden binnen het zicht en of direct bereikbaar vanaf het apparaat Dit is normaal gebruik op commerciële en residentiële warmtepompen Het...

Page 68: ...an de LED draad bediening Wanneer de warmtepomp aan is toont het LED scherm de invoer watertemperatuur Wanneer de warmtepomp op stand by staat toont het LED scherm de echte tijd 6 2 Start of stop de warmtepomp Druk op om het warmtepomp apparaat te starten het LED scherm toont de gewenste watertemperatuur voor 5 seconden dan toont het de invoer watertemperatuur Druk op om het waterpomp apparaat sto...

Page 69: ... om de tijd bij te stellen stel de tijd in te starten 5 minuten na de waterpomp Druk nogmaals op om de nieuwe gegevens op te slaan Om de tijd in te stellen om het apparaat te stoppen Druk op om de tijd in te stellen om te stoppen met werken druk dan op of om de tijd bij te stellen stel de tijd in om te stoppen 5 minuten voor de waterpomp Druk nogmaals op om de nieuwe gegevens op te slaan 6 7 Uitsc...

Page 70: ...parameters te controleren van 0 tot H zie bediening parameter tabel 7 2 Hoe de parameters bij te stellen Kan alleen bijgesteld worden op standby mode 1 Druk lang op voor 10 seconden druk dan nogmaals op om de gegevens te selecteren van 0 tot 10 zie bediening parameter tabel die u bij wilt stellen 2 Druk dan op of om de parameters bij de stellen druk dan nogmaals op om de nieuwe gegevens op te slaa...

Page 71: ... Druk op MODE om de modus te kiezen Mode kan alleen veranderd worden voor de 1 of 2 instelling van parameter 6 B Modus kan tijdens het werken veranderd worden C Buitenstaander elektrische verwarming is niet toepasbaar voor deze modes ...

Page 72: ... 70 7 2 Hoe de huidige status te weten te komen ...

Page 73: ...van doelgroep 15к 15к 10к Verstelbaar A Handmatige aanpassing stappen van elektronische expansieklep 18 94 70 Verstelbaar B Inlaat watertemperatuur 9 99к ʳ Exact onderzoek door de waarde C Uitlaat watertemperatuur 9 99к ʳ Exact onderzoek door de waarde D Condensator temperatuur onder verwarming s mode 9 99к ʳ Exact onderzoek door de waarde E Gas terugkeer temperatuur 9 99к ʳ Exact ander zoekt door...

Page 74: ... bescherming in de winter r PP7 Omgevingstemperatuur van water inlaat is te laag Warmtepomp zal beginnen met verwarmen voor tweede graad antivries Koeling condensator sensor fout PP8 De sensor is open of kortsluiting Controleer of verander de sensor Hoge druk bescherming EE1 1 Koelmiddel is te veel 2 Luchtstroom is niet genoeg 1 Loos overtollig koelmiddel van HP gas systeem 2 Reinig de luchtwarmte...

Page 75: ...3 Controller defect 1 Stel de goede modus in 2 Vervang de defecte LED draad controller en controleer dan de status na het veranderen van de werkende modus controleer de water inlaat en uitlaattemperatuur 3 Vervangen of repareer het warmtepomp apparaat Korte looptijd LED toont actuele watertemperatuur er verschijnt geen fout code 1 Ventilator draait NIET 2 Luchtventilator hij is niet genoeg 3 Niet ...

Page 76: ... 74 9 Open geklapt diagram en onderhoud 9 1 Open geklapt diagram Model 5 kw ...

Page 77: ...motor condensator 111300002 20 Afzuig buis 1117991662 47 Hoeksteun 1110070043 21 Uitlaat buis 1117991662 48 Rooster aan de zijkant 1110090019 22 Buis 4 weg klep naar verdamper 1117991662 49 4 weg klep 112600001 23 Buis 4 weg klep naar warmtewisselaar 1117991662 50 Buis warmtewisselaar naar capillair 1117991644 24 Water inlaat uitlaat schroef kap 113900052 51 Vloeistof afscheider 1117991644 25 Capi...

Page 78: ... 24 Het product bedienen bij een debiet dat buiten de gepubliceerde minimum en maximumspecificaties ligt 25 Gebruik van onderdelen of accessoires die niet voor dit product vervaardigd werden 26 Chemische contaminatie van de verbruikte lucht of verkeerd gebruik van ontsmettende chemicaliën zoals het toevoegen van ontsmettende chemicaliën doorheen de afschuimer of in de leidingen die zich vóór de wa...

Page 79: ...n worden mits voorafgaande toestemming van het bedrijf Retourzendingen waarvoor het bedrijf geen toestemming heeft gegeven zullen naar u teruggezonden worden de kosten voor deze verzending zijn volledig te uwen laste 11 Wij zullen de producten vervangen of herstellen en ze u allemaal gratis bezorgen via de door u gekozen verzendingsdienst 12 Indien u expresverzending verkiest via een door u gekoze...

Page 80: ...igerd worden 31 Gelieve vooraf te controleren of de producten die u naar ons gaat verzenden dezelfde producten zijn als deze waarvoor een RMA nummer werd verstrekt Indien de ontvangen producten niet overeenkomen met de producten die ingeschreven werden onder het toegekende RMA nummer zullen wij deze allemaal te uwen laste terugzenden 32 Geen enkele retourzending zonder RMA nummer zal aanvaard word...

Page 81: ... für die Installation des Produkts und sollte allen Anweisungen des Herstellers sowie allen Vorschriften in den Anwendungen folgen Inkorrekte Installation gegen die Anweisungen des Handbuchs macht die Garantie nichtig Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab für Schäden die durch Menschen Objekte oder Fehler die auf Nichtbefolgung von Anweisungen im Handbuch beruhen Jede Nutzung die bei der Hers...

Page 82: ...COP at A15 W26 W W 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 2 4 2 4 2 Stromversorgung V Ph Hz 220 240 1 50 380 3 50 Regler Elektronik Kondensator Titanium Wärmetauscher Anzahl der Kompressoren 1 Kompressor Typ rottierend Scrollend Kühler R410a Luftzirkulation m h 1600 2300 2300 2800 3500 3500 3500 5600 Anzahl der Ventilatoren 1 Leistungsaufnahme des Ventilators W 68 80 80 120 200 200 200 300 Lüftergeschwindigkeit RPM ...

Page 83: ...Ausmaße Einheit mm Model Hydro Pro 22 22T 26T Modelle 5 7 10 13 18 A 273 330 330 440 B 423 680 655 759 C 260 280 300 420 D 293 360 360 470 E 747 930 1000 1110 F 210 230 340 300 G 83 83 83 83 H 470 520 590 660 ...

Page 84: ...gehalten wurde warten Sie mindestens 24 Stunden bevor Sie sie verwenden 3 2 Positionierung der Wärmepumpe Die Einheit wird an jeder gewünschten Position richtig arbeiten solange die folgenden drei Elemente vorhanden sind 1 Frische Luft 2 Elektrizität 3 Schwimmbecken filter Die Einheit kann praktisch an jedem Standort im Außenbereich installiert werden solange die angegebenen Mindestabstände zu and...

Page 85: ...r Wassertemperatur im Pool und der Temperatur des Bodens rund um das Rohr Dies erhöht die Betriebszeit um 3 bis 5 3 4 Installation des Sperrventils Hinweis Wenn ein automatisches Dosiergerät für den Chlor und Säuregehalt pH verwendet wird ist es wichtig die Wärmepumpe vor zu hohen chemischen Konzentrationen die den Wärmetauscher korrodieren könnten zu schützen Aus diesem Grund müssen Geräte dieser...

Page 86: ...ss Einstellungen kann zu suboptimalem Betrieb oder gar Beschädigung der Wärmepumpe führen was die Garantie null und nichtig machen würde Verwenden Sie das folgende Verfahren um den Bypass einzustellen x Öffnen Sie alle drei Ventile bis zum Anschlag x Schließen Sie langsam Ventil 1 bis der Wasserdruck auf bis zu etwa 100 bis 200 g steigt x Schließen Sie Ventil 3 etwa auf dem halben Weg um den Gasdr...

Page 87: ...ld Verbinden Sie die Stromkabel mit der als POWER SUPPLY markierten Klemmleiste Eine zweite Klemmleiste welche mit WATER PUMP markiert ist befindet sich neben der ersten Die Filterpumpe max 5 A 240 V kann mit der zweiten Klemmleiste verbunden werden Das erlaubt es die Filterpumpe durch die Wärmepumpe zu kontrollieren Anmerkung Im Fall des Drei Phasen Modells können zwei vertauschte Phasen dazu füh...

Page 88: ...peratur kann es mehrere Tage dauern das Wasser auf die gewünschte Temperatur zu erwärmen Eine gute Schwimmbadabdeckung könnte die erforderliche Zeit drastisch reduzieren Strömungswächter Er soll sicherstellen dass das HP Gerät mit einer ausreichenden Durchflussrate läuft Er wird eingeschaltet wenn die Pool Pumpe läuft und schaltet sich automatisch wieder aus wenn die Pumpe abgeschaltet wird Wenn d...

Page 89: ...Vibrationsdämpfer 1 Nehmen Sie 4 Vibrationsdämpfer heraus 2 Legen Sie einen nach dem anderen wie im Bild gezeigt unter die Maschine Entwässerungsdüse 1 Installieren Sie die Entwässerungsdüse unter dem unteren Bedienfeld 2 Verbinden Sie sie mit einem Wasserschlauch um das Wasser abzuleiten Note Heben Sie die Pumpe an um die Düse zu installieren Überdrehen Sie die Wärmepumpe niemals das ...

Page 90: ...n Auslass 10M Signalkabel 1 Nehmen Sie eine Seite des 10M Signalkabels und verbinden Sie es mit der Steuereinheit 2 Die andere Seite muss durch das Loch gezogen werden wie das dritte Bild zeigt 3 Dann verbinden Sie es mit dem PC Board im Inneren der Maschine Erst das Braune dann das blaue und zuletzt das gelbe Verkabelung 1 Legen Sie das Stromkabel durch das weiße Loch wie im Bild gezeigt 2 Befest...

Page 91: ...ydro Pro 5 7 10 Der mit durchbrochenen Linien eingerahmte Teil findet nur in manchen Modellen Verwendung Kühlröhrentemperatur Umgebungstemperatur Gasrückführtemperatur Heizröhrentemperatur Wasseraustrittstemperatur Wassereintrittstemperatur Phasenfolgeschutz Hochspannungsschalter Niedrigspannungsschalter Stromschalter Fernschalter Fernsteuerung Außenmotor Transformator Elektronisches Expansionsven...

Page 92: ...dung Kühlröhrentemperatur Umgebungstemperatur Gasrückführtemperatur Heizröhrentemperatur Wasseraustrittstemperatur Wassereintrittstemperatur Phasenfolgeschutz Hochspannungsschalter Niedrigspannungsschalter Stromschalter Fernschalter Fernsteuerung Außenmotor Transformator Elektronisches Expansionsventil Stromschalter Leistung 220 240 50hz Einzelne Wasserpumpe ...

Page 93: ...her Ein Unterbrecher d h ein circuit breaker fused or un fused switch sollte in Sichtweite und vom Gerät aus leicht erreichbar positioniert werden Das ist bei kommerziellen und häuslichen Wärmepumpen so üblich Es schützt davor unbeaufsichtigte Einheiten mit Strom zu versorgen und erlaubt die Einheit auszuschalten wärend sie verwendet wird Kühlröhrentemperatur Umgebungstemperatur Gasrückführtempera...

Page 94: ...e läuft dann zeigt der LED Bildschirm die Wassereintrittstemperatur Wenn die Wärmepumpe auf Standby ist dann zeigt der LED Bildschirm die Realzeit 6 2 Starten oder Stoppen Sie die Wärmepumpe Drücken Sie um die Wärmepumpe zu starten Der LED Bildschirm zeigt die gewünschte Wassertemperatur für 5 Sekunden und dann die Wassereintrittstemperatur Drücken Sie um die Wärmepumpe zu deaktivieren Modustaste ...

Page 95: ...ne Zeit für das Starten der Einheit zu wählen dann drücken Sie oder um die Zeit einzustellen Setzen Sie die Startzeit 5 Minuten nach der Wasserpumpe Drücken Sie erneut um die neuen Einstellungen zu speichern Einstellen der Deaktivierungszeit für die Einheit Drücken Sie um die Zeit für die Deaktivierung festzulegen dann drücken Sie oder um die Zeit einzustellen setzen Sie die Zeit 5 Minuten vor der...

Page 96: ...s H siehe Betriebsparametertabelle 7 2 Einstellung der Parameter Können nur im Bereitschaftsmodus eingestellt werden 1 Halten Sie für 10 Sekunden gedrückt drücken Sie dann nochmal um die Daten zu wählen von 0 bis 10 siehe Betriebsparametertabelle die sie einstellen wollen 2 Dann drücken Sie oder um die Parameter einzustellen drücken Sie anschließend erneut um die neuen Einstellungen zu speichern 3...

Page 97: ...Kenntnis A Drücken Sie MODE um den Modus zu wählen Der Modus wechselt nur für 1 oder 2 bei Parameter 6 B Der Modus kann wärend des Betriebs gewechselt werden C Zusätzliches elektrisches Heizen ist in diesen Moden nicht möglich ...

Page 98: ... 96 7 2 Den aktuellen Status abrufen ...

Page 99: ...ür zu kühlendes Objekt 15ć 15ć 10ć Einstellbar A Schritte bei der manuellen Einstellung des elektronischen Expansionsventils 18 94 70 Einstellbar B Wassereintrittstemperatur 9 99ć ʳ Exakte Prüfung nach Wert C Wasseraustrittstemperatur 9 99ć ʳ Exakte Prüfung nach Wert D Kondensiertemperatur bei Heizmodus 9 99ć ʳ Exakte Prüfung nach Wert E Gas Rücklauftemperatur 9 99ć ʳ Exakte Prüfung nach Wert F Au...

Page 100: ...hutz ersten Grades laufen Frostschutz zweiten Grades versagt im Winter PP7 Umgebungstemperatur oder Wassereintrittstemperatur ist zu niedrig Die Wärmepumpe wird automatisch für Frostschutz zweiten Grades laufen Fehler beim Sensor für den Kühlkondensator PP8 Drahtbruch oder Kurzschluss Überprüfen oder wechseln Sie den Sensor Ausfall des Hochdruckschutz EE1 1 Zu viel Kühlmittel 2 Luftzirkulation is ...

Page 101: ...t defekt 1 Stellen Sie den Modus richtig ein 2 Ersetzen Sie die defekte LED Kabelsteuerung und überprüfen Sie den Status nachdem Sie in den Betriebsmodus übergegangen sind schließlich überprüfen Sie die Wassereintritts und Austrittstemperatur 3 Ersetzen oder Reparieren Sie die Heipumpeneinheit Kurze Laufzeiten LED Bildschirm zeigt aktuelle Wassertemperatur an kein Fehlercode wird angezeigt 1 Venti...

Page 102: ... 100 9 Explosionszeichnung und Wartung 9 1 Explosionszeichnung Modell 5 kw ...

Page 103: ...200064 19 Wassereintritts und Austrittsbolzen 114000015 46 Lüftermotor Kapazität 111300002 20 Saugrohr 1117991662 47 Säule 1110070043 21 Auspuffrohr 1117991662 48 Seitliches Gitter 1110090019 22 Rohr 4 Wege Ventil zum Verdampfer 1117991662 49 4 Wege Ventil 112600001 23 Rohr 4 Wege Ventil zum Wärmetauscher 1117991662 50 Röhre Wärmetauscherkapillare 1117991644 24 Wassereintritts und Austrittsschraub...

Page 104: ... der angegebenen Mindest und Höchstwerte 7 Verwendung nicht autorisierter Teile oder Zubehörteile in Zusammenhang mit dem Produkt 8 Chemische Verschmutzung der Verbrennungsluft oder unsachgemäße Verwendung von Desinfektionschemikalien wie die Einleitung von Desinfektionschemikalien vor der Heizvorrichtung und dem Reinigungsschlauch bzw durch den Siphon 9 Überhitzung falsche Verdrahtung ungeeignete...

Page 105: ... Produkten ist eine vorherige Genehmigung erforderlich Nicht für die Rückgabe genehmigte Produkte werden Ihnen auf Ihre Kosten zurückgeschickt 3 Wir reparieren oder ersetzen die Produkte und versenden alle Produkte kostenlos mit einem Beförderungsunternehmen unserer Wahl 4 Auf Ihren Wunsch und Ihre Kosten ist auch ein Versand per Eilboten möglich Rückgabeverfahren 1 Vor der Anforderung einer RMA N...

Page 106: ...rung an uns beschädigt erscheinen werden IN DER VORLIEGENDEN FORM abgelehnt 9 Bitte stellen Sie sicher dass die an uns gesandten Produkte dieselben sind für die die Nummer ausgestellt wurde Wenn die Produkte nicht mit der vergebenen RMA Nummer übereinstimmen schicken wir alle Produkte unfrei zurück 10 Rücksendungen ohne RMA Nummer werden ausnahmslos nicht angenommen 11 Die RMA Nummer gilt nur 21 K...

Page 107: ...ɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɍɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɜɫɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɡɚɜɨɞɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɟɡ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɥɸɞɶɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɢ ɢɡ ɡɚ ɨɲɢɛɨɤ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɧɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ Ʌɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɢɡɧɚɱɚ...

Page 108: ...ɩɪɢ A15 W26 ȼɬ ȼɬ 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 2 4 2 4 2 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ȼ Ɏ Ƚɰ 220 240 1 50 380 3 50 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ Ɍɢɬɚɧɨɜɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜ 1 Ɍɢɩ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ȼɪɚɳɚɬɟɥɶɧɵɣ ɋɩɢɪɚɥɶɧɵɣ ɏɥɚɞɚɝɟɧɬ R410a Ɋɚɫɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦ ɱ 1600 2300 2300 2800 3500 3500 3500 5600 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ 1 ȼɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ȼɬ 68 80 80 120 200 200 200 300 ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧ...

Page 109: ...ɪɵ ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɦ Ɇɨɞɟɥɶ Hydro Pro 22 22T 26T Ɇɨɞɟɥɢ 5 7 10 13 18 A 273 330 330 440 B 423 680 655 759 C 260 280 300 420 D 293 360 360 470 E 747 930 1000 1110 F 210 230 340 300 G 83 83 83 83 H 470 520 590 660 ...

Page 110: ... ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ 24 ɱɚɫɚ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ 3 2 Ɇɟɫɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɪɟɯ ɭɫɥɨɜɢɣ 1 ɋɜɟɠɢɣ ɜɨɡɞɭɯ 2 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ 3 Ɏɢɥɶɬɪɵ ɩɥɚɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɦ ɪɢɫɭɧɨɤ ɧɢɠɟ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫ...

Page 111: ...ɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɛɚɫɫɟɣɧɟ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɩɨɱɜɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɭ ɗɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ 3 ɞɨ 5 3 4 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɨɪɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɯɥɨɪɚ ɢ ɪɇ ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɜɚɠɧɨ ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɧɚɫɨɫ ɨɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ ɉɨ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɜɫɟ...

Page 112: ...ɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɢɥɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ȼɵɯɨɞ ȼɯɨɞ Ɍɟɩɥɨɜɨɣ ɧɚɫɨɫ ɂɡ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ȼ ɛɚɫɫɟɣɧ ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɟɪɟɩɭɫɤɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ x ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɬɪɢ ɤɥɚɩɚɧɚ x ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ 1 ɤɥɚɩɚɧ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 100 200 ɝɪɚɦɦ x ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧ 3 ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ...

Page 113: ...ɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɬɨɪɚɹ ɤɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɥɨɞɤɚ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ ȼɨɞɹɧɨɣ ɧɚɫɨɫ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɟɪɜɨɣ Ɏɢɥɶɬɪɨɜɵɣ ɧɚɫɨɫ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 A 240 V ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɨ ɜɬɨɪɨɣ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɢɥɶɬɪɨɜɨɦɭ ɧɚɫɨɫɭ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɧɚɫɨɫ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɟɯɮɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɡɚɦɟɧɚ ɞɜɭɯ ɮɚɡ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ...

Page 114: ...ɪɵ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɛɚɫɫɟɣɧɟ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɨɜɟɫɬɢ ɜɨɞɭ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɍɤɪɵɬɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ Ɋɟɥɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɞɵ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɪɟɥɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ Ɍɇ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɵɦ ɪɚɫɯɨɞɨɦ ɜɨɞɵ Ɉɧɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɧɚɫɨɫ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɚɛɨɬ...

Page 115: ...ɪɨɜɨɞɨɜ 2 ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ 4 2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ Ⱥɧɬɢɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ 1 ȼɵɧɶɬɟ 4 ɚɧɬɢɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ 2 ɉɨɞɥɨɠɢɬɟ ɢɯ ɨɞɧɭ ɡɚ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɞ ɞɧɨ ɦɚɲɢɧɵ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɤɟ ɋɥɢɜɧɚɹ ɮɨɪɫɭɧɤɚ 1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɥɢɜɧɭɸ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɩɨɞ ɧɢɠɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ 2 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɧɚɫɨɫ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ...

Page 116: ... ɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɸ ɜɨɞɵ 10M ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ 1 ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ 10M ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭ 2 Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɬɹɧɭɬɶ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɬɪɟɬɶɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ 3 Ɂɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɩɥɚɬɟ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɲɢɧɵ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɫɬɵɤɭ ɫɢɧɢɣ ɤɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɠɟɥɬɵɣ ɤ ɬɪɟɬɶɟɦɭ Ʉɚɛɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɜɨɞɤɚ 1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɛɟɥɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ...

Page 117: ...ɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɑɚɫɬɶ ɫ ɩɭɧɤɬɢɪɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ Ɂɚɳɢɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɮɚɡ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥ...

Page 118: ...ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ Ɂɚɳɢɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɮɚɡ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɬɨɤɚ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɉɢɬɚɧɢɟ 220 240ȼ 50Ƚɰ Ɉɞɧɨɮɚɡɨɜɵɣ ɧɚɫɨɫ ...

Page 119: ...ɥɟɦ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɢ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɗɬɨ ɨɛɵɱɧɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɢ ɠɢɥɵɯ ɬɟɩɥɨɜɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɭɸ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ Ɂɚɳɢɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜ...

Page 120: ...ɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ Ʉɨɝɞɚ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɧɚɫɨɫ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ 6 2 Ɂɚɩɭɫɤ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɡɚɬɟɦ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵ...

Page 121: ...ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢ...

Page 122: ... ɞɨ H ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɚɛɥɢɰɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 7 2 Ʉɚɤ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Ɇɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ 0 ɞɨ 10 ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɚɛɥɢɰɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ 2 Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ 3 Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɞɥ...

Page 123: ...ɬɢɬɶ A ɇɚɠɦɢɬɟ ɊȿɀɂɆ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ Ɋɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 1 ɢɥɢ 2 ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 6 B Ɋɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ C Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɨɝɪɟɜ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɬɢ ɪɟɠɢɦɵ ...

Page 124: ... 122 7 2 Ʉɚɤ ɭɡɧɚɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ ɫɬɚɬɭɫ ...

Page 125: ...ɩɟɪɨɛɨɝɪɟɜ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɦɢɲɟɧɢ 15ć 15ć 10ć Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ A ɒɚɝɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ 18 94 70 Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ B Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ 9 99ć ʳ ɬɨɱɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ C Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ 9 99ć ʳ ɬɨɱɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ D Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɨɛɨɝɪɟɜɟ 9 99ć ʳ ɬɨɱɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ E Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɝɚɡɚ 9 99ć ʳ ɬɨɱɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧ...

Page 126: ...ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɨɣ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɜɬɨɪɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ Ɂɢɦɨɣ PP7 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ Ɍɟɩɥɨɜɨɣ ɧɚɫɨɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɜɬɨɪɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ Ɉɬɤɚɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ PP8 ȼ ɞɚɬɱɢɤɟ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɚ ɫɟɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ɂɚ...

Page 127: ...ɪɚɧ ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ 2 ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɰɢɮɪ 3 Ⱦɟɮɟɤɬ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ 1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 2 Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɬɚɬɭɫ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɢ ɜɵɯɨɞɟ 3 Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɧɚɫɨɫ Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞ...

Page 128: ... 126 9 ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 9 1 ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ Ɇɨɞɟɥɶ 5 ɤȼɬ ...

Page 129: ...ɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ 111300014 18 Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ 1110021029 45 Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ 112200064 19 ȼɨɞɹɧɨɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɛɨɥɬ 114000015 46 ȿɦɤɨɫɬɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 111300002 20 ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɚɹ ɬɪɭɛɚ 1117991662 47 Ɉɩɨɪɚ 1110070043 21 ȼɵɬɹɠɧɚɹ ɬɪɭɛɚ 1117991662 48 Ȼɨɤɨɜɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ 1110090019 22 Ɍɪɭɛɚ 4 ɯɨɞɨɜɨɣ ɤɥɚɩɚɧ ɜ ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɶ 1117991662 49 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ 112600001 23 Ɍ...

Page 130: ...ɵɣ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ 7 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ 8 ɏɢɦɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɢɯ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɢɯ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɧɨɭɞɚɥɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɧɚɫɨ...

Page 131: ... ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬɭ 1 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɩɥɚɱɟɧɚ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɟɪɟɫɵɥɤɢ ȼɫɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɩɟɪɟɫɵɥɤɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜɚɦɢ 2 ɂɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶ ɧɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɡɚɜɨɞɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɛɟɡ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɡɚɜɨɞɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ ɜɚɦ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɟɪɟɫɵɥɤɢ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɚɦɢ 3 Ɇɵ ɡɚɦɟɧɢɦ ɢ...

Page 132: ...ɜɨɡɜɪɚɬɭ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜɚɦɢ 8 ȼɫɟ ɩɨɫɵɥɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɤ ɧɚɦ ɢɦɟɸɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɢɦɵɟ ɧɟɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɦ ɝɥɚɡɨɦ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ 9 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɧɚɦ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɬɟɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɨɦɟɪ RMA ȿɫɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɢɡɞɟɥɢɹɦ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɨɞ ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ RMA ɧɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɟɪɧɭɬɶ ɢɯ ɜɚɦ ...

Page 133: ...zegania wszystkich wskazówek producenta oraz uregulowaĔ dotyczących zastosowania produktu Nieprawidáowe podáączenie sprzeczne z tą instrukcją skutkowaü bĊdzie utratą gwarancji na caáe urządzenie Producent zrzeka siĊ jakiejkolwiek odpowiedzialnoĞci wynikającej ze szkód spowodowanych innym osobom lub przedmiotom jak równieĪ z báĊdnego montaĪu i podáączenia urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją ...

Page 134: ... 8 5 9 6 2 6 6 1 5 9 5 9 5 8 WydajnoĞü grzewcza COP przy A15 W26 W W 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 2 4 2 4 2 Zasilanie V Ph Hz 220 240 1 50 380 3 50 Sterowanie elektroniczne Skraplacz wymiennik ciepáa Titanium Liczba sprĊĪarek 1 Typ sprĊĪarki obrotowa Ğrubowa Agregat cháodniczy R410a StrumieĔ powietrza m h 1600 2300 2300 2800 3500 3500 3500 5600 Liczba wentylatorów 1 Zasilanie wentylatora W 68 80 80 120 200...

Page 135: ...Wymiary Model Hydro Pro 22 22T 26T Modele 5 7 10 13 18 A 273 330 330 440 B 423 680 655 759 C 260 280 300 420 D 293 360 360 470 E 747 930 1000 1110 F 210 230 340 300 G 83 83 83 83 H 470 520 590 660 Jednostka mm ...

Page 136: ...ejscowienie pompy grzewczej Urządzenie bĊdzie dziaáaáo poprawienie w dowolnej lokalizacji przy speánieniu trzech nastĊpujących warunków 1 DostĊp ĞwieĪego powietrza 2 Zasilanie 3 Filtry basenowe Urządzenie moĪe zostaü zainstalowanie praktycznie w kaĪdej lokalizacji na wolnym powietrzu o ile zachowane są minimalne odlegáoĞci miĊdzy pozostaáymi obiektami por diagram poniĪej Instalacja pompy w basenie...

Page 137: ...de 5 ºC róĪnicy miĊdzy temperaturą wody w basenie a temperaturą gruntu w który wkopane są rurociągi Straty cieplne mogą wydáuĪyü czas pracy pompy o 3 do 5 3 4 MontaĪ zaworu zwrotnego Uwaga Wykorzystując automatyczne urządzania dozujące chlor i kwasowoĞü pH wody niezwykle waĪnym jest zabezpieczenie pompy grzewczej przed nadmiernym stĊĪeniem chemikaliów mogących powodowaü uszkodzenia wymiennika ciep...

Page 138: ... moĪe sprawiaü Īe praca pompy grzewczej nie bĊdzie optymalna a nawet powodowaü uszkodzenie pompy W takim przypadku nastĊpuje utrata gwarancji Wylot Wlot Pompa grzewcza Od basenu Do basenu Przy instalacji obejĞcia by pass naleĪy postĊpowaü zgodnie z poniĪszymi wytycznymi x caákowicie otworzyü zawór nr 3 x stopniowo zamykaü zawór nr 1 aĪ wartoĞü ciĞnienia wody wzroĞnie do okoáo 100 200 gramów x zamk...

Page 139: ...znym panelem sterowania NaleĪy podáączyü kable elektryczne do kostki zaciskowej oznaczonej napisem POWER SUPPLY Druga kostka zaciskowa oznaczona napisem WATER PUMP znajduje siĊ w pobliĪu pierwszej Pompa filtrująca max 5 A 240 V moĪe zostaü podáączona do tej drugiej kostki zaciskowej DziĊki temu praca pompy filtrującej bĊdzie kontrolowana przez pompĊ grzewczą Uwaga W przypadku modeli trzyfazowych z...

Page 140: ...emperatury ZaleĪnie od początkowej temperatury wody basenu oraz temperatury powietrza potrzebne moĪe byü nawet kilka dni aby woda osiągnĊáa poĪądaną temperaturĊ Odpowiednie zadaszenie basenu moĪe znacznie skróciü potrzebny czas Przepáywomierz wyáączający Urządzenie posiada przepáywomierz wyáączający dla ochrony jednostki grzewczej przez zbyt maáym przepáywem wody Przy wáączeniu pompy zabezpieczeni...

Page 141: ... komplety 4 2 MontaĪ akcesoriów Podstawki antywibracyjne 1 NaleĪy wyjąü 4 podstawki antywibracyjne 2 Zaleca siĊ umieszczenie ich jedna po drugiej pod spodem urządzenia tak jak to pokazano na zdjĊciu Syfon odprowadzający 1 NaleĪy zamontowaü syfon odprowadzający pod spodem panelu dolnego 2 NaleĪy podáączyü syfon do rurociągu odprowadzającego wodĊ Uwaga Do zainstalowania syfonu ...

Page 142: ... PrzykrĊcenie ich do przyáącza doprowadzającego odprowadzają cego wodĊ Kabel przesyáowy 10m 1 Podáączenie jednego koĔca kabla do urządzania sterującego 2 Drugi koniec kabla naleĪy wypuĞciü przez otwór tak jak to pokazano na zdjĊciu 3 NastĊpnie naleĪy podáączyü kabel do páyty gáównej PC wewnątrz urządzenia brązowy kabel do pierwszego záącza niebieski do drugiego a Īóáty do trzeciego Kabel zasilania...

Page 143: ...roniczny zawór rozprĊĪny Temperatura rury cháodzącej Temperatura otoczenia Temperatura tyáu urządzenia Temperatura rury grzewczej Temperatura wody wypáywającej Temperatura wody dopáywającej Monitor sekwencji faz Bezpiecznik wysokiego napiĊcia Bezpiecznik niskiego napiĊcia Bezpiecznik prądowy Bezpiecznik zdalny Panel zdalnego sterowania MOC 220 240V 50Hz POMPA JEDNOFAZOWA Transformator KOMP Kropkow...

Page 144: ...mperatura otoczenia Temperatura tyáu urządzenia Temperatura rury grzewczej Temperatura wody wypáywającej Temperatura wody dopáywającej Monitor sekwencji faz Bezpiecznik wysokiego napiĊcia Bezpiecznik niskiego napiĊcia Bezpiecznik prądowy Bezpiecznik zdalny Panel zdalnego sterowania Transformator MOC 220 240V 50Hz POMPA JEDNOFAZOWA Elektroniczny zawór rozprĊĪny KOMP ZEWNĉTRZNA NOTOR BIEGAû MOC ...

Page 145: ...zanie Jednostki odáączania przepáywu prądu wyáącznik automatyczny wyáącznik z bezpiecznikiem lub bez bezpiecznika powinny byü zlokalizowane w widocznych i áatwo dostĊpnych miejscach Jest to praktyka stosowana przez producentów pomp grzewczych na komercyjny i prywatny uĪytek Zapobiega to niekontrolowanemu przepáywowi prądu przez urządzenie pozwala wyáączyü pompĊ na czas jej konserwacji Temperatura ...

Page 146: ...káokrystaliczny LED wskazuje temperaturĊ wody dopáywającej Gdy pompa grzewcza jest w trybie czuwania wyĞwietlacz ciekáokrystaliczny LED wyĞwietla aktualny czas 6 2 Wáączanie lub wyáączanie pompy grzewczej Po naciĞniĊciu nastąpi wáączenie pompy grzewczej wyĞwietlacz ciekáokrystaliczny LED przez 5 sekund wskazuje poĪądaną temperaturĊ wody a nastĊpnie wyĞwietla temperaturĊ wody dopáywającej Po naciĞn...

Page 147: ...dniej cyrkulacji wody gdy dziaáa system filtrujący 6 6 Automatyczne wáączenie wyáączenie pompy grzewczej Wybór czasu wáączenia urządzenia Po naciĞniĊciu moĪna ustawiü czas wáączenia urządzenia w tym celu naleĪy naciskaü lub by wybraü odpowiednią porĊ pompa grzewcza powinna rozpoczynaü pracĊ 5 minut po wáączeniu pompy wody Ponowne naciĞniĊcie powoduje zatwierdzenie danych Wybór czasu wyáączenia urz...

Page 148: ...u filtrującego Aby ponownie uruchomiü pompĊ grzewczą odáącz i podáącz ponownie zasilanie 7 WYBÓR USTAWIEē POMPY PODCZAS PRACY 7 1 Sprawdzanie parametrów W trybie czuwania lub trybie pracy po dáugim naciskaniu przez 10 sekund a nastĊpnie wybór lub dla sprawdzenia parametrów od 0 do H por tabela parametrów obsáugi pompy 7 2 Ustawienie parametrów tylko w trybie czuwania 1 Po dáugim naciskaniu przez 1...

Page 149: ... Īe A Po naciĞniĊciu MODE nastĊpuje wybór trybu moĪe byü wybrany tylko tryb 1 lub 2 jako ustawienie parametru 6 B Tryb moĪna zmieniü podczas pracy urządzenia C Dodatkowe ogrzewanie elektryczne nie ma zastosowania w tych trybach ...

Page 150: ... 148 7 2 Odczytywanie bieĪącego stanu urządzenia ...

Page 151: ...erheat do osiągniĊcia danej wartoĞci niskiej temperatury 15ć 15ć 10ć moĪliwa regulacja A RĊczne ustawianie elektronicznego zaworu rozprĊĪnego 18 94 70 moĪliwa regulacja B Temperatura wody dopáywającej 9 99ć na podstawie odczytanej wartoĞci C Temperatura wody wypáywającej 9 99ć na podstawie odczytanej wartoĞci D Temperatura skraplacza w trybie ogrzewania 9 99ć na podstawie odczytanej wartoĞci E Tem...

Page 152: ...enia pierwszego stopnia ochrony przez zamarzniĊciem Mechanizm zabezpieczający drugiego stopnia przed zamarzniĊciem pompy PP7 Temperatura otoczenia lub temperatura wody dopáywającej jest zbyt niska Pompa grzewcza zostanie uruchomiona automatycznie celem zapewnienia drugiego stopnia ochrony przez zamarzniĊciem Awaria czujnika skraplacza PP8 Czujnik na zewnątrz lub nastąpiáo zwarcie Sprawdzenie lub w...

Page 153: ...terowania widoczna jest bieĪąca temperatura wody brak komunikatów báĊdu 1 Wybrano niewáaĞciwy tryb 2 WyĞwietlane cyfry Ğwiadczą o usterce wyĞwietlacza 3 Usterka panelu sterowania 1 NaleĪy wybraü wáaĞciwy tryb pracy pompy 2 Wymiana panelu sterowania z uszkodzonym wyĞwietlaczem ciekáokrystalicznym LED a nastĊpnie sprawdzenie trybu pracy oraz temperatury wody dopáywającej i wypáywającej 3 Wymiana lub...

Page 154: ... 152 9 Schemat budowy pompy 9 1 Widok urządzenia rozebranego Model 5 kw ...

Page 155: ...sformator 112200064 19 ĝruba wpustu spustu wody 114000015 46 Kondensator silnika wentylatora 111300002 20 Rura wlotowa 1117991662 47 Podpórka 1110070043 21 Rura wylotowa 1117991662 48 Siatka boczna 1110090019 22 Rura z zaworem 4 kierunkowym do parownika 1117991662 49 Zawór 4 kierunkowy 112600001 23 Rura z zaworem 4 kierunkowym do wymiennika ciepáa 1117991662 50 Rura od wymiennika ciepáa do kapilar...

Page 156: ...áowy przepáyw wody 6 Eksploatacji produktu poza granicami przepáywu okreĞlonymi w minimalnej i maksymalnej specyfikacji 7 UĪycia czĊĞci lub akcesoriów które nie są przeznaczone dla tego produktu 8 SkaĪenia chemicznego zuĪytego powietrza lub báĊdnego uĪycia skaĪonych chemikaliów takich jak dodanie chemikaliów w taki sposób Īe mają one dostĊp do pompy ciepáa 9 Przegrzania báĊdnych poáączeĔ elektrycz...

Page 157: ...anych czĊĞci naleĪy pokryü z góry Wszystkie koszty wysyáki związane ze zwrotami są w peáni pokrywane przez wáaĞciciela pompy 2 Produkty moĪna do nas odsyáaü pod warunkiem uzyskania wczeĞniejszej zgody firmy Zwroty wysyáane bez uzyskania takiej zgody zostaną odesáane do wáaĞciciela na jego koszt 3 Wymienione lub naprawione czĊĞci zostaną dostarczone do wáaĞciciela pompy bezpáatnie zgodnie z wybraną...

Page 158: ...y lub z báĊdną niepeáną lub nieczytelną etykietą zostaną odrzucone koszty zwrotu pokryje wáaĞciciel pompy 12 Wszystkie paczki wyraĨnie wskazujące na uszkodzenia w chwili dostawy zostaną odrzucone 13 Prosimy z góry sprawdziü czy produkty do nas odsyáane to te produkty dla których uzyskany zostaá numer RMA JeĪeli otrzymane produkty nie są zgodne z produktami wpisanymi w ramach nadanego numer RMA wów...

Search results

Summary of Contents for Pro+ 22T

Reviews:

Related manuals for Pro+ 22T

Brands by name

Popular brands

Hydro-Pro Pro+ 22T, User And Service Manual

Search results

Summary of Contents for Pro+ 22T

Reviews:

Related manuals for Pro+ 22T

Brands by name

Popular brands