Husqvarna 128C, Operator'S Manual

Page: 492 / 504

”’Õ‘«–«”«
œ ȉÈÔÍÙ Þ ÙÁÚ Â ß Ì·È õ ð ý Ë õ ÌÔÚ „È· ÙÁÌ
ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ¸Î
ù
Ì Ù
ù
Ì ·ð·ÈÙÔ
ý
ÏÂÌ
ù
Ì
ÂÒ„·ÛÈ þ Ì Û õ ÌÙ Þ ÒÁÛÁÚ ðÔ õ
Í·ËÔÒ ß ÊÔÌÙ·È ÛÙÔ Â„˜ÂÈÒ ß ‰ÈÔ ˜Ò Þ ÛÁÚ.
¨
·ÒÏð õ Ò·Ù›Ò
‘Ô ðÒÔ ú ¸Ì Û·Ú Husqvarna ›˜ÂÈ
ۘ‰ȷÛÙÂ ß Í·È Í·Ù·ÛÍ õ ·ÛÙÂ ß ‚‹ÛÂÈ
ðÒԉȷ„Ò·ˆ þ Ì ÔÈ ÔðÔ ß ÂÚ ðÂÒÈÔÒ ß ÊÔ õ Ì
ÙÈÚ ÂðȂη‚Â ß Ú ÂÍðÔÏð›Ú Ò ý ð ù Ì. ºÙ·Ì
Á Û õ ÛÍ õÞ Û·Ú Û õ ÏðÎÁÒ þ ÛÂÈ ðÂÒ ß Ô‰Ô
ÎÂÈÙÔ õ Ò„ ß ·Ú Í·Ù‹ ÙÁÌ ÔðÔ ß · ›˜Ô õ Ì
Í·Ù·Ì·Î ù ËÂ ß 8-10 ‰Ô˜Â ß · Í· õ Û ß ÏÔ õ , Ô
ÍÈÌÁÙ
Þ
Ò·Ú ËÂ
ù
ÒÂ
ß
Ù·È "ÛÙÒ
ù
Ï›ÌÔÚ". È·
Ì· ‰È·Ûˆ·Î ß ÛÂÙ ¸ÙÈ Á Û õ ÛÍ õÞ Û·Ú
ÂÓ·ÍÔÎÔ õ ËÂ ß Ì· ›˜ÂÈ ÍÔÒ õ ˆ· ß ÂÚ
Âðȉ¸ÛÂÈÚ Í·È ¸ÙÈ ð·Ò‹„ÂÈ ÙÁÌ Â΋˜ÈÛÙÁ
ðÔÛ¸ÙÁÙ· ÂðȂη‚
þ Ì ÂÍðÔÏð þ Ì ÏÂÙ‹
ÙÔ "ÛÙÒ þ ÛÈÏÔ" ÙÔ õ ÍÈÌÁÙ Þ Ò·, ÊÁÙ Þ ÛÙÂ
·ð¸ ÙÔÌ ÂÓÔ õ ÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔ Û·Ú
·ÌÙÈðÒ¸Û ù ðÔ Û›Ò‚ÈÚ, Ô ÔðÔ ß ÔÚ ›˜ÂÈ
ÛÙÒÔˆ¸ÏÂÙÒÔ ÛÙÁ ‰È‹ËÂÛ Þ ÙÔ õ , Ì·
Ò õ ËÏ ß ÛÂÈ ÙÔ Í·ÒÏð õ Ò·Ù›Ò Û·Ú „È·
‚›ÎÙÈÛÙÂÚ Û õ ÌË Þ ÍÂÚ ÎÂÈÙÔ õ Ò„ ß ·Ú.
—–œ
£
…ƒœ—œ…«”«!
œÎ¸ÍÎÁÒÔ
ÙÔ Í‹Î õ ÏÏ· ÙÔ õ Û õ ÏðΛÍÙÁ Ï·Ê ß ÏÂ
ÙÔÌ ‹ÓÔÌ· ðÒ›ðÂÈ Ì· ›˜ÂÈ
ÙÔðÔËÂÙÁËÂ
ß ðÒÈÌ ÙÁÌ ÂÍÍ ß ÌÁÛÁ ÙÔ õ
ÏÁ˜·Ì Þ Ï·ÙÔÚ, ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ Ô
Û õ ÏðΛÍÙÁÚ ÏðÔÒÂ ß Ì· ηÛÍ‹ÒÂÈ
Í·È Ì· ð›ÛÂÈ ðÒÔÍ·Î þ ÌÙ·Ú
ðÒÔÛ ù ðÈ͸ ÙÒ· õ Ï·ÙÈÛϸ.
ÀÂÈÙÔ õ Ò„ ß ·
ï ‘Ô Í·ÒÏð õ Ò·Ù›Ò Ò õ ËÏ ß ÊÂÈ ÙÈÚ
ÛÙÒÔˆ›Ú ÙÔ õ ÍÈÌÁÙ Þ Ò· Ï›Û ù ÙÔ õ
„Í·ÊÈÔ ý . ”ÙÔ Í·ÒÏð õ Ò·Ù›Ò
·Ì·ÏÈ„Ì ý ÂÙ·È Ô ·›Ò·Ú ÏÂ ÙÔ Í· ý ÛÈÏÔ.
ï « ‚ ß ‰· T Ò õ ËÏ ß ÊÂÈ ÙÁ Ë›ÛÁ ÙÔ õ
„Í·ÊÈÔ ý ÂÌ þ Ô ÍÈÌÁÙ Þ Ò·Ú ÎÂÈÙÔ õ Ò„Â ß
ÛÙÔ ÒÂηÌÙ ß . —ÂÒÈÛÙÒ›ˆÔÌÙ·Ú ÙÁ
‚ ß ‰· ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ·, ÂðÈÙ õ „˜‹ÌÂÙ·È
õ ¯ÁθÙÂÒÔ ÒÂηÌÙ ß ÂÌ þ
ðÂÒÈÛÙÒ›ˆÔÌÙ‹Ú ÙÁÌ
·ÒÈÛÙÂÒ¸ÛÙÒÔˆ·, ÂðÈÙ
õ „˜‹ÌÂÙ·È
˜·ÏÁθÙÂÒÔ ÒÂηÌÙ ß .
¬·ÛÈÍ Þ Ò ý ËÏÈÛÁ
ï ‘Ô Í·ÒÏð õ Ò·Ù›Ò Ò õ ËÏ ß ÊÂÙ·È ÛÙÁ
‚·ÛÈÍ Þ Ò ý ËÏÈÛÁ Í·Ù‹ ÙÁ ‰ÔÍÈÏ Þ
ÎÂÈÙÔ õ Ò„ ß ·Ú ÛÙÔ ÂÒ„ÔÛÙ‹ÛÈÔ. «
ÎÂðÙ Þ Ò ý ËÏÈÛÁ Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÂÍÙÂÎÂ ß Ù·È ·ð¸ ›ÏðÂÈÒÔ Ù˜ÌÈ͸.
—–œ”œ
µ
«! ¢
‹Ì ÙÔ ÍÔðÙÈ͸
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· ðÂÒÈÛÙÒ·ˆÂ
ß
/ÏÂÙ·ÍÈÌÁËÂ
ß
ÂÌ þ Ô ÍÈÌÁÙ Þ Ò·Ú ÎÂÈÙÔ õ Ò„Â ß ÛÙÔ
ÒÂηÌÙ ß , Á ‚ ß ‰· T Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì·
ðÂÒÈÛÙÒ·ˆÂ ß ·ÒÈÛÙÂÒ¸ÛÙÒÔˆ· Ï›˜ÒÈ Ì·
ÛÙ·Ï·Ù Þ ÛÂÈ ÙÔ ÍÔðÙÈ͸ ÂÓ‹ÒÙÁÏ·.
” õ ÌÈÛÙ þ ÏÂÌÔ ÒÂηÌÙ ß :
ƒÂ ß ÙÂ
"‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔÈ˜Â ß ·"
.
” õ ÌÈÛÙ þ ÏÂÌÂÚ Ï›„. ÛÙÒÔˆ›Ú:
ƒÂ ß ÙÂ
"‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔÈ˜Â ß ·" .
—–œ
£
…ƒœ—œ…«”«!
£
‹Ì ÙÔ
ÒÂηÌÙ ß ‰Â ÏðÔÒÂ ß Ì· Ò õ ËÏÈÛÙ ß
›ÙÛÈ þ ÛÙÂ Ì· ÛÙ·Ï·Ù Þ ÛÂÈ ÙÔ
ÍÔðÙÈ͸ ÂÓ‹ÒÙÁÏ·, ÂðÈÍÔÈÌ ù Ì Þ ÛÙÂ
ÏÂ ÙÔ Û õ ÌÂÒ„Â ß Ô Û›Ò‚ÈÚ Û·Ú. ÃÁ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ Þ ÛÂÙ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·
Ï›˜ÒÈ Ì· Ò õ ËÏÈÛÙÂ ß Û ù ÛÙ‹ Þ Ì·
ÂðÈÛÍ õ ·ÛÙÂ ß .
‘ÂÎÈÍ
Þ Ò ý ËÏÈÛÁ ÛÙÒÔˆ þ Ì
ÒÂηÌÙ ß ‘
– õ ËÏ ß ÛÙ ÙÁÌ Ù·˜ ý ÙÁÙ· ÒÂηÌÙ ß
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ þ ÌÙ·Ú ÙÁ ‚ȉ· Ò ý ËÏÈÛÁÚ
ÒÂηÌÙ ß ‘, ·Ì ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È
Âð·Ì·Ò ý ËÏÈÛÁ. ”ÙÒ ß ¯Ù ðÒ þ Ù· ÙÁ ‚ȉ·
Ò ý ËÏÈÛÁÚ ÒÂηÌÙ ß ‘ ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ· Ï›ÌÒÈ
Ì· ·Ò˜ ß ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· ÍÔð Þ Ú Ì·
ðÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ·È. ”ÙÒ ß ¯Ù ÏÂÙ‹ ÙÁ ‚ȉ·
·ÒÈÛÙÂÒ¸ÛÙÒÔˆ· Ï›˜ÒÈ Ì· ÛÙ·Ï·Ù Þ ÛÂÈ
Á ðÂÒÈÛÙÒÔˆ Þ ÙÔ õ ÂÓ·ÒÙ Þ Ï·ÙÔÚ ÍÔð Þ Ú.
« Ù·˜ ý ÙÁÙ· ÒÂηÌÙ ß Â ß Ì·È Û ù ÛÙ‹
Ò õ ËÏÈÛÏ›ÌÁ ¸Ù·Ì Ô ÍÈÌÁÙ Þ Ò·Ú
ÎÂÈÙÔ õ Ò„Â ß ÔÏÔȸÏÔÒˆ· Û ¸ÎÂÚ ÙÈÚ
Ë›ÛÂÈÚ. « Ù·˜ ý ÙÁÙ· ÒÂηÌÙ ß Ë· ðÒ›ðÂÈ
Âð ß ÛÁÚ Ì· Â ß Ì·È ˜·ÏÁθÙÂÒÁ ·ð¸ ÙÁÌ
Ù·˜ ý ÙÁÙ· ÛÙÁÌ ÔðÔ ß · ·Ò˜ ß ÊÂÈ Ì·
ðÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ·È ÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· ÍÔð Þ Ú.
¬È‰·
Ò
ý ËÏÈÛÁÚ
ÒÂηÌÙ ß ‘
492