Instruction book/Manual de instrucciones Lily 535
36
Bridging stitch
The bridging stitch, No 09
is suitable
for joining two pieces of fabric with folded
edges. Leather and vinyl are joined by
butting the edges close to each other using
the bridging stitch. Also use to join lace and
ribbon.
Presser foot J
is also used to overlock
and overcast many different fabrics with
the exception of heavy, firm fabrics. The
pin on the presser foot should follow the
edge of the fabric and will prevent the
fabric from puckering. Stitch width 5-6
mm. When using stitch width 4.5 or lower,
use presser foot A.
Overlock
, No 06, is chiefly used for
sewing heavy stretch fabric. Snap on
presser foot B.
Overcast stitch
, No 05, may be used to
sew light and medium non-stretch fabric
and light stretch fabric. Snap on presser
foot J.
Some stitches can be used for seaming and
overcasting directly on the edge where a 5
mm (1/4") seam is allowed. Place the fabric
so that the inside right ”toe” of the presser
foot follows the edge of the fabric.
Seam and overcast
Elastic shirring
The bridging stitch is
also useful for gathered
elastic shirring. Use the
buttonhole foot C, tigh-
ten the upper thread
tension. On the wrong
side of your fabric
draw lines to sew the
stitched rows straight.
Remember that the elastic will always be
stitched double, so take this into account
when calculating how much you will
need. Place the shirring elastic (elastic
thread) around the finger of the presser
foot C. Sew from the wrong side over
both lengths of the elastic following marked
lines. Gather the shirring by pulling the elastic
threads.
Puntada ”fagoting”
Puntada ”fagoting”, núm 09
e emplea
para unir por sus bordes dos tejidos plegados,
poniendo los bordes los unos contra los
otros, preferentemente con un trozo de tela
por debajo, y se cose con puntada ”fagoting”.
Nido de abeja
elástico
Además, la puntada
”fagoting” se emplea
para un ”nido de abeja
elástico”. Utilizar el
prensatelas C y aumen-
tar la tensión del hilo
superior. Para obtener
costuras de nido de
abeja rectas, primero dibujar líneas rectas
en el revés de la tela. Mida una goma
elástica de cordoncillo el doble de largo
que la tela. Doblela por la mitad.
Enganche el bucle en el talón del prensa-
telas. Empezar cosiendo del revés sobre
las dos gomas de cordoncillo. Coser sobre
las líneas dibujadas. Coser todas las filas de
nidos de abeja. Después, hacer un nido de
abeja tirando los hilos de goma.
Unión y sobrehilado
Ciertas costuras se utilizan para unir y sobre-
hilar directamente sobre el borde en una ope-
ración con 5-6 mm de costura. Ponga el géne-
ro de manera que el borde interior del ”dedo”
derecho del prensatelas guíe el canto del
tejido.
Puntada de overlock
, núm 06, se emplea
para telas gruesas y elásticas. Utilizar el
prensatelas B.
Puntada semi-overlock,
núm 05, se
emplea para telas finas y corrientes, para
géneros no elásticos y para telas finas
elásticas. Utilizar el prensatelas J.
El prensatelas J
se utiliza para el
sobrehilado y para costuras al canto en
todos tipos de tela, con excepción de telas
muy gruesas y duras. La punta del pie
debe estar canto a canto con la tela e
impedir así que se contraiga el borde de la
tela. Ancho de puntada 5-6 mm. Al coser
con el ancho 4.5 o menor, utilice el
prensatelas A.
