Instruction book/Manual de instrucciones Lily 535
21
Panel de costura
The Sewing Advisor™ selects from 7 different
fabrics and 7 different sewing techniques.
You can select the material first and then the
sewing technique or vice versa. The
machine selects the best stitch. Fabric and
sewing technique, e.g. B2 for "Medium -
Overcast", is indicated in the display. Follow
the advice shown in the display. If you
change setting of the stitch, the number goes
out. The fabric selection still remains.
Some sewing techniques are not suitable for
all materials, e.g. blind hem in lightweight
material. The machine indicates this via the
number for the sewing technique flashing in
the display and then goes out.
Este panel permite seleccionar entre 7 tipos
diferentes de material y entre 7 trabajos
diferentes de costura. La máquina selecciona
entonces una costura adecuada. El tipo de tela
y de la costura, por ejemplo B2 para
"Sobrehilado medio", se indican en la pantalla.
Siga los consejos indicados en la pantalla. Si
Vd. cambia el ajuste de una puntada, se apaga
el número. La selección de la tela permance.
Algunos trabajos de costura no se pueden
efectuar de manera satisfactoria en todos los
materiales. El número del tipo de costura
reluce en la pantalla y se apaga despues.
Selección de costura
Cuando se conecta la máquina, ésta siempre
se pondrá en costura recta. La cifra
00
y
encima de
00
la letra por material mediano
aparece en la pantalla. Se elige una costura
pulsando una de las teclas de selección de
costura. Con la tecla izquierda Vd. elige las
decenas y con la tecla derecha las unidades.
El núm. de la costura se indica en la pantalla.
En la derecha de la pantalla se indican el
número de la costura.
Ver "Tabla de costura", en la pág. 42-43.
Sewing Advisor™
When you turn on the machine it always
selects straight stitch and the number
00
and
over
00
the letter for medium fabric is
displayed. You select a stitch by pressing the
stitch selection buttons. With left button you
get tens and with right button you get units.
The number of the selected stitch is dis-
played to the very right.
See Stitch table, page 40-41.
Stitch selection
Introduire el panel de costura
1.
Saque el plástico de protección en la parte
trasera.
2.
Ponaer el panel de costura sobre el panel
con el texto inglés.
3.
Controlar que el panel está bien fija.
