Husky Powerwasher 1800 psi Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 36

Número de Serie:

...........................................................................

Fecha de Compra:

/ /200

El Número de su Modelo es:

Husky 1800

IMPO

TANTE

Atención Estimado cliente: el número de serie de su lavado-

ra de presión y la fecha de compra es información necesaria

para facilitar los derechos de garantía y la petición de partes

de recambio.

Para consultas más fáciles, registre el número de serie y la

fecha de compra en el siguiente espacio

Si lo desea, se puede registrar cómodamente

su nuevo en nuestra página web

www.huskypowerwasher.com

Summary of Contents for Powerwasher 1800 psi

Page 1: ...RO SITIO WEB PARA REGISTRO SOLUCION Y REPUESTOS Internet Address www huskypowerwasher com Sitio Internet www huskypowerwasher com This product is covered by US Patent 5964409 and other patents Este producto està cubierto por patente US n 5964409 y otras patentes Copyright 2006 All Rights Reserved Propiedad intelectual 2006 Todos los derechos reservados R ...

Page 2: ...800 US IMPORTANT Attention Valued Customer The serial number of your machine and date of purchase is necessary information to facilitate warranty claims and the ordering of replacement parts For ease of reference please record this information in the space provided below Date of Purchase 200 Serial Number ...

Page 3: ...lavado ra de presión y la fecha de compra es información necesaria para facilitar los derechos de garantía y la petición de partes de recambio Para consultas más fáciles registre el número de serie y la fecha de compra en el siguiente espacio Si lo desea se puede registrar cómodamente su nuevo en nuestra página web www huskypowerwasher com ...

Page 4: ...DA DE ALTA PRESIÓN 1 2 CONNECT THE GARDEN HOSE CONECTE LA MANGUERA PARA JARDÍN FOR EASY INSTALLATION INSTALACIÓN FÁCIL CONNECT THE HIGH PRESSURE HOSE MAKE SURE THREADS ARE ALIGNED PROPERLY 3 CONECTE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN ASEGURARSE QUE TODOS LOS TUBOS ESTÉN ALINEADOS COR RECTAMENTE 4 ...

Page 5: ...se debería iluminar CONNECT THE GARDEN HOSE TO WATER SUPPLY AND OPEN THE VALVE FULLY CONECTAR LA MANGUERA A UNA TOMA DE AGUA Y ABRIR TOTALMENTE LA VÁLVULA INSERT THE WAND INTO THE SPRAY GUN INTRODUZCA EL TUBO EN LA PISTOLA ROCIADORA NOTE Make sure wand is locked NOTA Asegúrese de que el tubo esté cerrado 4 Note Use cold water only Nota Utilizar sólo agua fría 5 ...

Page 6: ... EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ EN FUNCIONAMIENTO TIENE QUE PONER SIEMPRE LA MÁQUINA DE LAVAR A PRE SIÓN EN UN SITIO DONDE LA TEMPERATURA NO DIMINUE BAJO 40 F LOS DAÑOS QUEL EL HIELO PROVOCA NO SON REMBOLSDADO DE LA GARANTIA SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS STEADY THEN RELEASE THE TRIGGER APRETAR Y SOSTENER EL GATILLO HASTA QUE HAYA UN FLUJO CONSTAN...

Page 7: ...SHOOTING page 23 8 0 TECHNICAL DATA page 33 ÍNDICE 1 0 NORMAS OPERATIVAS Y DE SEGURIDAD pag 8 2 0 CARACTERÍSTICAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD pag 12 3 0 INSTALACIÓN pag 13 3 1 MANGUERA DE ALTA PRESIÓN pag 13 3 2 CONEXIÓN DEL AGUA pag 13 3 3 EMPALME DE LA POTENCIA DE ALIMENTACIÓN pag 14 4 0 INSTRUCCIONES DE USO pag 15 4 1 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA pag 15 4 2 ALTA PRESIÓN BAJA PRESIÓN pag 16 4 ...

Page 8: ...disconnecting cord to electrical outlets 5 Water spray must never be directed towards any electric wiring or directly towards the pressure washer machine itself or fatal electric shock may occur 6 Never carry your pressure washer by the cord Do not pull on the cord to disconnect from the outlet 7 To prevent damage the cord should not be cru shed placed next to sharp objects or near a heat source 8...

Page 9: ...a el funcionamiento de los diferentes controles 28 Nosubaniseparedetengansobresoportesinestables Asuman siempre una posición firme y segura 29 ATENCIÓN Riesgo de inyección o de daños No orienten el flujo contra las personas 30 Para la conexión a tierra véanse las instrucciones a página 10 CONSERVE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES 10 Follow maintenance instructions specified in this manual 11 Check powe...

Page 10: ...o con el equipo en caso contrario adapten la tomacorriente instalada con la ayuda de un electricista cualificado No utilicen adaptadores para este equipo GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least re sistance for electric current to reduce the risk of electric shock This product is equipped with a cord having an equ...

Page 11: ...Pressure Hose 14 Upper tank cap 15 Lower tank cap 16 High Pressure outlet LISTA DE PIEZAS 1 Tubo con Boquilla Turbo 2 Pistola rociadora 3 Portacable de alimentación 4 Interruptor de encendido y apagado 5 Dosificador de detergente 6 Entrada de agua con rosca 7 Tubo con Boquilla Variable 8 Porta accesorios 9 Interruptor diferencial automático de seguridad GFCI 10 Tapón para el agua 11 Filtro instala...

Page 12: ...and 3 pole cord connectors that accept the plug from the product Use only extension cords that are intended for outdoor use These extension cords are identified by a marking Acceptable for use with outdoor appliances store indoors while not in use Use only extension cords having an electrical rating higher than the rating of the product Do not use damaged extension cords Examine extension cord bef...

Page 13: ...efully inserting the fitting with the o ring into the high pressure outlet and tighten the threaded nut by hand Fig 1 3 0 INSTALACIÓN 3 1 MANGUERA DE ALTA PRESIÓN Extraiga y deseche el tapón para el agua Fig 1 antes de conectar el tubo de alta presión introduciendo cuidadosamente el acoplador junto con el aro tórico adentro de la salida de alta presión y apretando ma nualmente la tuerca con rosca ...

Page 14: ...ushing the reset button on the GFCI power plug A Connect only to properly grounded outlet Do not remove grounding pin B Inspect cord before using Do not use if cord is damaged C Keep all connections dry and off the ground D Do not touch plug with wet hands E The pressure washer is provided with a ground fault circuit interrupter built into the power plug If replacement of the plug or cord is neede...

Page 15: ...nd connection 6 Insert the required wand into the gun s quick con nect coupling by pushing firmly and twisting wand of a turn to lock into place Fig 4 NOTE Make sure wand is locked 4 Con el fin de permitir la salida de aire de la man guera presione el gatillo de la pistola hasta que salga un flujo regular por la boquilla 5 Extraiga la suciedad o los materiales extraños de la salida de la pistola y...

Page 16: ...iza la pistola podría ser expulsada debido a la alta presión provocando lesiones o daños y perjuicios ATENCIÓN WARNING If the wand is not securely locked into place it could be ejected under high pressure when operating the gun possibly causing injury or damage WARNING The low pressure position is intended for dispensing detergent When low pressure is required turn the gray collar clockwise Fig 7 ...

Page 17: ...punta del lápiz tanto en posición de alta como de baja presión El chorro de agua se regula girando la posición de la boquilla Fog 8 ATENCIÓN La regulación del chorro de la punta del lápiz puede dar resultados corrosivos Aconsejamos utilizar para la mayor parte de las aplicaciones de limpieza un ángulo de chorro de veinte grados 20 para no dañar las superficies donde se necesita utilizar el chorro ...

Page 18: ... detergente específico Utilicen sólo detergentes aprobados para hidropu lidoras no utilicen lejía cloro u otros detergentes contenentes ácidos 3 Mueva la rueda regulable gris hacia la posición de baja presión haciendo girar la abrazadera hacia la izquierda El detergente será mezclado inmediatamente con el agua y descargado a través de la boquilla NOTA CUANDO LA BOQUILLA AJUSTABLE SE COLOCA EN LA P...

Page 19: ...alta y luego viceversa Tenga la boquilla a 6 8 pulgadas de la superficie de trabajo con un ángulo de 45 utilizando el chorro turbo como si fuera una herramienta para pelar en lugar de cepillo de acero NOTA Asegúrese de que el sistema de inyección de detergente esté completamente limpio antes de cambiar detergente APLICACIÓN DE LA CERA 1 Después de haber limpiado apliquen la cera con la hidrolimpia...

Page 20: ... el equipo La falta de despresurización puede provocar daños a las personas debido a la descarga del agua de alta presión Desconecte la manguera de descarga de la alta presión y la manguera de introducción del agua 4 7 END OF OPERATION When you have completed use of the detergent injection system continue to run in low pressure position and flush clean water through the detergent tank until it is ...

Page 21: ...CTIONS CAUTION Prior to moving the unit always disconnect the garden hose via the quick connect 6 0 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO ATENCIÓN PRECAUCIÓN Antes de mover la uni dad desconectar siempre la manguera del jardín con la Conexión rápida ATENCIÓN CAUTION 5 4 WATER SCREEN The pressure washer is equipped with a water inlet screen to protect the pump CAUTION If the screen is not kept clean the fl...

Page 22: ...o run for 5 seconds This will clear out most of the water trapped in the pump 7 Unplug the machine and store in a dry climate controlled environment Do not store the machine or accessories in a place where the temperature could drop below 40 F Instrucciones de almacenaje y finalización de uso 1 Después de utilizar la lavadora a presión se deben vaciar y aclarar los dos depósitos de detergente 2 Po...

Page 23: ...ower washer chemicals are generally concentrated within that range so minimal adju stment is required If you feel like you are using more deterent than is required for the application you can dilute it with regular tap water Detergent What to use We recommend that you use a cleaner which is specifically designed for power washers There are different kinds available depending on the application Che...

Page 24: ...uskypowerwasher comororder online at www huskypowerwasher com Kink in the Garden Hose or Hose is wrapped on a storage wheel Unwrap the Garden Hose and lay it out flat to ensure that there are no kinks in the Hose Water leaking from either Hose or Unit Stop water from leaking before using the unit or contact us if you need assistance Garden Hose length is too long Shorten the length of the Garden H...

Page 25: ... ON position Loose or disconnected Plug Reconnect Plug Defective GFCI Plug Perform GFCI reset procedure as instructed in Section 2 0 If the Plug does not reset it will need to be replaced Contact us at custome rservice huskypowerwasher com or order a replacement directly online at www huskypowerwasher com Extension Cord length or gauge incorrect Use proper Extension Cord as instructed in section 2...

Page 26: ...Contact us at customerservice huskypowerwasher com or order a replacement directly online at www huskypowerwasher com Wand Removing Release the back pressure in the Gun Hose Re move the Garden Hose from the unit and squee ze the trigger of the Gun Apply some moderate downward pressure force on the Wand In the direction of the trigger while simultaneously twisting the wand a 1 4 of a turn clockwise...

Page 27: ... the Husky to draw more amperage in order to run full force Eventually the machine will overheat and shut itself down The Husky shuts down as part of the designed safety feature to protect against overheating The same effect occurs when two or more outlets are connected to the same circuit The diagram below shows outlet 1 and outlet 2 on the same circuit In regards to overheating and restarting th...

Page 28: ...roporción así que apenas se requiere un mínimo ajuste Si cree que está usando más detergente del que preci sa lo puede diluir con agua corriente Qué detergente usar Recomendamos usar un detergente específico para máquinas de lavar a presión Hay dife rentes tipos de detergente dependiendo de la aplicación Pregunte en la droguería de su barrio cuál es el producto que mejor se adapta a sus necesidade...

Page 29: ...tola y o manguera Contacte con nosotros en customerservice huskyp owerwasher com o haga un pedido en www huskypowerwasher com La manguera del jardín se ha doblado o está atrapada en la rueda para cargarla Desliar la manguera del jardín y dejarla pla na en el suelo para asegurarse que no tiene nudos La manguera o la unidad go tean Cerrar el agua antes de usar la unidad o con tactar con nosotros si ...

Page 30: ...eo de seguridad de la pistola está conectado Desenganchar el bloqueo de seguridad como se indica en el Manual del usuario El motor no arranca Nota La unidad sólo fun ciona cuando se aprieta el gatillo El motor se detiene durante el funcionamiento La unidad no está encendida Colocar el interruptor ON OFF en posición ON encendido Tapón desconectado o con pérdidas Volver a conectar el tapón Interrupt...

Page 31: ...acia arriba en una superficie plana Las dos lengüetas que hay en el extremo del tubo se deben deslizar bajo el acoplador antes de girar y encajar el tubo Si esto no funciona extraer la arandela del final del tubo y conectarlo sin él Si el tubo se conecta deberá cambiar la arandela Contacte con nosotros vía e mail en custom erservice huskypowerwasher com También puede hacer un pedido directamente e...

Page 32: ...ar a plena fuerza Al final la unidad Husky se sobrecalentaría y se pararía Husky se pa raliza como parte de sus pensadas funciones de seguridad para evitarle un posible recalentamiento Se produce el mismo efecto cuando dos o más tomas de corriente se conectan al mismo circuito El diagrama que aparece más abajo muestra una toma de corriente 1 y una toma de corriente 2 en el mismo circuito Por lo qu...

Page 33: ...blaje manguera pistola lanza 30 pies Tasa de flujo a 1800 psi 1 6 gpm Fuente mínima de amperaje 15 Amp Presión del agua de introducción de 20 a 100 psi Porcentaje de la consumición del jabón 6 10 Agua de entrada Agua fría de grifo Alta presión del ángulo del chorro de la boquilla 0 60 Baja presión del ángulo del chorro de la boquilla 0 90 Chorro boquilla turbo 30 grados Flujo de agua y tasa de mas...

Page 34: ...tantes de la falta de observación de una de las siguientes condiciones 1 La presión del agua en entrada debe estar entre los 20 y los 100 p s i 2 La temperatura del agua en entrada no debe superar los 90 F 3 El equipo no debe ser almacenado en zonas donde la temperatura puede llegar por debajo de los 40 F This product is warranted against defects in material and workmanship for a period of three y...

Page 35: ...e from the date of retail purchase and is not transferable This warranty excludes incidental consequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear and tear This warranty applies only to products used in consumer home ap plications This warranty does not apply to commercial or rental applications This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary f...

Page 36: ...ALY Internet Address www huskypowerwasher com Warranty Registration via Internet d e 10 2005 cod PLDC93747 REV 0 Distribuido by Home Depot U S A Inc 2455 Paces Ferry Rd N W Atlanta GA 30339 1 888 550 1606 2006 Homer TLC Inc Todos los derechos reservados HECHO EN ITALY Sitio Internet www huskypowerwasher com Warranty Registration via Internet ...

Search results

Summary of Contents for Powerwasher 1800 psi

Reviews:

Related manuals for Powerwasher 1800 psi

Brands by name

Popular brands

Husky Powerwasher 1800 psi, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Powerwasher 1800 psi

Reviews:

Related manuals for Powerwasher 1800 psi

Brands by name

Popular brands