background image

35

fran

ça

is

Veuillez vérifier les points suivants avant de demander une réparation. Si vous avez besoin d'une assistance 

après-vente ou avez des questions concernant l'utilisation de ce produit, veuillez contacter notre Centre de 

service clients au http://www.globalhurom.com. Lorsque vous souhaitez obtenir une assistance ou des 

pièces auprès du service après-vente, veuillez vérifier le nom du modèle, ainsi que le numéro de série du 

fabricant ou le numéro figurant sous le code-barres.

10. Avant 

de demander une 

réparation

01. Lorsque le produit commence 

à fonctionner, il émet un son 

« clic ». 

02. Le produit ne fonctionne pas 

avec la base seule.

03. Alignez les capteurs de 

sécurité.

04. Le produit ne fonctionne pas.

05. Le produit s'arrête 

soudainement de fonctionner. 

06. La partie supérieure de la 

vis présente des fissures ou des 

éraflures. 

07. Du jus fuit par l'orifice de 

sortie de la pulpe dès que des 

ingrédients sont introduits. 

08. Le jus est refoulé dans la 

trémie. 

09. Le jus fuit entre la trémie et la 

cuve, ou entre la cuve et la base.

10. Je ne parviens pas à ouvrir 

la trémie. 

11. La cuve vibre (lors de 

l'extraction). 

12. L'orifice de sortie de la pulpe 

est couvert, mais la pulpe sort. 

Ce son est émis lorsque le moteur et la vis de pression sont connectés, 

et n'indique pas un 

dysfonctionnement.

Assurez-vous que la cuve avec ses accessoires et la base sont montées correctement. 

Assurez-

vous que le produit est débranché avant de le monter ou de le démonter.

Assurez-vous que le montage est conforme aux instructions correspondantes. 

Assurez-vous que le 

produit est débranché avant de le monter ou de le démonter.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché.  Une utilisation prolongée de 

l'appareil (supérieure à 30 minutes) peut entraîner des dysfonctionnements. 

Il fonctionnera à nouveau correctement après refroidissement de la base (moteur).

Vérifiez si la trémie est bien enclenchée. 

Si la trémie n'est pas bien enclenchée, le produit ne 

fonctionnera pas correctement. Il fonctionne uniquement lorsque l'icône de verrouillage figurant sur 

la cuve est parfaitement alignée avec le repère de montage figurant sur la trémie (

-3). Assurez-vous 

que le produit est monté conformément aux instructions de montage. Reportez-vous à la page 30 sur 

le montage du mode d'emploi.

La trémie est-elle engorgée par une trop grande quantité d'ingrédients ou les ingrédients sont-ils 

trop gros ?

Reportez-vous à la page 33 du mode d'emploi et activez la rotation inverse.

En plus des marques de moulage droites sur le dessus et les côtés de la vis, des marques courbes 

ont également été créées lors du moulage de la vis.

 Ceci est normal et n'a aucun impact sur 

l'utilisation de la vis. 

Selon l'ingrédient, une faible quantité de jus peut s'écouler par l'orifice de sortie de la pulpe. 

Ceci 

n'est pas dû à un défaut du produit, mais à certaines caractéristiques de l'ingrédient. Cette fuite 

s'arrêtera dès que le produit sera en fonctionnement. Si elle persiste, contactez notre Centre de 

service clients.

Avez-vous mis le produit en fonctionnement avec le bouchon de sortie du jus fermé ?  

La fermeture 

du bouchon de sortie du jus peut entraîner un refoulement du jus dans la trémie. Si le jus ne s'écoule 

même après que vous avez ouvert le bouchon de sortie du jus, ouvrez le couvercle de la trémie et videz 

son contenu. 

Le joint en silicone de la trémie est-il monté correctement ? 

Le jus fuit si le joint en silicone de la 

cuve a été monté à l'envers ou de manière incomplète. Vérifiez si les joints en silicone ont été montés 

correctement.

Il y a peut-être trop de pulpe à l'intérieur. 

Il suffit de mettre en marche l'appareil pour évacuer la pulpe 

restante ou de faire fonctionner l'appareil en mode de rotation inverse pendant 10 secondes à deux ou 

trois reprises pour permettre à la trémie de s'ouvrir facilement.

Vous avez peut-être introduit des corps étrangers ou objets solides (pépins durs comme ceux du 

kaki) ? 

Si vous avez introduit des corps étranges ou des substances solides, toute tentative pour faire 

fonctionner le produit dans le sens inverse risque d'endommager davantage le composant. Dans un 

tel cas, contactez notre Centre de service clients pour demander une assistance après-vente.

Le produit peut trembler légèrement sous l'effet des vibrations causées par le bloc moteur. 

L'importance des vibrations peut varier selon la dureté ou la résistance de l'ingrédient. Il ne s'agit pas 

d'un dysfonctionnement, mais d'un phénomène normal provoqué par la rotation de la vis. Le produit 

peut sembler vibrer davantage lors de l'extraction de jus à partir d'ingrédients durs (par exemple, 

carottes, pommes de terre, radis, betteraves, choux-raves, etc.) qu'à partir d'ingrédients mous et 

aqueux.  

Même si le levier est fermé, la pulpe peut être évacuée naturellement. 

Le débit d'évacuation et le 

volume de pulpe évacué peuvent différer selon les ingrédients utilisés.

4DC010797 사용설명서 통합 H200 Serise 유럽,미국(en,de,fr,es,it,ru,po)_V.02.indd   35

2020-06-12   오전 9:46:46

34

9. Instructions de démontage et de nettoyage 

 Une fois que le produit a complètement arrêté de 

fonctionner, débranchez le cordon d'alimentation 

avec les mains parfaitement sèches. Le moteur 

continue à ralentir après que vous avez éteint 

l'appareil. Vous devez donc attendre environ 

3 secondes avant de retirer la cuve.  

Séparez la cuve et ses accessoires de la base. 

Ouvrez la trémie et retirez les pièces dans l'ordre.

Lavez les pièces sous l'eau courante à l'aide de la 

brosse de nettoyage. 

Lavez la cuve avec le bouchon de sortie de la pulpe 

et le bouchon de sortie du jus ouverts. 

Essuyez la base avec une serviette sèche ou un 

chiffon doux. 

Pour entretenir les joints en silicone, détachez-les 

et nettoyez-les après utilisation. -Des résidus de jus 

peuvent y être collés. (Joint de la trémie, bouchon de 

sortie du jus, bouchon d'extraction, joint d'étanchéité 

et joint de la cuve)

Vous pouvez stériliser les pièces en les faisant 

tremper dans un mélange d'eau chaude et de 

bicarbonate de soude, d'acide citrique ou de vinaigre.

 Ne pas nettoyer l'appareil juste après l'utilisation 

risque d'entraîner une corrosion ou une décoloration des 

composants en acier inoxydable ou d'autres pièces, causée 

par le sel ou la pulpe des ingrédients. Par ailleurs, des 

éléments contaminants risquent de sécher et de rester 

collés dans l'appareil, rendant le démontage ou le nettoyage 

difficiles ou encore altérant le fonctionnement de l'appareil. 

Après utilisation, lavez bien l'appareil et laissez-le sécher à 

l'air, puis entreposez-le dans un endroit propre. Avant toute 

période d'inutilisation prolongée, nettoyez l'appareil à l'aide de 

la brosse de nettoyage. Ne nettoyez pas le produit avec l'eau 

bouillante et ne le soumettez pas à des températures élevées. 

N'utilisez pas d'outil de nettoyage abrasif tel qu'un outil de 

nettoyage d'évier, ni d'éponge avec grattoir en acier inoxydable. 

N'utilisez pas le lave-vaisselle ni le sèche-vaisselle pour 

nettoyer ou sécher le produit.

01

02

03

04

05

06

4DC010797 사용설명서 통합 H200 Serise 유럽,미국(en,de,fr,es,it,ru,po)_V.02.indd   34

2020-06-12   오전 9:46:45

Summary of Contents for H-200 Series

Page 1: ...lb andere Zutaten hinzu die nicht so weich sind Verwenden Sie bei Waln ssen Erdn ssen Mandeln Sonnenblumenkernen Pinienkernen Bohnen usw nur kleine Mengen oder verwenden Sie diese nach einem Einweiche...

Page 2: ...NFASTEN HOPPER WHILE JUICER IS IN OPERATION BE SURE TO TURN SWITCH TO OFF POSITION AFTER EACH USE OF YOUR JUICER MAKE SURE THE MOTOR STOPS COMPLETELY BEFORE DISASSEMBLING DO NOT PUT YOUR FINGERS OR OT...

Page 3: ...o not stain the power dial and its proximity with alien substances Keepthejuicecapopenwhilejuicing andemptythe pulpcontainerfrequentlywhenjuicingseveraltimesor inbulk Juiceorpulpmayoverflowthecontaine...

Page 4: ...e Donotusetoosoftingredientsalone butinsteadinsertthemwithotherfruitvegetables Fruitsofsoft juicytexture One IngredientExtraction berries cherrytomatoes pineapples etc Aftercleansing cuttheingredients...

Page 5: ...art 6 8 ChamberPacking 4 08 5 How to Assemble Makesuretoaligngrooveinthechamber 5 externalstrainerwing Assembletheinnerstrainerandsqueezingscrewontotheexternalstrainerofchamber The settlement point of...

Page 6: ...keepthejuicecapopen Before pressing the ON button put the juice containerinplace The juice can flow backwards intothe hopper if the juicecapisclosed Ifthejuicedoesn temptyevenafter openingthejuicecap...

Page 7: ...hehopperlidandemptyouttheinside Isthehoppersiliconeringassembledcorrectly Juice will leak if the chamber silicone ring has been assembled upside down or incompletely Checkifthesiliconringshavebeenasse...

Page 8: ...Sie den Netzschalter nicht mit nassen H nden Diesk nntesonsteinenelektrischenSchlag einenKurzschluss oder einen Brand ausl sen Halten Sie den Netzschalter und seine Umgebung von Verunreinigungen frei...

Page 9: ...ndziehenSiedasNetzkabelheraus bevor SieVer nderungenandemGer tvornehmen STELLENSIESICHER DASSBEIMBETRIEBDESENTSAFTERS KEINE ANDEREN SUBSTANZEN ALS DIE ZUTATEN IN DEN EINF LLTRICHTERGELANGEN STELLEN SI...

Page 10: ...ungen im Hauptbeh lter 5 entsprechend der Aufh ngungendes u erenSiebsausgerichtetsind SetzenSiedasinnereSiebunddiePressschneckeindas u ereSiebimHauptbeh lterein Die Ausnehmungen des inneren Siebs 1 m...

Page 11: ...ndziehenSiedasNetzkabelheraus bevor SieVer nderungenandemGer tvornehmen STELLENSIESICHER DASSBEIMBETRIEBDESENTSAFTERS KEINE ANDEREN SUBSTANZEN ALS DIE ZUTATEN IN DEN EINF LLTRICHTERGELANGEN STELLEN SI...

Page 12: ...htherausflie t ffnenSiedenDeckeldesEinf lltrichtersund entleerenSiedenInhalt IstderSilikonringdesEinf lltrichtersrichtigeingesetzt WennderSilikonringdesHauptbeh ltersfalsch herum oder unvollst ndig ei...

Page 13: ...ES LES PR CAUTIONS DE S CURIT DE BASE SUIVANTES S APPLIQUENT LORSDEL UTILISATIOND APPAREILS LECTRIQUES LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS LECTRIQUES LES PR CAUTIONS DEBASE DOIVENT TOUJOURS TRE PRISES...

Page 14: ...ut endommagerlespi cesetprovoquerdesblessurescorporelles Utilisezuniquementlepoussoirpourenfoncerlesingr dients Toutautreobjetrisqueraitdesecoincerdanslavisetdeprovoquer desblessuresouunepanne Netouch...

Page 15: ...fruits Fruitsdetexturetendreetjuteuse Extractiond unseulingr dient baies tomates cerises ananas etc Apr slesavoirnettoy s coupezlesingr dientsenpetits morceauxafindepouvoirlesintroduiredansl orificede...

Page 16: ...t Enfoncezlerestedujointdanslafenteenveillant neplieraucunepartie 6 8 Jointdelacuve 4 30 5 Instructionsdemontage Veillez alignerlarainuredelacuve 5 avecl ailettedufiltreext rieur Montezlefiltreint rie...

Page 17: ...uton ON mettez en place le gobelet jus Le jus peut tre refoul dans la tr mie si le bouchon desortiedujusestferm Silejusnes coulepasm me apr s que vous avez ouvert le bouchon de sortie du jus ouvrezlec...

Page 18: ...oncontenu Lejointensiliconedelatr mieest ilmont correctement Lejusfuitsilejointensiliconedela cuvea t mont l enversoudemani reincompl te V rifiezsilesjointsensiliconeont t mont s correctement Ilyapeut...

Page 19: ...podr anquedaratascadosenlascuchillasy provocarlesionesoaver as No utilice el interruptor de encendido si tiene las manos mojadas Puede provocar una descarga el ctrica un cortocircuito o un incendio No...

Page 20: ...entes demasiado blandos comb nelos con otras frutas y verduras Frutasblandascontexturajugosa Extracci ndeunsoloingrediente bayas tomates cherri pi as etc Despu sdelavarlos cortelosingredientesentrozos...

Page 21: ...lolargodetodalaranurayaseg resedequeno quedenzonasdobladas 6 8 Piezadelrecept culo 4 40 5 Instruccionesdemontaje Aseg resedehacercoincidirlamarcadelrecept culo 5 conlasolapaexteriordelfiltro Coloqueel...

Page 22: ...el recipienteparazumo Elzumopodr avolveraaldispensadorsilatapadera delorificiodesalidadezumoest cerrada Sielzumo siguesinsalirdespu sdeabrirlatapaderadelorificio dezumo abralatapaderadeldispensadorysa...

Page 23: ...abrir la tapadera del orificio de zumo abra la tapadera del dispensadoryvac eelcontenido Est elanillodesiliconadeldispensadorbienmontado Seproducir nfugasdezumo sielanillodesiliconadelrecept culosehac...

Page 24: ...alpestello Potrebberoincastrarsiconlacocleaeprovocarelesionie guasti Nonazionarel interruttoredialimentazioneconlemani bagnate Potrebbeprovocareunascossaelettrica uncortocircuitoo unincendio Nonmacchi...

Page 25: ...oaverlosciacquato Nonusare ingredientitroppomorbididasoli inserirliinvececon altrifruttioortaggi Fruttidiconsistenzamorbidaesuccosa Estrazioneauningrediente bacche pomodori ciliegini ananasecos via Do...

Page 26: ...suna partepiegata 6 8 Guarnizionedellabroccadispremitura 4 50 5 Istruzioniperilmontaggio Allinearelascanalaturanellabrocca 5 conl alaesternadelfiltro Montareilfiltrointernoelacocleasulfiltroesternodel...

Page 27: ...lsanteON inserireil contenitoredelsuccoinposizione Ilsuccopotrebbescorrereindietronelserbatoiose iljuicecap chiuso Seilsuccononesceanchedopo averapertoiljuicecap aprireilcoperchiodelserbatoio erimuove...

Page 28: ...hedopoaverapertoil juicecap aprireilcoperchiodelserbatoioesvuotarnel interno L anellodisiliconedelserbatoio assemblatocorrettamente Ilsuccofuoriescesel anello disiliconedellabroccadispremitura statoas...

Page 29: ...4DC010797_V 02 MADE IN KOREA www globalhurom com Copyright All Rights Reserved by HUROM TM...

Reviews: