62
9502 User Guide
3004146-0001 Rev H
Chapter 5
Lightning Protection and
Safety
Lightning and Grounding
Precautions / La foudre et
la terre Précautions
A lightning strike on the ODU, mounting hardware or cable may
cause death or serious injury and is likely to damage both the ODU
and the IDU.
La foudre sur l'ODU, le matériel de montage ou les câbles peut
causer des blessures graves ou mortelles et est susceptible
d'endommager à la fois l'ODU et l’IDU.
It is therefore essential that the installer does not use an installation
location, which is likely to experience a lightning strike, and make
suitable grounding and lightning protection arrangements to
minimize any possibility of injury or damage. Professional local
advice should be sought with respect to these matters. Hughes
accepts no liability for any injury or damage caused by lightning
strikes.
Il est donc essentiel que l'installateur évite tout emplacement
d'installation susceptible d’être frappé par la foudre, et de
mettre en place un dispositif de mise à la terre et de protection
contre la foudre adapté afin de minimiser tout risque de
blessure ou de dommage. Un conseil professionnel local
devrait être consulté à cet égard . Hughes n'accepte aucune
responsabilité pour tout préjudice ou dommage causé par la
foudre.
Hughes 9502 indoor unit (IDU) chassis shall be connected to earth
ground. Connect the earth grounding wire with lug in between the
ground screw and chassis. Tighten the ground screw after the wire
lug is installed. The wire lug material shall be either tin-plated
copper or tin-plated steel.
Le châssis de l’unité d’intérieur Hughes 9502 (IDU) doit être
connecté à la terre. Connectez le câble de mise à la terre avec
une cosse entre la vis de terre et le châssis. Serrez la vis de
terre après que le câble avec cosse ait été installé. Le câble avec
cosse doit être soit en cuivre zingué ou en acier étamé.
