Hughes & Kettner PURETON, Manual, Page: 16 / 24

16
PURETONE - MANUAL
16
2.0 CONFIGURAZIONE STANDARD/
COLLEGAMENTO DEI CAVI
3.0 RICAMBIO VALVOLE, ASSISTENZA E
MANUTENZIONE PREVENTIVA
Il PURETONE è fornito con valvole EL34 e 12AX7. Dopo un "Burn-In"
(un primo riscaldamento sotto carico) queste valvole passano
un procedimento di selezione rigoroso dove vengono esaminati
i loro valori elettrici e la loro qualità meccanica (microfonia), poi
vengono montate nell'amplificatore per testare le caratteristiche
sonore. Uno dei processi più importanti è l'accoppiamento di
valvole che hanno caratteristiche uguali.
QUANDO DOVETE SOSTITUIRE LE VALVOLE?
Le valvole usate nel PURETONE hanno elevata qualità e lunga
durata. Se nonostante ciò avete un problema, rispondete alle
seguenti domande prima di sostituire le valvole:
È proprio la valvola la causa del guasto o c'è un'altra causa, per
esempio un cavo di altoparlante difettoso, che ha causato il
guasto della valvola della sezione finale di potenza?
(se quell'errore non viene eliminato, il problema può presentarsi
di nuovo dopo aver sostituito le valvole).
La tensione di rete era costante durante l'uso? Una tensione
troppo alta può aver causato il difetto. Tensioni troppo elevate
si verificano per esempio con l'uso di generatori o con collega-
menti ad alto voltaggio non adeguati.
Si è fulminato un fusibile senza che ci sia una valvola guasta?
Fusibili vecchi, scariche di particelle nella valvola o picchi di
tensione elevata possono essere la causa. Cambiare le valvole in
questo caso sarebbe poco conveniente.
Dopo un certo periodo le valvole sono sottoposte a fenomeni
di usura (microfonia elevata, suscettibilità ai ronzi, perdite nelle
alte frequenze, perdite di rendimento ecc.). Se notate questi
fenomeni sostituite le valvole perché oltre a influire negativa-
mente sul suono preannunciano un loro imminente guasto.
A CHE COSA SI DEVE FARE ATTENZIONE QUANDO SI
SOSTITUISCONO LE VALVOLE?
La sostituzione deve essere sempre eseguita da un tecnico
autorizzato e qualificato!
Staccate la presa dalla corrente ed aspettate per almeno
due minuti affinché l'apparecchio si possa scaricare, prima di
smontare la lamiera della parte posteriore! Smontata la lamiera,
staccate con cautela le valvole dai loro zoccoli. Una singola
valvola della sezione di potenza finale può essere cambiata solo
con un'altra valvola con le stesse caratteristiche.
Sostituite le valvole della sezione di potenza soltanto con valvole
che abbiano le stesse caratteristiche.
Avviso: Tenete conto che potete inserire un assortimento di nuove
valvole nella sezione finale del PURTETONE senza aver bisogno
di sintonizzare il bias. L'assortimento nuovo può benissimo avere
altre caratteristiche che quello vecchio.
È solo importante che le valvole presentino un match adeguato.
Il circuito Class A provvede automaticamente alla sintonizzazione
del bias.
COME POSSO PROLUNGARE LA DURATA DELLE VALVOLE?
Non usate mai il PURETONE senza carico, cioè senza altoparlante!
Perciò tenete conto di usare sempre un cavo d'altoparlante di
alta qualità.
Usate l'interruttore STAND BY! Il ripetuto riscaldamento delle
valvole aumenta la loro usura. Staccando la corrente di anodo,
tramite il commutatore Standby, si preservano le valvole da
un'usura precoce.
Evitate vibrazioni e scosse, soprattutto con l'amplificatore
acceso. Spegnete l'amplificatore prima di trasportarlo ed
aspettate un po' per lasciare che le valvole si raffreddino.
Regolazioni corrette prolungano la durata delle valvole.
Se notate un'usura delle valvole troppo elevata, dovreste far
controllare queste regolazioni.
DIAMO DI SEGUITO QUALCHE REGOLA FONDAMENTALE
PER PROLUNGARE NOTEVOLMENTE LA VITA DEL VOSTRO
AMPLIFICATORE:
• Assicuratevi che tutte le unità esterne, i cavi di segnale e
di alimentazione siano in ottimo stato. - Assicuratevi che la
ventilazione del vostro PURETONE non venga ostruita da nes-
sun oggetto. Un corretto raffreddamento dell'amplificatore gli
prolungherà la vita.
• Evitate che lo strumento subisca shock meccanici o che venga
esposto ad eccessivo calore, polvere o umidità.
• Quando si collegano delle unità esterne, fate sempre
attenzione alle loro specifiche tecniche. Non collegate mai
degli altoparlanti con impedenza troppo bassa (con valori
in ohm insufficienti). Non collegate mai delle unità con livelli
di uscita del segnale troppo elevati (come altri amplificatori)
all'ingresso del amplificatore.
• Assicuraratevi che la tensione di rete alla quale state per
collegarvi sia compatibile con quella dell'amplificatore. Nel
caso foste in dubbio chiedete informazioni al tecnico del
suono o al custode del locale in cui state suonando.
• Evitate di riparare lo strumento da soli! Fate in modo che sia
un tecnico di assistenza qualificato a sostituire anche i fusibili
interni del vostro amplificatore.
4.0 SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI
F1) Il PURETONE non si accende::
• All'amplificatore non arriva corrente. Controllate il cavo di
alimentazione e verificate che sia collegato correttamente.
• Il fusibile principale è difettoso. Sostituite il fusibile con un altro
identico. Se anche quest'altro si brucia, consultate il vostro
rivenditore Hughes & Kettner.
F2) Il PURETONE è collegato correttamente ma non si sente
alcun-suono:
• Uno o più controlli GAIN e MASTER potrebbero trovarsi a livello
zero.
• Un corto circuito nel segnale dello speaker può aver bruciato
un fusibile. Assicuratevi che nessun collegamento sia in corto
circuito e chiamate un tecnico qualificato per la sostituzione
del fusibile (ovviamente con caratteristiche identiche).
5.0 CARATTERISTICHE TECNICHE P. 22/23
INPUT SPEAKERS