Hughes & Kettner PURETON, Manual

Page: 12 / 24

12
PURETONE - MANUAL
1.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE
FACE AVANT:
INPUT : entrée pour la guitare (accepte tous les niveaux d'entrée).
VOLUME : ajuste le volume du PURETONE. Aux niveaux de volu-
me élevés, des distorsions typiques de classe A apparaissent.
Le potentiomètre Volume de la guitare permet de réaliser de
superbes fondus enchaînés entre sons clairs et sons surmodulés.
BASS, MID, TREBLE : réglage de tonalité à 3 bandes. Les médi-
ums et les aigus s'influencent mutuellement (ce qui est normal
et, en général, recherché sur les amplis à lampes) : une accen-
tuation des aigus provoque une atténuation des médiums et
inversement. Cette caractéristique génère une vaste
palette de nuances sonores.
GROWL : élimine l'influence du réglage de tonalité sur la
séquence sonore. Pour supprimer totalement le réglage de
tonalité, tourner le bouton à fond vers la droite. Le son de la
guitare est alors transmis tel quel, sans être filtré.
SÉLECTEUR OUTPUT (REMARQUE : sur le head PURETONE, ce
sélecteur se trouve sur la face arrière) :
le PURETONE est un amplificateur au volume élevé, ce qui peut
aussi présenter des inconvénients dans certains cas. Ce circuit
OUTPUT POWER permet dès lors d'adapter la puissance de
l'étage de puissance à vos besoins. Vous pouvez ainsi ramener
la puissance de sortie de 100-% à 80 % (sélecteur en position
médiane), voire à 50 %.
STANDBY : ne doit être commuté qu'une à deux minutes après
avoir actionné l'interrupteur POWER. Il garantit un échauffement
progressif des lampes ou commute le PURETONE en mode Muet
lors de pauses, évitant ainsi de devoir procéder à un nouvel
échauffement des lampes.
POWER : interrupteur principal du PURETONE.
TÉMOIN SECTEUR ROUGE : s'allume à la mise sous tension du
PURETONE.
FACE ARRIÈRE :
MAINS IN : prise de branchement du câble secteur conforme aux
normes européennes (câble compris dans la livraison).
Avant la mise en service, assurez-vous que la tension indiquée sur
l'appareil correspond à la tension secteur disponible.
Le boîtier à fusibles secteur se trouve près de la prise secteur.
Lors du remplacement de fusibles défectueux, veillez toujours à
utiliser des fusibles de la valeur indiquée (voir les caractéristiques
techniques).
ANODE FUSE : support de fusible anodique des lampes de l'étage
de puissance. Ici aussi, veillez toujours à utiliser des fusibles de la
valeur indiquée lors du remplacement d'un fusible défectueux. Si
le fusible de remplacement fond encore après un court temps de
service, il convient de rechercher un éventuel défaut des lampes
de l'étage de puissance.
OUTPUT : sur le head PURETONE, l'interrupteur OUTPUT POWER
se trouve sur la face arrière (voir ci-avant pour de plus amples
informations).
SPEAKERS : le PURETONE possède deux connexions pour
haut-parleur permettant de raccorder des enceintes d'une
impédance totale d'au moins 8 ohms. Dans le cas du head
PURETONE, vous pouvez donc brancher une enceinte de 8 ohms
ou deux enceintes de 16 ohms. Sur le combo, une sortie est
occupée par le haut-parleur interne de 16 ohms. La prise pour
enceinte supplémentaire se situe derrière la paroi arrière, à côté
de la connexion du haut-parleur interne. Veuillez noter que le
combo n'accepte qu'une seule enceinte supplémentaire de
16 ohms. Toutefois, vous pouvez aussi raccorder une enceinte
de 8 ohms à condition de débrancher préalablement
le haut-parleur interne.
40 watts into 8 ohms
25 watts into 16 ohms
SPEAKERS
8 - 16 OHMS
LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION!
REAR PANEL MAY BECOME TOO HOT TO TOUCH!
CAUTION!
TO PREVENT THE RISK OF FIRE
AND SHOCK HAZARD DON´T
EXPOSETHIS APPLIANCE TO
MOISTURE OR RAIN.
DO NOT OPEN CASE; NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Ser. No.
50 - 60 Hz. MAX. POWER CONSUM. 222 VA
ANODE FUSE
230 V~= T 1.6 A •100V~= T 3.15A • 117 V~= SB 3.15 A
REPLACE FUSES ONLY WITH SAME TYPE + RATING
MAINS IN + VOLTAGE SELECTOR:
T 0.5 A
M A D E I N G E R M A N Y
40 watts into 8 ohms
25 watts into 16 ohms
SPEAKERS
CAUTION!
TO PREVENT THE RISK OF FIRE
AND SHOCK HAZARD DON´T
EXPOSETHIS APPLIANCE TO
MOISTURE OR RAIN.
DO NOT OPEN CASE; NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Ser. No.
50 - 60 Hz. MAX. POWER CONSUM. 222 VA
8 - 16 OHMS
ANODE FUSE
230 V~= T 1.6 A •100V~= T 3.15A • 117 V~= SB 3.15 A
REPLACE FUSES ONLY WITH SAME TYPE + RATING
MAINS IN + VOLTAGE SELECTOR:
T 0.5 A
OUTPUT POWER
NEVER USE
AMP WITHOUT
SPEAKERS
CONNECTED!
100 %
80 %
50 %
M A D E I N G E R M A N Y
LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION!
REAR PANEL MAY BECOME TOO HOT TO TOUCH!
PURETONE COMBO
PURETONE COMBO
PURETONE HEAD