Hughes & Kettner PURETON, Manual

Page: 13 / 24

13
FRANÇAIS
PURETONE - MANUAL
13
2.0 STANDARD SETUP / CABLAGE
3.0 REMPLACEMENT DES LAMPES,
SERVICE ET ENTRETIEN
Le PURETONE est équipé de lampes EL34 et 12AX7. Après la
phase de "burn-in" (premier fonctionnement continu sous
charge), elles font l'objet d'une procédure de sélection com-
plexe afin de vérifier leurs valeurs électriques et leur aptitude
mécanique (microphonie), avant d'être soumise à un essai
acoustique dans l'appareil fini, destiné à contrôler leur qualité
sonore. L'une des phases les plus importantes est le "matching"
(regroupement de jeux de lampes présentant la même courbe
caractéristique) permettant l'installation d'étages de puissance.
QUAND FAUT-IL REMPLACER LES LAMPES ?
Les lampes utilisées pour le PURETONE se distinguent par leur
qualité de traitement exemplaire et leur durée de vie élevée. En
cas de problème persistant, il convient cependant de vérifier les
points suivants avant de procéder au remplacement des lampes:
Le défaut ou la panne est-il lié à la lampe proprement dite ou
à des appareils périphériques (p. ex. câble de haut-parleur
défectueux) ? (Si le défaut n'est pas éliminé, le problème pourrait
réapparaître après le remplacement d'une lampe).
La tension secteur était-elle constante durant le fonctionne-
ment ? Dans le cas d'amplificateurs entièrement à lampes,
une surtension secteur peut causer une panne. Les surtensions
peuvent notamment apparaître sur des générateurs ou des
liaisons à courant fort non conformes.
Peut-être ne s'agit-il pas d'un véritable défaut, mais simple-
ment du déclenchement d'un fusible ? Un défaut peut résulter
d'un vieillissement extrême de fusibles, du déchargement de
particules dans un tube ou de décharges disruptives dues à des
crêtes de tension secteur. Dans ce cas, le remplacement d'une
lampe ne se justifierait pas.
Après un certain temps d'utilisation, les lampes présentent des
traces d'usure (augmentation de la microphonie, sensibilité aux
ronflements, pertes d'aigus, pertes de puissance, etc.). Ces sig-
nes annoncent la nécessité d'un remplacement, car ils dégra-
dent non seulement le résultat sonore, mais précèdent aussi la
défaillance imminente de la lampe concernée.
À QUOI FAUT-IL PRÊTER ATTENTION LORS DU
REMPLACEMENT D'UNE LAMPE ?
Le remplacement de lampes doit être exclusivement confié à un
personnel qualifié.
Avant de retirer la plaque arrière, il convient d'enlever la prise
secteur du PURETONE et de patienter au moins deux minutes
(temps de décharge minimal) ! Une fois la plaque démontée, les
lampes peuvent être prudemment enlevées de leurs socles. Une
lampe d'étage de puissance individuelle ne peut être remplacée
que par une lampe équivalente (c'est-à-dire présentant la même
courbe caractéristique).
Les lampes destinées à l'étage de puissance ne doivent en
principe être remplacées que par des jeux appariés.
Remarque : sur le PURETONE, vous pouvez utiliser un nouveau
jeu de lampes d'étage de puissance appariées sans devoir
procéder à la moindre correction. Il est donc tout à fait possible
que le nouveau jeu de lampes présente des valeurs caractéris-
tiques différentes de celles de l'ancien. Il suffit de s'assurer que
les lampes sont appariées. Cette correction est opérée presque
automatiquement par le circuit de classe A.
COMMENT ALLONGER LA DURÉE DE VIE DES LAMPES ?
Ne faites jamais fonctionner le PURETONE à vide (haut-parleur) !
Un câble d'enceinte de qualité résistant au flambage est donc
absolument indispensable.
N'oubliez pas l'interrupteur STAND BY ! Un échauffement fréquent
des lampes augmente l'usure. Coupez la tension anodique à
l'aide de la fonction STAND BY pour économiser les heures de
service.
Évitez de soumettre l'appareil à des vibrations, en particulier
quand il est sous tension. Avant le transport, mettez l'amplificateur
hors tension et laissez refroidir les lampes.
Un réglage correct de l'écart et des ronflements allonge la durée
de vie. En cas d'usure excessive des lampes, vérifiez ces réglages.
ET POUR TERMINER, VOICI QUELQUES RÈGLES ÉLÉMEN-
TAIRES QUI VOUS PERMETTRONT D'ALLONGER CONSIDÉ-
RABLEMENT LA DURÉE DE VIE DE VOTRE AMPLIFICATEUR :
• Utilisez toujours des appareils périphériques en parfait état de
marche !
• Veillez toujours à maintenir les fentes d'aération de votre
PURETONE dégagées afin de garantir une ventilation parfaite
de l'appareil.
• En tout état de cause, évitez d'exposer l'appareil aux chaleurs
extrêmes, aux poussières et - surtout - à l'humidité.
• Soyez particulièrement vigilant en ce qui concerne les
spécifications des appareils supplémentaires. Ne connec-
tez jamais au PURETONE de haut-parleurs présentant une
impédance insuffisante (valeur ohmique). Ne branchez jamais
d'appareils à niveau trop élevé (p. ex. des étages de puis-
sance) à l'amplificateur.
• Vérifiez toujours la tension secteur avant de brancher l'appareil.
En cas de doute, contactez le technicien approprié...
• Ne "bricolez" pas de réparations vous-même en cas de
problème ! Même pour le remplacement de fusibles internes,
il-est préférable de faire appel à un technicien qualifié.
4.0 DÉPISTAGE DES PANNES
F1) Il est impossible de mettre le PURETONE sous tension :
• Pas de tension secteur : vérifiez que le raccordement au
secteur est correct !
• Fusible secteur défectueux : remplacez-le par un fusible neuf
de même valeur. Si le défaut persiste, adressez-vous à un
revendeur Hughes & Kettner.
F2) Le PURETONE est correctement câblé, mais aucun son n'est
audible :
• Un ou plusieurs potentiomètres Gain ou Master sont fermés !
• Un court-circuit dans un câble de haut-parleur externe a fait
sauter un des fusibles. Adressez-vous à un technicien de service
qualifié pour remplacer le fusible défectueux (utilisez un fusible
de même valeur !).
5.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES P. 22/23
INPUT SPEAKERS