background image

5/12

case also removed and later accordingly reinstall. The front rollers do not have a  
spacer. We recommend for safety reasons to renew the varnish of the self-locking nut 
on this occasion.

BEARING CHANGE

Your roller skates are equipped with ball-bearings that were in the course of the 
production filled with grease under high pressure conditions. For this reason they only 
roll easier and faster when subjected to a load. Since this involves a closed system, 
the bearings do not have to be re-lubricated.

Ball bearings should be cleaned as needed with a dry cloth. In the event that the ball 
bearing on a roller skate has become wet or damp when riding, it is necessarily that 
it is wiped dry with a cloth. Worn bearings have to be replaced. Loosen the roller from 
the chassis. You should now use a screwdriver to remove the ball bearing. After the 
cleaning process, or the replacement of the ball bearing, press the ball bearing firmly 
in the roller.

STOPPER CHANGE OR ELSE ADJUSTMENTS

The stoppers wear out over time. In the event that stopper is quite worn out, loosen 
the stopper block with a Phillips screwdriver from the chassis. Reinsert the new stop-
per back properly. The clearance between the lower edge of the stopper and the ride 
surface has to amount to more 10 mm. Repairs or adjustments on the roller skates, 
have to be performed by an adult.

BATTERIES

WARNING: The batteries supplied are not rechargeable. Rechargeable batteries are 
only to be charged under adult supervision. Never try to charge non-rechargeable 
batteries. If attempts are made to charge this type of battery, they may not only run 
out but also explode, which may lead to destruction, the risk of fire and not least to 
injuries. Only use the batteries specified above for the product.

DISPOSAL ADVICE

At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection point 
provided in your area. Local waste management companies will be able to answer your 
questions on this.

Caution: Used batteries and switching units/electrical and electronic parts 
must not be discarded in the house waste in order to protect the environ-
ment. By the means of an environmentally friendly disposal, valuable raw 
materials can be recovered. Return of old batteries is therefore mandatory 
by law. After use batteries can be disposed of free of charge at any point of 

sale or existing collections centres. All switching units must be removed from the prod-
uct and must also be disposed of separately. The symbol with the crossed-out bin in-
dicates this.

To remove the electronics, first proceed as described under CHANGE THE BATTERY. 
Cut the cables with pliers or scissors. Please remove empty batteries from the prod-
uct and dispose of them and the electronics separately and in an environmentally 
friendly manner.

SERVICE

We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put 
just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous informa-
tion on the product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly 
manuals at http://www.hudora.de/.

EN

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

CR2032 battery is required per roller skate. The batteries are included and only need 
to be activated. To protect your child, the battery compartment is screwed shut. To 
open it, use a Phillips screwdriver and loosen the screw (fig.1). Push the shaft of the 
roller skate with the screw sleeve forwards. Pull the cover flap (a) downwards. Remove 
the protective cover. (Fig. 2) When inserting the battery, make sure that the battery 
poles are positioned correctly. Close the system again by following all steps in reverse. 

SIZE ADJUSTMENT

1.   Open all closure systems. 
2.  Hold the skate firmly at the front on the toe clap and press the lever at the back of 

the skate down.

3.  Turn the lever. Turning the lever clockwise will reduce the size. A larger shoe size 

can be selected through a counter-clockwise turn. The set size can be read off the 
side of the article.

4.  Once the desired size is reached, push the lever back up. Please thereby ensure 

that the push-lock snaps.

5. Proceed likewise with the second skate.
6.  Check before use that all closure systems are suitably adjusted and closed. They 

should be set so that the shoes fit snugly without impairing the blood circulation.

RIDE TECHNIQUE

Please ensure that your child does not ride too fast. At too high a speed novice riders 
can in particular no longer control the skates. Instruct your child in the riding tech-
nique, for example on how to glide, curve riding and especially on how to brake.

TIPS

1.   Your child should try out some important skills in order to get accustomed initially 

on an old carpet, before you permit the child to ride on asphalt. Instruct your child 
that it should stand at about a hand length parallel and upright on the skates. The 
body weight should thereby be shifted on to the balls of the foot. A more common 
error among novices is that when standing upright they tend to keep the knees stiff 
and shift their weight on to the heels. Provide your child with assistance so that it 
attains the right posture.

2.  Once your child has mastered the first riding techniques, you can then permit it to 

practice further on clean, level asphalt. Please ensure that your child does not ride 
on steep slopes, roads with traffic and difficult underground.

3.  Every beginning is difficult and the most accidents happen to "Novices" within the 

first ten minutes. You should pay special attention to your child during this phase.

THE BRAKING TECHNOLOGY

Explain the brakes to your child. In order to stop, your child can simply let the skates 
slow down to a stop. A more controlled slow down is however achieved by braking 
with the rear-mounted stoppers on both shoes that generate a braking effect through 
slipping. Encourage your child to practice the use of the brakes. In order to slip the tip 
of the foot has to slightly be lifted up, so that the stopper touches the ground at the 
back. The more pressure is exercised, the faster the speed decreases. Full stops 
should be avoided, since a controlled ride can then often no longer be ensured. You 
should therefore instruct your child to always ride with foresight.

MAINTENANCE AND STORAGE

Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! 
Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. 
Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare 
parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp 
edges or corners should develop, the product may not be used any more. If in any 
doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de/). Store the product in 
a safe place where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot 
injure anyone. 

Wear and tear necessitates regular service and maintenance. Worn stoppers, rollers 
or bearings are easy to replace. You are not permitted to perform any changes on the 
roller skates that may impair safety. The self-locking effect of self-locking nuts or 
else axes may subside due to the repeated loosening and tightening of the fasteners. 
You should remove edges that result from the use as soon as possible. Regular ser-
vice and maintenance increases the reliability and service life of the roller skates.

ROLLER CHANGE

Rollers are available as an accessory. Note that the bearings on the old rollers have to 
be removed and inserted into the new rollers. In order to change the rollers, you have 
to loosen the screws, remove the old rollers and insert the new rollers (either provided 
with new ball bearings or with their old ball bearings) on the axle and tighten the 
screws. When removing the rear rollers it has to be ensured that the spacer is in each 

All images are examples of the design.

Summary of Contents for 22050

Page 1: ...ANLEITUNG EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE IT ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de ...

Page 2: ...2 12 1 2 a ...

Page 3: ...icht mehr verwendet werden Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf http www hudora de Lagern Sie das Produkt an einem sicheren witterungsgeschützten Ort sodass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann Abnutzung und Verschleiß erfordern regelmäßige Wartung und Instandhaltung Abge DE AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES Bi...

Page 4: ...he light when it is not in use The lighting in the wheels activates automatically as soon as the wheels start moving To use the LED effect lighting 1 x DE AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG Alle Abbildungen sind Designbeispiele nutzte Stopper Rollen oder Lager sind leicht auszutauschen An den Rollschuhen dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen die die Sicherheit beeinträchtigen könnten Die selbsthemme...

Page 5: ...r Turning the lever clockwise will reduce the size A larger shoe size can be selected through a counter clockwise turn The set size can be read off the side of the article 4 Once the desired size is reached push the lever back up Please thereby ensure that the push lock snaps 5 Proceed likewise with the second skate 6 Check before use that all closure systems are suitably adjusted and closed They ...

Page 6: ...ce e con una terza pressione l intermittenza lenta Un ul teriore pressione spegne l illuminazione Per salvaguardare la batteria e prolungarne la durata durante l utilizzo spegnere l illuminazione quando non viene utilizzata L illumi nazione delle rotelle si accende automaticamente non appena le rotelle si muovono Per l utilizzo dell illuminazione decorativa a LED serve 1 batteria CR2032 per pattin...

Page 7: ...UCTO Lea atentamente este manual de instrucciones El manual de instrucciones forma parte integrante del producto Consérvelo por ello cuidadosamente al igual que el embalaje para posteriores consultas y preguntas Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el producto a terceros Este producto debería ser montado por un adulto Este producto está diseñado exclusivamente para el uso privado dom...

Page 8: ...empo de modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas El desgaste y la abrasión requieren de mantenimiento y reparación regular Los fre nos ruedas y rulemanes gastados son fáciles de sustituir No realice modificaciones en los patines que puedan perjudicar la seguridad El efecto de retención automática de tuercas o ejes de cierre automático puede disminuir al soltar y ajustar reiteradas...

Page 9: ...ora de Stockez le produit dans un endroit sûr et à l abri des intempéries de manière à ce qu il ne puisse pas être endommagé et qu il ne puisse blesser personne Utilisation intensive et usure exigent un entretien et une maintenance réguliers Les freins tampons les roues ou les roulements usés peuvent être facilement remplacés FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI FÉLICITATIONS POUR L ACHAT D...

Page 10: ... de les éliminer Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit les pièces de rechange la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http www hudora de Tous les schémas sont indicatifs NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door De gebruiksaanwijzing is een vast be standdeel...

Page 11: ...et beschermd is tegen weersinvloeden zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt Erosie en slijtage vereisen regelmatige reparatie en onderhoud Versleten stoppers wieltjes of lagers zijn gemakkelijk te vervangen Op de rolschaatsen mogen geen veranderingen worden aangebracht die de veiligheid in gevaar kunnen brengen De zelfborgende werking van de zelfborgende moeren en assen k...

Page 12: ...12 12 ...

Reviews: