background image

11/12

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

maal drukken de snel knipperende functie en driemaal de langzaam knipperende func-
tie. Nogmaals drukken betekent dat de verlichting wordt uitgeschakeld. Schakel de tie. 
Nogmaals drukken betekent dat de verlichting wordt uitgeschakeld. Schakel de ver-
lichting uit om de batterij te sparen wanneer deze niet wordt gebruikt en om de levens-
duur ervan te verlengen. De verlichting in de wielen wordt automatisch geactiveerd 
zodra de wielen bewegen. Om gebruik te maken van de LED-effectverlichting is 1 x 
CR2032 batterij per rolschaats nodig. De batterijen zijn inbegrepen bij de levering en 
moeten alleen nog worden geactiveerd. Om uw kind te beschermen is het batterijcom-
partiment dichtgeschroefd. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om deze te openen 
en draai de schroef los (Afb. 1). Druk de as van de rolschaats met de schroefbus naar 
voren. Trek de afdekklep (a) naar beneden. Verwijder de beschermkap. (Afb. 2). Zorg 
ervoor dat bij het plaatsen de polen van de batterij correct zijn gepositioneerd. Sluit het 
systeem opnieuw door alle stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren. 

MAATAANPASSING

1.  Open alle sluitsystemen.
2.  Houd de rolschaats aan de voorkant bij de tenen vast en druk de hendel bij de hiel 

van de rolschaats naar beneden.

3.  Draai de hendel. Als u de hendel rechtsom draait, wordt de ruimte smaller. Links-

om kan een grotere schoenmaat worden gekozen. De ingestelde maat kan aan de 
zijkant van het artikel worden afgelezen.

4.  Als de gewenste maat bereikt is, moet u de hendel weer naar boven drukken. Let 

erop dat deze vastklikt.

5. Doe hetzelfde met de tweede rolschaats.
6.  Controleer voor gebruik of alle sluitsystemen naar behoren aangepast en gesloten 

zijn. Ze moeten zo worden ingesteld dat de schoenen strak zitten zonder dat de 
bloedcirculatie beïnvloed kan worden.

RIJTECHNIEK

Let erop dat uw kind niet te snel rijdt. Bij een te hoge snelheid kunnen juist de begin-
nende rijders de rolschaatsen niet meer controleren. Leer uw kind de rijtechniek, 
bijvoorbeeld in het glijden, in bochten en vooral bij het remmen.

ADVIEZEN

1.  Uw kind moet eerst enkele belangrijke vaardigheden voor gewenning op een oud 

tapijt uitproberen, voordat u hem/haar op asfalt laat rijden. Laat uw kind zien dat 
hij/zij ongeveer een handbreedte parallel en rechtop zijn/haar rolschaatsen moet 
staan. Zijn/haar lichaamsgewicht moet dan via voetballen worden verlaagd. Een 
veel voorkomende fout bij beginners is, dat zij bij het rechtop staan, de knie te stijf 
houden en hun gewicht naar de hiel verplaatsen. Help uw kind, zodat hij/zij de 
juiste houding aanneemt.

2.  Als uw kind de eerste rijtechnieken beheerst, kan hij/zij het op schoon, vlak asfalt 

verder oefenen. Zorg ervoor dat uw kind niet op steile hellingen, wegen met ver-
keer en moeilijke ondergronden rijdt.

3.  Alle begin is moeilijk en de meeste ongelukken gebeuren bij "beginners" in de 

eerste tien minuten. In deze fase moet u bijzonder goed op uw kind letten.

DE REMTECHNIEK

Leg uw kind het remmen uit. Om te blijven staan, kan uw kind de rolschaatsen ge-
woon laten uitrollen. Gecontroleerder is het echter om met de beide stoppers aan de 
achterkant van de schaatsen te remmen, die door naslepen een remmende werking 
hebben. Laat uw kind het remmen oefenen. Voor het naslepen moet hij/zij de tenen 
iets omhoog tillen, zodat de stopper achter de vloer raakt. Hoe meer druk er wordt 
uitgevoerd, hoe sneller de snelheid afneemt. Volledig remmen moet voorkomen wor-
den, omdat de rijcontrole dan vaak niet meer kan worden gegarandeerd. Leer uw kind 
ook om bij het rijden altijd vooruit te kijken.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale 
reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen 
van slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw ei-
gen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Moch-
ten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag 
het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze 
Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op 
waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of 
mensen verwondingen toebrengt. 

Erosie en slijtage vereisen regelmatige reparatie en onderhoud. Versleten stoppers, 
wieltjes of lagers zijn gemakkelijk te vervangen. Op de rolschaatsen mogen geen 
veranderingen worden aangebracht, die de veiligheid in gevaar kunnen brengen. De 
zelfborgende werking van de zelfborgende moeren en assen kan door herhaaldelijk 

los- en vastdraaien van de schroeven minder worden. Door het gebruik ontstane 
randen moeten zo snel mogelijk worden verwijderd. Regelmatige controle, reparatie 
en onderhoud verhogen de veiligheid en levensduur van de rolschaatsen.

VERVANGEN VAN WIELTJES

Loopwieltjes zijn verkrijgbaar als accessoires. Let op dat de lagers op de oude wiel-
tjes weggenomen moeten worden en weer op de nieuwe wieltjes moeten worden 
geplaatst. De wieltjes vervangtt u, door de schroeven los te draaien, de oude wieltjes 
weg te nemen en de nieuwe wieltjes (ofwel voorzien van nieuwe kogellagers of met 
de oude kogellagers vastzetten) op de as plaatsen en de schroeven weer vastdraaien. 
Bij het verwijderen van de achterste wielen moet er op gelet worden dat de afstand-
houder wordt verwijderd en daarna weer wordt ingebouwd. De voorwieltjes hebben 
geen afstandhouder. We raden om veiligheidsredenen aan de zelfbeschermende lak 
bij de schroeven bij deze gelegenheid te vernieuwen.

VERVANGEN VAN LAGERS

Uw rolschaatsen zijn voorzien van kogellagers, die bij de productie onder hoge druk 
worden gevuld met vet. Daarom lopen ze alleen onder druk licht en snel. Omdat het 
om een gesloten systeem gaat, mogen de lagers niet worden nagevet. 

Kogellagers moeten als dat nodig is schoon worden gemaakt met een droge doek. 
Zijn de kogellagers bij het rolschaatsen nat of vochtig geworden, dan moeten deze 
met een droge doek worden afgeveegd. Versleten kogellagers moeten worden ver-
vangen. Haal de wieltjes los van het chassis. Haal nu, met behulp van een schroeven-
draaier, de kogellager los. Na het reinigingsproces of bij het vervangen van de kogel-
lagers, moet u de kogellagers stevig in de wieltjes drukken. 

STOPPER VERVANGEN EN INSTELLEN

De stoppers verslijten na verloop van tijd. Is de stopper helemaal versleten, haal dan 
het stopperblok met een kruiskopschroevendraaier van het chassis. Plaats de nieuwe 
stopper weer op de juiste plek. De vrije ruimte tussen de onderkanten van de stoppers 
en het rij-oppervlak moet meer dan 10 mm zijn. Reparaties of instellingen aan de 
rolschaatsen moeten worden uitgevoerd door een volwassene. 

BATTERIJEN 

WAARSCHUWING! De meegeleverde batterijen zijn niet oplaadbaar. Oplaadbare bat-
terijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen. Probeer 
nooit om de niet oplaadbare batterijen op te laden. Dergelijke batterijen kunnen bij 
oplaad- pogingen niet alleen leeglopen, maar ook exploderen, hetgeen materiële 
schade, brandgevaar en niet in de laatste plaats verwondingen kan opleveren. Ge-
bruik alleen de hierboven aangegeven batterijen voor het product. 

AANWIJZING VOOR DE AFVOER 

AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staan-
de teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalver-
werkers bij u in de buurt.

Opgepast: voor de bescherming van het milieu mogen gebruikte batterij-
en, schakeleenheden en elektro-onderdelen niet bij het huisvuil worden 
gezet. Door de ecologisch verantwoorde verwijdering kunnen nog waar-
devolle grondstoffen worden teruggewonnen. De teruggave van deze ele-
menten is daarom wettelijk verplicht. Batterijen kunnen na gebruik gratis 

aan het verkooppunt of bij een bestaand verzamelpunt worden bezorgd. Alle schake-
leenheden moeten uit het product worden genomen en afzonderlijk worden verwij-
derd. Het symbool met de doorstreepte afvalbak wijst daarop.

Voor het verwijderen van de elektronica gaat u eerst te werk zoals onder VERVANGING 
VAN DE BATTERIJ. Knip de kabel met een tang of schaar. Verwijder lege batterijen uit 
het product en verwijder deze en de elektronica apart en milieubewust.

SERVICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch 
fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden 
vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en kwijt-
geraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/.

Summary of Contents for 22050

Page 1: ...ANLEITUNG EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE IT ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de ...

Page 2: ...2 12 1 2 a ...

Page 3: ...icht mehr verwendet werden Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf http www hudora de Lagern Sie das Produkt an einem sicheren witterungsgeschützten Ort sodass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann Abnutzung und Verschleiß erfordern regelmäßige Wartung und Instandhaltung Abge DE AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES Bi...

Page 4: ...he light when it is not in use The lighting in the wheels activates automatically as soon as the wheels start moving To use the LED effect lighting 1 x DE AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG Alle Abbildungen sind Designbeispiele nutzte Stopper Rollen oder Lager sind leicht auszutauschen An den Rollschuhen dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen die die Sicherheit beeinträchtigen könnten Die selbsthemme...

Page 5: ...r Turning the lever clockwise will reduce the size A larger shoe size can be selected through a counter clockwise turn The set size can be read off the side of the article 4 Once the desired size is reached push the lever back up Please thereby ensure that the push lock snaps 5 Proceed likewise with the second skate 6 Check before use that all closure systems are suitably adjusted and closed They ...

Page 6: ...ce e con una terza pressione l intermittenza lenta Un ul teriore pressione spegne l illuminazione Per salvaguardare la batteria e prolungarne la durata durante l utilizzo spegnere l illuminazione quando non viene utilizzata L illumi nazione delle rotelle si accende automaticamente non appena le rotelle si muovono Per l utilizzo dell illuminazione decorativa a LED serve 1 batteria CR2032 per pattin...

Page 7: ...UCTO Lea atentamente este manual de instrucciones El manual de instrucciones forma parte integrante del producto Consérvelo por ello cuidadosamente al igual que el embalaje para posteriores consultas y preguntas Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el producto a terceros Este producto debería ser montado por un adulto Este producto está diseñado exclusivamente para el uso privado dom...

Page 8: ...empo de modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas El desgaste y la abrasión requieren de mantenimiento y reparación regular Los fre nos ruedas y rulemanes gastados son fáciles de sustituir No realice modificaciones en los patines que puedan perjudicar la seguridad El efecto de retención automática de tuercas o ejes de cierre automático puede disminuir al soltar y ajustar reiteradas...

Page 9: ...ora de Stockez le produit dans un endroit sûr et à l abri des intempéries de manière à ce qu il ne puisse pas être endommagé et qu il ne puisse blesser personne Utilisation intensive et usure exigent un entretien et une maintenance réguliers Les freins tampons les roues ou les roulements usés peuvent être facilement remplacés FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI FÉLICITATIONS POUR L ACHAT D...

Page 10: ... de les éliminer Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit les pièces de rechange la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http www hudora de Tous les schémas sont indicatifs NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door De gebruiksaanwijzing is een vast be standdeel...

Page 11: ...et beschermd is tegen weersinvloeden zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt Erosie en slijtage vereisen regelmatige reparatie en onderhoud Versleten stoppers wieltjes of lagers zijn gemakkelijk te vervangen Op de rolschaatsen mogen geen veranderingen worden aangebracht die de veiligheid in gevaar kunnen brengen De zelfborgende werking van de zelfborgende moeren en assen k...

Page 12: ...12 12 ...

Reviews: