9
1
2
2
Receiver Battery Installation
Einbau des Empfängerakkus
Installation de la batterie du récepteur
受信機用バッテリーを取り付けます。
OFF
AUS
ARRÊT
AA Alkaline Batteries
AA Trockenbatterien
Piles alcalines AA
アルカリ単三型電池
4x
Note Direction.
Richtung beachten
Notez bien la direction.
向きに注意します。
Parts Bag
Kleinteilebeutel
Sachet de pièces détachées
パーツ袋詰
Receiver Battery Installation Einbau des Empfängerakkus Installation des piles / de la batterie du récepteur
受信機用バッテリーの搭載
5
Receiver Antenna Installation
Montage der Empfängerantenne
Mise en place de l’antenne du récepteur
受信機用アンテナを取り付けます。
87022
Foam Tape 25x60mm
Schaumstoff Klebeband
Bande mousse
スポンジテープ
Z150
Antenna Pipe
Antennenrohr Set
Tige d’antenne
アンテナパイプ
6122
85209
2
2
1
Parts Bag
Kleinteilebeutel
Sachet de pièces détachées
パーツ袋詰
Straighten antenna with a screwdriver so it is
eaiser to insert into antenna tube.
Ziehen Sie die Antenne mit einem Schraubenzie-
her gerade, damit es einfacher ist sie in das
Antennenrohr zu führen.
Lissez l’antenne avec un tournevis pour qu’elle
soit plus facile à insérer dans la tige d’antenne.
受信機のアンテナ線をほどいた後、
ドライバーなどで真っ直ぐに
なじませ、アンテナパイプに通ます。
Do not cut or shorten antenna wire.
Kürzen Sie niemals die Antenne.
Ne pas couper ni raccourcir le câble d’antenne.
アンテナ線を短く切らないでください。
