HPI Racing MINI-TROPHY, Instruction Manual

Page: 4 / 48

4
1
2
2-1
2-2
2-3
2-4
3
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
5
6
7
8
Contents
En
Section Contents Page
Table des matières
Fr
Section Contenu Page
Vue d’ensemble 5
Charging battery 6
Guide de démarrage 6
Setup Before Starting 7
Radio Control Car Operating Procedures 10
Body Removal. 14
Dépannage 15
Entretien 16
Chassis Maintenance 17
Wheel Maintenance 18
Motor and Center Gearbox Maintenance 19
Shock Maintenance 24
Rear Differential Maintenance 26
Front Differential Maintenance 29
Radio Maintenance 31
Référence des pièces 33
Vue éclatée 42
Pièces détachées 45
Liste des pièces optionnelles 46
日本語
目 次
セクション 目次 ページ
製品概要
5
スタートアップガイド
6
走行用バッテリーの充電
6
走らせる前の準備
7
ラジオコントロールカーの走らせ方
10
ボディの外し方
14
トラブルシューティング
15
メンテナンス
16
シャーシのメンテナンス
17
タイヤのメンテナンス
18
モーター、センターギヤのメンテナンス
19
ショックのメンテナンス
24
リヤデフギヤのメンテナンス
26
フロントデフギヤのメンテナンス
29
プロポシステムのメンテナンス
31
パーツ図
33
展開図
42
パーツリスト
45
オプションパーツリスト
46
Übersicht 5
Die ersten Schritte 6
Laden des Fahrakkus 6
Einstellungen vor dem Start 7
Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 10
Karosserie Demontage 14
Fehlerbehebung 15
Wartung 16
Wartung des Chassis 17
Wartung der Reifen 18
Motor und Mittelgetriebe 19
Stoßdämpfer 24
Wartung des hinteren Differentials 26
Wartung des vorderen Differentials 29
RC-Anlage 31
Übersicht aller Teile 33
Explosionszeichnung 42
Ersatzteilliste 44
Tuningteileliste 46
Abschnitt Inhalt Seite
Inhaltsverzeichnis
De
1
2
2-1
2-2
2-3
2-4
3
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
5
6
7
8
1
2
2-1
2-2
2-3
2-4
3
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
5
6
7
8
1
2
2-1
2-2
2-3
2-4
3
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
5
6
7
8
Overview 5
Start Up Guide 6
Charging battery 6
Setup Before Starting 7
Radio Control Car Operating Procedures 10
Body Removal. 14
Trouble Shooting 15
Maintenance 16
Chassis Maintenance 17
Wheel Maintenance 18
Motor and Center Gearbox Maintenance 19
Shock Maintenance 24
Rear Differential Maintenance 26
Front Differential Maintenance 29
Radio Maintenance 31
Parts Reference 33
Exploded View 42
Parts List 44
Option Parts List 46