HP Model 715/100 - Workstation, Handbook

Page: 7 / 150

vii
Warnings and Cautions
WARNING:
Removing device cover may expose sharp edges in equipment chassis. To avoid injury,
use care when installing customer add–on devices.
WARNUNG:
Das Entfernen der Geräteabdeckung legt die scharfen Kanten im Inneren des Gerätes
frei. Um Verietzungen zu vermeiden, seien Sie vorsichtig beim Einbau von zusätzlichen
Bauteilen, die vom Kunden selber eingebaut werden können.
AVERTISSEMENT:
Des bords tranchants du châssis de l’équipement peuvent être exposés quand le cache de
l’unité n’est pas en place. Pour éviter des blessures, faire très attention lors de
l’installation de modules supplémentaires par le client.
WARNING:
Disconnect power plug from wall outlet or source power before moving or removing the
device, or installing add–on components.
WARNUNG:
Entfernen Sie die Stromzuführung von der Steckdose oder der Stromquelle bevor Sie das
Gerät bewegen, abbauen, oder zusätzliche Bauteile installieren.
AVERTISSEMENT:
Débrancher la fiche de la prise de courant ou de la source d’alimentation électrique avant
de déplacer ou de retirer l’unité, ou avant d’installer des modules supplémentaires.
CAUTION:
System power cord must be plugged into an accessible dedicated ac mains receptacle.
VORSICHT:
Das System–Netzanschlußkabel muß an eine zugängliche spezielle Wechselstrom–
Hauptzuführungssteckdose angeschlossen werden.
ATTENTION:
Le fil d’alimentation électrique du système doit être branché dans une prise de courant
c.a. spécialisée accessible.