HP CM6040f - Color LaserJet MFP Laser, Installation Manual

Page: 57 / 132

57
Der er tre tilstande til hæftemaskinen/stableren. (Vælg tilstand i næste trin.)
Når Postkassetilstand bruges, tildeles hver bakke til en bruger eller en gruppe af brugere. Hver gang en bruger sender et
udskriftsjob, sendes jobbet til den tilknyttede bakke.
Når Stablertilstand bruges, fungerer alle tre bakker som én stor bakke. Når en bakke er fuld, sendes job automatisk til
den næste bakke.
Når
Adskillelsestilstand
bruges, kan man sende forskellige jobtyper, f.eks. kopier eller faxer, til forskellige bakker.
Nitoja/pinontalokerossa on kolme toimintatilaa. (Tila valitaan seuraavassa vaiheessa.)
Kun käytetään Postilaatikkotilaa , kukin lokero liitetään tiettyyn käyttäjään tai käyttäjäryhmään. Työt ohjataan aina
käyttäjän mukaiseen lokeroon.
Kun käytetään Pinontatilaa , lokerot toimivat yhdessä kuten yksi suurikokoinen lokero. Kun yksi lokero täyttyy, työt
ohjataan automaattisesti seuraavaan lokeroon.
Kun käytetään Toimintoerotintilaa , eri työtyypit, kuten kopiot tai faksit, voidaan ohjata eri lokeroihin.
Για το εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης διατίθενται τρεις τρόποι λειτουργίας. (Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας στο επόμενο βήμα).
Όταν χρησιμοποιείται ο τρόπος λειτουργίας Mailbox Mode (Κατάσταση γραμματοκιβωτίου), κάθε θήκη εκχωρείται σε έναν
χρήστη ή σε μια ομάδα χρηστών. Κάθε φορά που ένας χρήστης στέλνει μια εργασία εκτύπωσης, η εργασία κατευθύνεται
στη θήκη που εκχωρήθηκε.
Όταν χρησιμοποιείται ο τρόπος λειτουργίας Stacker Mode (Κατάσταση στοίβαξης) και οι τρεις θήκες λειτουργούν ως μία
μεγαλύτερη θήκη. Όταν η μία θήκη γεμίζει, οι εργασίες κατευθύνονται αυτόματα στην επόμενη θήκη.
Όταν χρησιμοποιείται ο τρόπος λειτουργίας Function Separator Mode (Κατάσταση διαχωριστή λειτουργιών), διαφορετικοί
τύποι εργασιών, όπως αντίγραφα και φαξ, μπορούν να κατευθυνθούν σε διαφορετικές θήκες.
Tre modi er tilgjengelige for stifte-/stableenheten. (Velg modus i neste trinn.)
Hver skuff er tildelt en bruker eller en gruppe brukere når Postboksmodus benyttes. Hver gang en bruker sender en
utskriftsjobb, blir jobben sendt til den tildelte skuffen.
Alle tre skuffene fungerer som én større skuff når Stablemodus benyttes. Når én skuff er full, sendes jobber automatisk til
den neste skuffen.
Når Funksjonsskillermodus brukes, kan ulike jobbtyper, for eksempel kopier eller fakser, sendes til forskjellige skuffer.
Доступно три режима работы сшивателя/укладчика. (Выберите режим во время следующего шага.)
В режиме почтового ящика каждый выходной приемник назначается пользователю или группе пользователей.
Каждый раз, когда пользователь отправляет задание на печать, оно направляется в назначенный приемник.
В режиме укладчика все три приемника работают как один большой приемник. Когда один приемник
переполняется, задания автоматически направляются в следующий.
При использовании Режима разделения заданий можно настроить отправку заданий различных типов
(копирование, факс и пр.) в различные приемники.
Det finns tre lägen för häftaren/staplaren. (Välj läge i nästa steg.)
När Arksamling används tilldelas facken till en användare eller grupp med användare. Varje gång en användare skickar
ett dokument styrs det till det angivna facket.
När Stapling används fungerar alla tre facken som ett större fack. När ett fack blir fullt styrs utskriften automatiskt till
nästa fack.
När Funktionsseparering används kan olika jobbtyper, t.ex. kopior eller fax, dirigeras till olika fack.
Zımbalayıcı/yığınlayıcı için üç mod vardır. (Sonraki adımda modu seçin.)
Posta Kutusu Modu kullanıldığında, her bölme bir kullanıcıya veya kullanıcı grubuna atanır. Kullanıcılar her yazdırma işi
gönderdiğinde, iş atanmış olan bölmeye yönlendirilir.
Yığınlayıcı Modu kullanıldığında, üç bölmenin tümü tek bir büyük bölme gibi çalışır. Bir bölme dolduğunda, işler otomatik
olarak sonraki bölmeye yönlendirilir.
İşlev Ayırıcı Mod kullanıldığında, kopya ve faks gibi farklı iş türleri farklı bölmelere yönlendirilebilir.