HP CM6040f - Color LaserJet MFP Laser, Installation Manual

Page: 27 / 132

27
23
To verify print function, print a configuration page. On the control panel scroll to and touch
Administration , touch Information , touch Configuration/Status Pages , touch Configuration Page , and then
touch Print to print the configuration page. If the page prints to the accessory output bin, the stapler/
stacker has been correctly installed.
Pour vérifier l'impression, imprimez une page de configuration. Sur le panneau de commande, faites
défiler le menu et appuyez sur Administration , Information , Pages de configuration/d'état , Page de
configuration , puis sur Imprimer pour lancer l'impression de la page de configuration. Si la page sort
dans le bac de sortie optionnel, le module d'empilement/agrafeuse a été installé correctement.
Um die Druckfunktion zu prüfen, drucken Sie eine Konfigurationsseite. Navigieren Sie auf dem
Bedienfeld zu Administration , und wählen Sie anschließend Information , dann die Option
Konfiguration/Statusseiten , wählen Sie anschließend Konfigurationsseite und zuletzt Drucken , um die
Konfigurationsseite zu drucken. Wenn die gedruckte Seite vom Zubehörausgabefach ausgegeben wird,
ist der Hefter/Stapler richtig installiert.
Per verificare la funzionalità, stampare una pagina di configurazione.
Sul pannello di controllo,
individuare e toccare
Amministrazione
, quindi
Informazioni
,
Pagine di configurazione/stato
,
Pagina di
configurazione
, infine
Stampa
per stampare la pagina di configurazione. Se la stampa viene inviata allo
scomparto di output dell'accessorio, l'unità cucitrice/raccoglitore è stata installata correttamente.
Para comprobar el funcionamiento, imprima una página de configuración. En el panel de control,
desplácese hasta Administración y toque esta opción. A continuación, toque Información , Páginas
Configuración/Estado , Página de configuración y, a continuación, toque Imprimir para imprimir la
página de configuración. Si la página se imprime en la bandeja de salida accesoria, esto significa que
la grapadora/apiladora se ha instalado correctamente.
Per verificar la funció d'impressió, imprimiu una pàgina de configuració. Al tauler de control, desplaceu-
vos a Administration (Administració) i toqueu-la. Toqueu Information (Informació), Configuration/Status
Pages (Pàgines de configuració/estat), Configuration Page (Pàgina de configuració) i, a continuació,
premeu Print (Impressió) per imprimir la pàgina de configuració. Si la pàgina s’imprimeix a la safata de
sortida accessòria, vol dir que la grapadora/apiladora s’ha instal·lat correctament.
Druk een configuratiepagina af als u de afdrukfunctionaliteit wilt controleren. Ga op het
bedieningspaneel naar Beheer , raak dit aan en raak daarna achtereenvolgens Informatie , Configuratie-
/statuspagina's , Configuratiepagina en Afdrukken aan om de configuratiepagina af te drukken. Als de
pagina naar de uitvoerbak van de uitvoereenheid wordt afgedrukt, is de nietmachine/stapelaar correct
geïnstalleerd.
Para verificar a função de impressão, imprima uma página de configuração. No painel de controle,
role até a opção Administração e toque nela, toque em Informação , toque em Configuração/Página
de status , toque em Página de configuração e, em seguida, em Imprimir para imprimir a página
de configuração. Se a página for impressa pelo compartimento de saída, o montador de livreto foi
corretamente instalado.