HP CM6040f - Color LaserJet MFP Laser, Installation Manual

Page: 29 / 132

29
25
From your Windows XP, Windows 2000, or Windows Server 2003 computer, click
Start
, click
Settings
, and
then click
Printers
or
Printers and Faxes
.
From your Vista computer, click
Start
, click
Control Panel
, and then in the category for
Hardware and Sound
click
Printer
.
Sur votre ordinateur Windows XP, Windows 2000 ou Windows Server 2003, cliquez sur Démarrer , sur
Paramètres , puis sur Imprimantes ou sur Imprimantes et télécopieurs .
Sur votre ordinateur Vista, cliquez sur
Démarrer
, sur
Panneau de configuration
, puis, dans le menu
Matériel
et audio
, cliquez sur
Imprimante
.
Wenn Sie Windows XP, Windows 2000 oder Windows Server 2003 verwenden, klicken Sie auf
Start
,
dann auf
Einstellungen
und schließlich auf
Drucker
oder
Drucker und Faxgeräte
.
Wenn Sie Windows Vista verwenden, klicken Sie auf Start , dann auf Systemsteuerung und schließlich unter
Hardware und Sound auf Drucker .
Dal computer Windows XP, Windows 2000 o Windows Server 2003, fare clic su Start , scegliere
Impostazioni , quindi Stampanti o Stampanti e fax .
Dal computer Vista, fare clic su Start , scegliere Pannello di controllo , quindi scegliere Stampante nella
categoria Hardware e suoni .
Desde un equipo con Windows XP, Windows 2000 o Windows Server 2003, haga clic en
Inicio
,
Configuración y, a continuación, en Impresoras o Impresoras y faxes .
Desde un equipo con Windows Vista, haga clic en Inicio , Panel de control y, en la categoría de Hardware
y sonido , haga clic en Impresora .
Des del vostre equip Windows XP, Windows 2000 o Windows Server 2003, feu clic a
Inici
,
Configuració
i
Impressores
o
Impressores i faxos
.
Des del vostre equip Vista feu clic a Inici , Tauler de control i, a continuació, a la categoria de Maquinari i
so , feu clic a Impressora .
U klikt op uw Windows XP-, Windows 2000- of Windows Server 2003-computer op Start , Instellingen en
vervolgens op Printers of Printers en faxapparaten .
U klikt op uw Vista-computer op Start , Configuratiescherm en vervolgens in de categorie Hardware en
geluiden op Printer .
De seu computador Windows XP, Windows 2000 ou Windows Server 2003, clique em Iniciar , clique em
Configurações e, em seguida, clique em Impressoras ou Impressoras e aparelhos de fax .
De seu computador Vista, clique em Iniciar , clique em Painel de controle e, em seguida, na categoria de
Hardware e Som , clique em Impressora .